Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 1. Путь Пантелеймона I. Вечный беглец.

Глава 1. Путь Пантелеймона I. Вечный беглец.

 К тому моменту, когда Пантелеймон и его новые спутники закончили обсуждать их предстоящий маршрут, по которому они собирались сбежать из Аврелии, подальше от преследовавшей их Церкви света, наступила ночь. Между тем, поскольку возвращаться в город было довольно опасно, вся компания решили переночевать прямо в пещере. Казалось, что Пантелеймон, был не очень этому рад, однако открыто возражать он всё же не стал. Каждый устраивался на ночлег как мог. Так, например, Пеон по совету своего мастера сделал себе ложе из листьев и лесной травы очень похожее на то, которое использовал сам Пантелеймон. Последний отдал ему свой тёплый плащ, чтобы Пеон мог использовать его вместо одеяла. Своё место для сна мальчик выбрал также поблизости от учителя, словно желая оставаться поблизости от него даже во сне. Наблюдавшая за этим Тэсия выглядела так, словно тоже очень хотела лечь неподалёку, однако, после долгих колебаний, девушка всё-таки расположила своё ложе, сделанное из тех же материалов, что и у Пеона, намного дальше от Пантелеймона, чем изначально планировала.

 Селена Медиа удивила почти всех. Девушка погрузилась в сон, оставаясь в сидячей позе со скрещенными ногами, из-за чего со стороны создавалось такое впечатление, будто Тень смерти лишь на мгновение прикрыла глаза и в случае какой-либо угрозы сразу же проснётся. Кристиан Рольф, не особо заботясь о каких-либо удобствах, уснул прямо на куче тряпья, что лежала здесь в купе с другими вещами. Молодой изобретатель уснул в обнимку со своим огнекарателем, словно ребёнок с его любимой игрушкой. Что касается Вито Марсело, тот хоть и прилёг неподалёку от выхода, подложив себе под голову мешок со своими пожитками, однако так и не стал снимать доспехи, оставаясь начеку, как будто опасаясь, что на их группу опять кто-то может напасть.

 Так прошло примерно два часа. За это время костёр, что ранее служил в пещере практически единственным источником света, окончательно погас. Как вдруг внезапно два зелёных огонька появились во мраке, а вслед за этим чья-то тёмная фигура подобно бесшумному призраку стала плавно двигаться к выходу из пещеры. Единственное, что нарушило тишину в этот момент, было лёгким шорохом от плаща беглеца, а также слабое постукивание чего-то похожего на деревянную палку об стену узкого коридора. После каждого такого удара тень застывала на месте, словно опасаясь, что раздавшийся звук может кого-то разбудить, однако вслед за этим вновь продолжала свой путь, пока не оказалась у прохода наружу. Здесь беглеца уже ждал заранее приготовленный и спрятанный им в кустах дорожный мешок, куда он уложил все необходимые вещи для дальней дороги. Положив его к себе на плечо, путник уже сделал было несколько шагов вперёд, как вдруг у него на пути внезапно выросла чья-то массивная фигура, которая вежливым, но в тоже время суровым тоном произнесла.

 – Господин Пантелеймон, разрешите спросить, куда это вы собрались столь поздно ночью?

 – Вито? Я думал, ты уснул, – ответил растерянно беглец, явно не ожидавший такого поворота дел, после чего, виновато посмотрев в сторону, тихо пробормотал. – Я просто иду прогуляться. Возвращайся в пещеру. У тебя нет никаких причин, чтобы здесь оставаться.

 – Не могу с этим согласиться, господин Пантелеймон, – покачал головой старый солдат, после чего, указав пальцем на висевший за плечом своего собеседника груз, спросил. – Зачем вам дорожный мешок? Неужели вы, действительно, собирайтесь от нас уйти?

 – Возможно, – не стал отрицать Пантелеймон, хотя по его усмешке и нервному тону и без того было понятно, что догадка его бывшего учителя верна.

