Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 8. По следам спасителя II. Проповедь фиолетового жреца.

Глава 10. По следам спасителя II. Проповедь фиолетового жреца.

  Когда роскошный экипаж, запряженный почтовыми лошадьми, въехал через западные ворота Ампелиуса, никто из жителей города даже не подозревал, что в этот самый момент к ним в гости пожаловал, возможно, один из самых опасных ассасинов в мире. Впрочем, оно и неудивительно. Среди богато-одетых вельмож и не менее нарядных дам не было ни одной резко выделяющейся личности. Только те, кто знали Тень смерти лично, смогли бы узнать убийцу в прекрасной блондинке, одетой в изящное платье цвета оникса и носившую на голове круглую шляпку, обвязанную бантом. Внешне наряд Селены Медиа, действительно, мало чем отличался от нарядов других дам. Так, впрочем, только казалось. Под своим платьем девушка скрывала целый арсенал смертоносного оружия, которое была готова в любой момент применить.

  После того, как экипаж остановился, возница тут же соскочил с козел, а затем услужливо открыл дверь своим обеспеченным клиентам. На мостовую стали медленно сходить пассажиры, попутно забирая свои вещи. Последней наружу вышла Селена. Сойдя вниз, девушка первым делом потребовала у кучера её дорожную сумочку, которая ничем не отличалась от других дамских предметов для хранения разных безделушек. Между тем, кое-что в этой сумочке показалось вознице слегка странным. Прикасаясь к ней руками, мужчина не ощутил внутри ничего кроме складок какой-то одежды (как он решил, ещё одного платья). Кроме того, его пассажирка забрала свою вещь из рук кучера слишком поспешно, словно ей не хотелось, чтобы кто-то из посторонних к ней прикасался. Когда же пассажирка, получила свой багаж, девушка без лишних слов кинула вознице одну серебряную монету, вслед за чем удалилась.

  С тех пор как Селена Медиа покинула Лукретиус, убийце удалось значительно продвинуться в своих поисках Пантелеймона. Один из захваченных ею "серых плащей" сообщил девушке важную информацию. "Особая служба Его Императорского Величества" собирала силы в городе Грэния с целью проведения секретной операции. Цель операции тщательно скрывалась. Селена, впрочем, и без того о ней догадывалась.

"Они напали на след Пана и хотят его схватить! Я должна опередить их!"

Выбрав самый дорогой и быстрый экипаж, девушка немедленно отправилась на юг. Всю дорогу на своём первом отрезке пути, Селена провела в молчании. Чтобы ни происходило вокруг, девушку это ни капельки не волновало, и даже та единственная фраза, которую она периодически кидала кучеру, была всего лишь вопросом, сколько времени они ещё пробудут в дороге. Некоторые из попутчиков убийцы пробовали завести разговор с едущей вмести с ними "привлекательной дамой". Каждая из таких попыток, однако, заканчивалась полным провалом. В лучшем случае эти люди получали в свой адрес леденящий душу взгляд, а в худшем некоторые из особенно навязчивых мужчин могли «внезапно» почувствовать себя плохо, а то и вовсе исчезнуть на одной из остановок.

  Таким образом, это волнующее, а для кого-то из пассажиров даже последнее путешествие стало для Селены всего лишь ничем не примечательной поездкой на пути к её цели. Девушка не жалела себя и была готова провести в дороге хоть несколько дней к ряду. К сожалению для убийцы, ей приходилось неоднократно менять экипажи, когда те достигали конца своего маршрута. Одна из таких пересадок и произошла в Ампелиусе. Это был небольшой, но богатый город на юго-западе Аврелии. Он был известен как центр виноделия, чьи напитки могли поспорить даже с знаменитыми винами из Королевства Патрициев.

  Изначально Селена не собиралась здесь задерживаться. Купив еды себе в дорогу, девушка немедленно отправилась к стоянкам экипажей, едущих на восток. К вящей досаде убийцы из-за приближающегося вечера ни один кучер не собирался отправляться в путь раньше следующего дня, поэтому Селене не оставалось ничего другого кроме как остаться ночевать в местной гостинице. Наутро же произошла ещё одна непредвиденная задержка. В Ампелиус приехал жрец из святого ордена Фиолетового плюща. Весь город с нетерпением ожидал его речи во время полуденной службы, и никто из возниц не хотел пускаться в путь до этого времени. Будучи когда-то прилежной прихожанкой Церкви света, Селена тоже решила послушать слова фиолетового жреца. Тем более, до отправки экипажей девушке всё равно нужно было скоротать время.

  Перед началом своей речи проповедник, которого звали брат Силиус, демонстративно поднял руки вверх и вызвал вокруг своей фигуры ослепительное сияние света. На большинство прихожан это произвело сильное впечатление. Некоторые даже поспешили опуститься на колени при виде свято чтимой магии света. Тень смерти, однако, была ничуть не впечатлена, поскольку некоторым из её коллег уже доводилось видеть силы жрецов света в действии, и, как показала практика, большинство их чудес оказывались совершенно беспомощными перед простым ударом ножа.

Но вот брат Силиус заговорил, и речь его прозвучала в храме подобно грому среди ясного неба.

– СПЛОТИТЕСЬ, БРАТЬЯ И СЁСТРЫ! СПЛОТИТЕСЬ, ИБО БЛИЗИТСЯ ВЕЛИКАЯ ВОЙНА СВЕТА И ТЬМЫ, ПРЕДВЕЩАЮЩАЯ КОНЕЦ ВРЕМЁН! ЖИТЕЛИ АМПЕЛИУСА, НЕ ДАЙТЕ ЛОЖНОМУ ЧУВСТВУ МИРА ОДУРМАНИТЬ СЕБЯ, ГОВОРЮ Я ВАМ, ИБО ПОСЛАННИК ТЬМЫ УЖЕ БРОДИТ СРЕДИ НАС!