Вито горько вздохнул, словно не хотел верить в услышанное, после чего с небольшим осуждением спросил.

 – А как же ваше обещание? Разве поступая столь нечестно, вы не нарушайте данное же вами слово?

 – Что-то не припомню, чтобы в своей речи я говорил, будто клянусь никогда не покидать группу или собираюсь всякий раз уведомлять её о своём намерении отправиться в дорогу, – парировал Пантелеймон, понемногу набираясь решимости и восстанавливая своё былое хладнокровие.

 – Хитрый ход, – сухо прокомментировал Вито, после чего с прежней грустью спросил. – Раз с самого начала вы не хотели брать кого-то с собой, то зачем же тогда сказали всем нам ту недавнюю речь?

 – Разве не очевидно? Мне лишь нужно было усыпить вашу бдительность, чтобы затем мне легче было скрыться и тем самым сдержать своё другое обещание, – слабо улыбнулся Пантелеймон, вместе с тем отразив на лице свои подлинные эмоции, наполненные грустью и скорбью.

– Я не понимаю. Что за другое обещание?

– Не понимаешь? Серьёзно? – удивился Пантелеймон, с лёгким разочарованием добавив. – А ведь я специально повторил его дважды, чтобы потом всем было понятно, что двигало мною! Я сказал, что сделаю всё необходимое для того, чтобы уберечь вас от гибели! Всё необходимое! Понимаешь? Это значит, что, даже если мне придётся от вас уйти и для этого соврать, я, не колеблясь, сделаю это, потому что только так я смогу быть уверен, что больше ни один человек не пострадает по моей вине!

 – Значит, вот каков, на самом деле, ваш выбор? И насколько же далеко вы намерены уйти? – спросил старый солдат, окончательно поняв, что одними разговорами это дело уже не решить и потому положил свою руку на один из висевших у его пояса мечей.– Вы же понимайте, что они всё равно последуют за вами!

 – Пускай! Вот только, если я буду двигаться достаточно быстро, им всё равно никогда меня не поймать! – с каким-то ужасным отчаянием воскликнул Пантелеймон и попытался метнуться в сторону, однако Вито ловко подставил ему подножку, вслед за чем, когда Пан упал, приставил к его горлу клинок со словами.

– Нельзя убегать от проблем вечно!

– Можно! Ты просто не пробовал! – фыркнул лежачий, после чего, сделав резкий перекат в бок, всклочил на ноги, и, достав из-за спины свой посо, велел.

– Отойди с дороги, старик! Я не хочу тебя калечить!

– Я отказываюсь, господин Пантелеймон, и считаю своим долгом не пустить вас дальше!

– Вито, неужели ты поднимешь на меня свой меч, даже несмотря на то, что поклялся служить мне?!

 – Разве не вы сами настояли, чтобы в наших отношениях я, как и прежде, был для вас старшим товарищем? – в притворном удивлении поднял брови старый солдат, добавив.   – Именно поэтому я и хочу вам помочь и направить на верный путь. Возвращайтесь назад. В противно же случае, чтобы уйти сейчас, вам придётся меня победить, – заявил спокойно Вито, замахнувшись мечом, в ответ на что сильно обнадёженный от такого условия Пантелеймон самодовольно произнёс.

 – Вот так бы и сразу! Учтите, что вы сами мне это предложили, так что приготовьтесь к самому большому поражению в вашей жизни, учитель! – воскликнул он и в этот самый миг, словно вновь почувствовал себя молодым юношей, каковым он был в годы своего обучения у старого мастера.

 – Не вашим оружием, господин Пантелеймон! – внезапно очень строгим голосом заявил старик, после чего резко метнул свой меч, который вонзился в землю прямо перед растерянным противником. – Мы сразимся на клинках, как было принято в нашем отряде! – пояснил Вито, доставая второе оружие.

 – Эй, эй! Учитель, так нечестно! Все знают, что в этом вы лучший! – возмутился Пантелеймон, однако меч всё-таки нехотя взял, после чего, недоумённо повертев его в руке, встал в какую-то очень странную для мечника позу.

 – Не моя вина, если ты пренебрегал тренировками и забыл все мои уроки! – парировал Вито, вслед за чем, перекинув оружие в левую руку, быстро бросился вперёд.

 – Постой! Я не…!

Пантелеймон так и не успел понять, как нужно отбивать первый выпад противника, направленный по средней линии тела и поэтому, всё, что ему осталось, это лишь быстро отскочить назад. Сделав же это, он постарался сконцентрироваться на сражении и, используя всю свою силу и скорость, начал стремительно атаковать массой хаотичных и бессвязных ударов.

 – Похоже, мой милый Пантелеймон совсем не изменился, – подумала про себя единственная зрительница, происходившей сцены.

Девушка сидела на ветке одного из деревьев, откуда и следила за разгоревшимся боем. Будучи полностью одетой в чёрное, она неплохо сливалась с окружающей местностью, а, вдобавок к этому, ей удавалось сохранять идеальную неподвижность, отчего за всё время разговора Вито и Пантелеймона наблюдательница не выдала себя ни единым звуком

 – И всё-таки, как же поступить в этой ситуации мне? – подумала Селена Медиа, продолжая пристально следить за проходившим внизу поединком.

 Во время недавнее речи Пантелеймона Тень смерти была одной из немногих людей в группе, кто отреагировал на неё абсолютно спокойно, а всё потому, что в отличие от остальных спутников девушка прекрасно понимала, что многое из сказанного им было, на самом деле, показным. Более того как никто другой Селена знала, насколько её возлюбленный может быть упрям и непреклонен и поэтому легко предугадала его последующий побег. Часом ранее она сумела скрытно выбраться из пещеры и благодаря своим навыкам осталась незамеченной даже для бодрствующих Вито и Пантелеймона. Между тем, когда наружу вышли эти двое, Селена порядочно растерялась. Изначально её план состоял в том, чтобы позволить Пантелеймону уйти, а затем присоединиться к нему под угрозой выдачи остальным. Исходя из этого, вмешательство Вито было поначалу расценено ассасином как серьёзная угроза и в связи с этим она даже сама собиралась его убрать. Тем не менее почти сразу после начала их с Пантелеймоном разговора мысли Селены внезапно приняли новый оборот, в результате чего во время последующего за этим боя девушка в нерешительности сидела на месте и лишь молча наблюдала, не зная, что ей предпринять.

 – Как же так? Мой план казался мне таким совершенным! И вот из-за своей самонадеянности я едва его не потеряла! – мысленно ругала себя девушка, глядя, как внизу Пантелеймон пытается пробиться сквозь несокрушимую защиту Вито.

 – Конечно же, в своём желании остаться наедине с любимым мне следовало учесть одну важную вещь, – продолжала рассуждать девушка, теребя тонкими пальцами прядь своих светлых волос. – Без доверия между нами, а также в случае, если бы мы действительно остались только вдвоём, Пантелеймон сбежал бы от меня при первой же повернувшейся возможности, и, случись это, поблизости уже не окажется кого-то вроде Вито Марсело, чтобы его остановить!

 – Сколько бы я не приложила сил, я не смогу следить за ним круглые сутки! Рано или поздно усталость всё равно меня одолеет и тогда он уйдёт! У меня просто не хватит сил, чтобы его удержать!

Думая от этом, Тень смерти едва ли не ненавидела себя из-за того факта, что лишь её собственная слабость мешает осуществить все её мечты, и всё же Селене пришлось принять эту горькую истину.