Сами по себе пророчества о посланнике тьмы ни для кого новостью не были и существовали довольно давно. Большинство из них стирались из памяти людей, так и не сбывшись. Причин верить именно этому у Селены явно не было. Тем не менее, что-то в слова фиолетового жреца вызвало внутри девушки смутное чувство тревоги.

– ДА, ДА, ДЕТИ МОИ! ОН УЖЕ ЗДЕСЬ, В ЭТОЙ СТРАНЕ, И ПОД МАСКОЙ ТАКОГО ЖЕ ЧЕЛОВЕКА, КАК И ВЫ, ТВОРИТ СВОИ СТРАШНЫЕ И ПРОТИВНЫЕ СВЕТУ ДЕЛА!

Бросив мимолётный взгляд вокруг, девушка заметила, что жители города реагировали на проповедь по-разному. Кто-то смотрел на брата Силиуса с недоверием, кто-то с замешательством. Другие же не отрывали от него взгляда и жадно ловили каждое слово проповедника. Особенно их встревожили слова фиолетового жреца о посланнике тьмы. Многие даже начали оглядываться вокруг, словно ожидали увидеть врага света прямо у себя за спиной.

Заметив постепенно нарастающий беспокойный гул, брат Силиус удовлетворённо кивнул, а затем продолжил.

– УЗНАТЬ ЭТОГО ЛЖЕЦА НЕСЛОЖНО! ЕГО КОЖА БЕЛАЯ КАК СНЕГ, ВОЛОСЫ ТЁМНЫЁ КАК НОЧЬ, А ГЛАЗА ПОДОБНЫ ИЗУМРУДАМ!

– Не может быть?! Ваши слова никак не могут быть правдой! – едва не выкрикнула вслух Селена, так как начала уже постепенно догадываться о каком "посланнике тьмы", на самом деле, идёт речь.

Тем не менее, несмотря на сильное желание опровергнуть слова жреца, девушка сумела удержать себя в руках и сдержаться. Оспаривать авторитет церкви было глупо и очень опасно. Тень смерти чётко осознавала, что даже она вряд ли сможет выбраться из этой толпы невредимой, если попробует выступить против фиолетового жреца. Таким образом, девушке оставалось только слушать проповедь дальше и надеяться, что её страшная догадка окажется ошибочной.

– НО НЕ НУЖНО БОЯТЬСЯ, ДЕТИ МОИ! – успокоительно возвестил сладким голосом брат Силиус, после чего, усилив для большей торжественности сияние вокруг себя, повторил.

– НЕ НУЖНО, ИБО В ЭТОЙ СТРАШНОЙ БУРЕ МЫ НЕ ОДНИ! КАК ПОСЛАННИК ОРДЕНА ФИОЛЕТОВОГО ПЛЮЩА, Я ОБЪЯВЛЯЮ, ЧТО ОТНЫНЕ ВСЕ СЛУЖИТЕЛИ СВЕТА БУДУТ УСИЛЕННО ИСКАТЬ КНЯЗЯ ТЬМЫ ПО НАШЕЙ СТРАНЕ, ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ ЭТОГО ОСКВЕРНЯЮЩЕГО МЕРТВЕЦОВ МОНСТРА ВО ИМЯ СВЕТА!

– ВО ИМЯ СВЕТА! – поддержала речь фиолетового жреца толпа, в то время как Селена окончательно упала духом и, ловко выбравшись из обступившей её массы людей, спешно покинула храм.

  Оказавшись на безлюдной улочке, девушка, наконец, перестала бежать. Опершись рукой об стену ближайшего городского дома, Селена стала глубоко дышать, пытаясь справиться с нахлынувшими на неё переживаниями.

"Что значат его слова? Почему он назвал Пана князем тьмы?"

– Он ведь... совсем не такой! Нет! Пан - самый милосердный человек на свете! – прошептала девушка, едва сдерживаюсь, чтобы не заплакать.

Даже наедине с собой ассасин оставалась ассасином, и пролить слёзы для неё было всё равно, что показать свою слабость, а для наследницы древнего рода убийц подобное было недопустимо.

"Такой добрый! Такой верный! Нет! Мой любимый, кто угодно, но уж точно не тот монстр, о котором возвещал треклятый жрец!"

Собрав всю свою волю, Селена подавила рвущиеся рыдания, после чего постаралась вновь осмыслить полученную информацию.

"Что я точно знаю? Церковь света решила убить Пана и теперь охотится на него! Жрецам хорошо известно, как он выглядит, и они уже разносят клевету о его "преступлениях" по всей Империи"

– О, Пан, что же ты натворил? – прошептала сдавленным голосом Селена, правда, тут же постаралась вновь прийти в чувство и упрямо себя спросила.

"Но разве это что-то меняет? Пускай даже мой возлюбленный Пантелеймон, на самом деле, князь тьмы, разве для меня это повод отказаться от него?"

Девушка насмешливо улыбнулась и покачала головой.

"Как будто подобные мелочи могут встать между нами! Я найду Пантелеймона! Найду, и никто не встанет у меня на пути! Ни серые крысы Императора, ни эти ряженые святоши! А, если кому-то и суждено его когда-нибудь прикончить, то лишь одной мне!"

http://tl.rulate.ru/book/28709/655071