 – Нужен кто-то ещё! Человек, который смог бы помочь мне не дать Пантелеймону уйти в те возможные случаи, когда я не смогу сделать это сама! А раз так, отпускать его сейчас никак нельзя! Только при поддержке остальных я смогу его удержать! Больно это признавать, но сейчас разделить Пантелеймона с кем-то другим это то необходимое зло, которое придётся стерпеть ради нашего с ним совместного будущего! Хотя, от некоторых личностей я бы всё равно избавилась! – мстительно подумала девушка, вспоминая про Тэсию. – Нас в группе итак слишком много, а для того, чтобы охранять Пантелеймона хватит и четырёх! Нет, лучше трёх! – мысленно поправила себя Тень смерти, вспомнив об ещё одном человеке, которого она ненавидела едва ли не больше чем Тэсию.

 – Кристиан Рольф! Этот наглец посмел покуситься на жизнь самого дорого мне человека и, пускай Пантелеймон его и простил, но я нет! Я убью этого юнца сразу же, как только заподозрю, что он нас предаст! Что же касается Вито Марсело, то, похоже, что без него мне уже точно никак не обойтись! Среди нас он единственный, кто способен драться с любимым на мечах! Кроме того есть ещё Пеон, к которому любимый проявляет какую-то странную привязанность…., впрочем, полагаю, это даже к лучшему, ведь в таком случае я смогу использовать мальчишку как хорошее средство давления!

 – Странно. Почему они всё ещё не закончили? – между тем недоумённо подумала про себя Селена, которая, помня о том, как хорош объект её любви в бою, была очень удивлена, что поединок внизу всё ещё продолжается.

Присмотревшись же повнимательней, девушка поняла, что на данный момент Вито не только не проигрывает Пантелеймону, но и даже умудряется теснить последнего, очень часто перехватывая инициативу.

 – Ммм, если так продолжится и дальше, им точно не обойтись без моего вмешательства, – подумала Тень смерти, после чего стала аккуратно слезать с дерева, перебравшись на обратную сторону, где её не было видно.

Оказавшись же на земле, девушка украдкой выглянула из-за ствола дерева, после чего, слегка пригнувшись, собиралась уже атаковать, как вдруг внезапно чьи-то далёкие людские голоса донесли до её чутких ушей.

 – Странно. Мне показалось или я услышала…. Нет, там точно кто-то есть! Нужно скорее это проверить!

  Пантелеймон резко прыгнул вверх, занеся меч над своей головой, после чего очень быстро атаковал, целясь прямо в клинок противника.

 – Как всегда предсказуемо, – бросил Вито, легко уйдя в бок от меча и даже не используя открывшуюся возможность, чтобы нанести встречный удар по незащищённому туловищу Пантелеймона.

Последний в свою речь решил вновь попытаться продавить защиту Вито одной чистой силой и поэтому стал снова беспорядочно его атаковать разнородными выпадами, на что старый мастер безошибочно точно их парировал, после чего ближе к концу серии резко контратаковал, кольнув бывшего ученика в колено, от чего тот поспешно отступил назад.

 – Кажется, всё ещё хуже, чем я ожидал, – раздосадовано подумал про себя Вито, терпеливо ожидая, когда его бывший ученик вновь будет готов атаковать. – Ещё во время его обучения в войсках Королевства он очень не хотел использовать в бою меч или любое другое оружие, способное причинить человеку непоправимый вред. Именно поэтому Пантелеймон всегда сражался, используя в основном свой боевой посох. Как тогда, так и сейчас он по-прежнему страшится отнять чью-то жизнь, так что, наверное, вполне нормально, что, оставшись без моей опеки, он вновь забросил все свои тренировки и забыл то, чему я его учил.

  Между тем, пока в голове Вито крутились все этим мысли, Пантелеймон вновь атаковал. Его скорость была совершенной, а сила, вложенная в каждый удар, просто огромной. Тем не менее даже это не меняло того факта, что все его нападения были очень просты и предсказуемы, так что, даже если удар был нанесён с огромной скоростью, Вито всё равно мог легко его отбить, потому что знал заранее, куда его ученик планирует атаковать. Более того в технике Пантелеймона был и ещё один изъян.

 – Хоть он и выглядит очень решительнным, но за весь поединок господин ни разу не нанёс выпада, который мог бы меня серьёзно ранить или убить. Он намеренно целится в мой меч, пытаясь лишить меня оружия, не причиняя вреда, а все его остальные удары всего лишь финты, и мне даже не нужно о них беспокоиться…. Хм. Сейчас он ударил справа, значит, атакует слева…. Хорошо. Вот и ложные выпады. Сделаю вид, что поддался на уловку…. А вот и ожидаемая атака по мечу, теперь мой ход….

После очередной неудачной атаки Пантелеймон вновь отступил назад, вслед за чем, вытерев пот со лба, хмуро подумал.

 – Проклятье! За пять лет его навыки владения мечом стали только лучше, а я вообще не помню ничего кроме основ! При таком раскладе, единственный способ его победить это лишь сильно измотать, но у меня нет столько времени! Наш бой с Вито поднял страшный шум, и я не знаю, как долго остальные будут ещё спать!

 – Слушай, Вито? – внезапно заговорил Пантелеймон, после чего, подняв меч в знак того, что он желает временно прекратить бой, дружелюбно спросил. – Скажи, а, может, ты согласишься меня отпустить, если мы уйдём отсюда вместе? После нашего боя я чётко осознал, что ты не такой как остальные, и с твоей силой сможешь выжить, даже несмотря…

 – Хоть мне и льстят ваши слова, но я не могу принять такое предложение! - покачал головой старый воин, после чего рассудительно произнёс. – Мы товарищи! Команда! Эти люди доверились вам и с вашей стороны неправильно их бросать!

 – Бросать кого? Что здесь происходит? – внезапно раздался чей-то взволнованный голос, после чего, когда оба противника резко посмотрели в сторону, то увидели Тэсию Джуно, выходившую из пещеры, а следом за ней и всех остальных.

Спустя ровно одну минуту.

 – А! Вы уже здесь?! Отлично! – воскликнул сердито Кристиан Рольф, после чего, указав пальцем на показавшуюся последней Селену Медиа, резко воскликнул.

 – Кто-нибудь объясните мне, зачем это ненормальная подняла нас посреди ночи, а затем вытолкала сюда, заявив, что это очень важно?!

 – Да, я бы тоже хотела это знать, – согласилась Тэсия.

 – И... я, - пискнул в подтверждении Пеон, после чего почти вся группа уставилась на Пантелеймона, как будто это он был ответствен за всё случившееся.

Между тем последний, столкнувшись с угрозой неминуемой бури, был настолько взволнован, что только и смог лишь выдавить из себя.

 – Что? Селена? Ты... тоже была здесь?

 – Да, дорогой Пантелеймон, – мило улыбнулась девушка, после чего, хитро подмигнув, спокойно заявила. – Мне плохо спалось, и поэтому я решила прогуляться по лесу, когда вдруг заметила нечто интересное?

 – И что же? – слабым голосом спросил Пантелеймон, всеми силами стараясь удержать на лице беспристрастное выражение.

 – Естественно, незваных гостей! Иначе, зачем же ещё я стала бы всех будить? – засмеялась Селена, словно издеваясь над своим возлюбленным, после чего продолжила объяснять. – Так вот, неподалёку от сюда я увидела чьи-то силуэты. Подойдя же к ним поближе, я поняла, что это те самые люди из «Особой службы» империи, с которыми я сражалась в городе. Кажется, сэр Вито тоже уже имел с ними дело.

Старый солдат кивнул.

 – Ха, выходит эти шавки Бонифатия собрались здесь из-за вас?! – спросил не дружелюбно Кристиан Рольф, на что Тень смерти, внешне ничуть не рассердившись, спокойно возразила.

 – Не только из-за нас. На самом деле, главной целью Особой службы является Пантелеймон. Именно поэтому я убила стольких их агентов, поскольку только через них я могла бы получить хоть какую-то информацию о его местонахождении.

 – О, вот, значит, как? – произнёс, стушевавшись, Кристиан, почесывая от растерянности затылок. – Нуууу, если речь идёт о Пантелеймоне, всё, наверное, в порядке вещей. Он же сам вчера нас предупреждал о том, что, если мы пойдём за ним, то нас будут преследовать подобные типы.

 – Именно. Ведь мой милый Пан не из тех, кто нарушает своё слово, – ответила с прежней чарующей улыбкой Селена, после чего пристально взглянув в лицо последнего, многозначительно спросила. – Я права? Вы ведь тоже дали нам свое обещание о том, что возьмёте нас с собой, если мы согласимся взять на себя все предстоящие риски?!

После этого вопроса лицо Пантелеймона на мгновение нахмурилось.

 – Что за игру она ведёт? – подумал сердито он, встретившись взглядом с Селеной и буквально ощутив исходящее от него давление. – Это, что, попытка заставить меня отказаться от бегства? Выходит, она всё видела и лишь использует текущую ситуацию, чтобы вынудить меня сдержать своё слово! Ох, Селена! Нечестно ведёшь дела! Впрочем, если так подумать, я сам повёл себя ничуть не лучше!

 – Пожалуй, ты права, – после недолгой паузы, наконец, ответил Пантелеймон, после чего почти все присутствующие непонятно почему вдруг ощутили, как некий груз сомнений был только что сброшен с их плеч.

Между тем Вито Марсело, услышав эти слова, с облегчением вздохнул и, вложив свой меч в ножны, протянул руку бывшему ученику, в ответ на что Пантелеймон безропотно вернул учителю его второе оружие, тем самым словно заключив с ним некий безмолвный мир .

 – Эээ, можно поинтересоваться, а что вы двое здесь вообще делали в такое позднее время? – вдруг спросила озадаченным голосом Тэсия Джуно, внутренний голос которой отчего-то подсказывал, что за всеми этими разговорами она явно не углядела что-то чрезвычайно важное.

Услышав этот вопрос, Пантелеймон понял, что признания уже не избежать и, смиренно опустив голову вниз, виновато произнёс.

 – Если честно, я...

 – Нет причин для волнений, госпожа Джуно, – внезапно прервал его невозмутимым тоном Вито, вслед за зачем, глядя прямо в глаза бывшего ученика, спокойно пояснил. – Я и господин Пантелеймон просто решили вспомнить старые времена и немного по упражняться с мечами. Уверен, что для борьбы с будущими противниками никому из нас это не повредит. Не так ли?

Пантелеймон согласно кивнул, поскольку добавить к сказанному ему было попросту нечего.

 Спустя несколько минут вся группа вновь вернулась в пещеру и теперь усиленно собирала с собой всё ценное имущество, что могло бы пригодиться ей в дальней дороге. Так Пантелеймон по настоянию Вито захватил с собой один из хранившихся у него мечей. Пеон тоже захотел себе такой, однако сам он был слишком слаб, чтобы долго его нести, и поэтому было решено, что во время тренировок Пантелеймон будет одалживать ему собственный клинок. Тэсия Джуно вооружаться не стала, однако прибрала к рукам всё хранившееся здесь серебро и золото, рачительно решив, что нельзя позволить пропасть всему этому добру. Селена Медиа взяла с собой пару мотков верёвки, а также непонятно за чем пару старых костюмов самого Пантелеймона. Кристиан Рольф захватил пару заинтересовавших его инструментов и материалов, а ещё арбалет, и болты, которые он намеревался использовать вместо огнекарателя, чтобы не тратить зря дорогие патроны.

 Поскольку группа должна была двигаться пешком, это было то немногое, что они могли с собой унести. Оставшиеся вещи должны были достаться агентам Империи, однако, глядя на поведение Пантелеймона, можно было уверено предположить, что это его почти не трогало, словно всё эти вещи были для него лишь барахлом, не имевшим за собой никакой ценности.

 Но вот сборы были окончены, и тогда вся компания как можно незаметней стала выдвигаться из пещеры, следуя за Селеной, которая должна была вывести их отряд из леса, минуя встречные посты агентов «Особой службы». После же того, как опасность была далеко позади, Вито и Пантелеймон, не сговариваясь, отстали от своих товарищей, вслед за чем, убедившись, что их точно никто не слышит, последний с признательностью в голосе сказал.

 – Спасибо, что не выдал остальным правду. Обещаю, что когда-нибудь я верну тебе этот долг.

  – Я не мог поступить иначе, вы же помните, что я поклялся вам служить.

 – Верно…, ты всегда поступаешь по чести, а вот я сегодня, кажется, оплошал, – печально произнёс Пантелеймон, виновато склонив голову вниз.

 – Господин, скажите, а, зачем вы, на самом деле, решили от нас уйти? Неужели, мы вам чем-то не угодили? – непривычно мягким голосом спросил Вито, словно заботливый отец, пытающийся понять проблемы, что гложут его сына.

 – Дело совсем не в этом….! Ну, отчасти не в этом! – тихо засмеявшись, поправил себя Пантелеймон, пробормотав. – С такими товарищами как Селена и Кристиан мне, действительно, придётся всё время быть настороже! Первая сделает всё, чтобы меня «обесчестить»! Второй же будет пытаться и дальше меня победить, испытывая на мне все свои новые оружия!

 – Однако для вас такие проблемы лишь незначительные пустяки и настоящая причина ваших страхов скрывается в другом? – осторожно спросил Вито, пытаясь подбить своего бывшего ученика сказать всё, что у него на душе.

 – Ты прав, – произнёс покорным голосом Пантелеймон, после чего с лёгкой дрожью добавил. – Правда, в том, что я очень не хочу испытать снова чувство привязанности к кому бы то ни было!

 – Что вы имеете в виду?

 – Моя жизнь отмечена чередой несчастий! Все, кто был мне когда-то дорог, рано или поздно меня покидали, и ты как никто другой должен помнить пример того, как это однажды уже случилось!

 – Вы имеете в виду события пятилетней давности, когда вы и госпожа Рейна…?

 – Именно это! – быстро подтвердил Пантелеймон, словно само упоминание о том времени причиняло ему ужасную боль. – То, что произошло в Королевстве Патрициев, непременно повторится снова! Не знаю, что именно произойдёт конкретно в этот раз, но я вновь останусь один! Так не лучше ли порвать цепи привязанности сейчас, пока ко времени их утраты боль от потери не станет совсем невыносимой?!

 – В ваших словах есть смысл господин, – с прежней осторожностью ответил Вито, после чего как бы невзначай спросил. – Только вот, уверены ли вы, что разлука действительно неизбежна? А вдруг наоборот прямо сейчас у вас появился шанс вернуть всё, что вы когда-то потеряли?

 – Может быть, – устало пожал плечами Пантелеймон, который после всего произошедшего с ним в жизни уже и сам не знал, во что ему верить.

 – В любом случае, – произнёс твёрдым и уверенным голосом старый солдат. – Я хочу, чтобы вы знали, что я, Вито Марсело, отставной капитан королевской гвардии Её Величества Рейны, клянусь вам, что буду служить вам до конца своих дней и уж на этот раз не оставлю вас ни по каким причинам!

 – Вито…, это не…. Спасибо тебе, – в конце концов, пожал руку своему наставнику его бывший ученик, стараясь изо всех сил сдержать выступившие у него в глазах капли слёз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/724002