Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Промежуточная глава. Следствие Тайного советника.

Промежуточная глава. Следствие Тайного советника.


Императору Аврелии Бонифатию I из великой династии Ксэнтусов от его верного слуги – тайного советника Игнатия Петрониуса.

  Великий Император, спешу сообщить, что поиски человека, которого Вы так желаете видеть, активно продолжаются. Мои агенты были разосланы во все части Вашей великой страны, и я лично руковожу поисками из поместья Ферокс. Место это выбрано мною не случайно. Город Менелос, расположенный неподалёку, является одним из последних мест, где был замечен "Амулет". Хочу порадовать Вас, что у меня уже есть хорошие новости о поисках. Несколько дней назад из южного округа пришла весть, что человека, похожего на «Амулет», видели в Грэнии. Узнав об этом, я немедленно отправил приказ местному отделу о поимке цели, а вскоре прибуду туда лично со своим отрядом. Можете быть уверены, что как только «Амулет» себя выдаст, мы немедленно его схватим и доставим в столицу.

  Последнее, что я хотел бы сообщить Вашему Императорскому Величеству, никак не связано с текущим делом, однако данная новость всё равно может Вас заинтересовать. Неделю назад я получил достоверные сведения о том, что наследник дома Рольфов из Республики Хальдар, известный в этой стране как гениальный изобретатель оружия, отправился в путешествие по Этне и сейчас пребывает в Ваших владениях. Мне кажется, что это хорошая возможность перетянуть такого человека на нашу сторону, а заодно узнать секреты оружия Республики, которые безусловно пойдут на пользу Имперской армии.

   Да будет Ваше правление долгим и великим,

Тайный советник и начальник «Особой службы Его Императорского Величества»,

Игнатий Петрониус

– Хах, вот бы всё, на самом деле, было также просто, как изложено в этом письме, – задумался Игнатий, передавая запечатанный конверт гонцу.

Оба стояли на улице возле ворот поместья и мокли под дождём. Другой бы на месте тайного советника предпочёл бы остаться в доме и доверить передачу письма слуге. У Игнатия, однако, было на этот счёт своё мнение: «Чем меньше людей будут держать в руках секретные документы государственной важности, тем больше гарантий, что эти документы секретными и останутся».

  Когда Игнатий окончательно убедился, что гонец благополучно уехал, тайный советник решил вернуться к насущным делам и направился к себе, в поместье. Ещё не так давно эта территория являлась полноценной собственностью графа Ферокса, одного из дворян Аврелии. При иных обстоятельствах он бы едва ли согласился уступить в пользование своё поместье. Лишь из-за того, что граф впал в немилость, ему пришлось пойти на такие жертвы. Формально Ферокс всё ещё оставался хозяином поместья. С другой стороны, это ничуть не мешало Игнатию использовать домом графа в качестве временного штаба «Особой службы Его Императорского Величества».

 Всего в главной усадьбе было три этажа. Игнатий Петрониус, вопреки всем неудобствам, жил в комнате на самом верху. Что особенно удивило многих, советник выбрал для своего кабинета тесную коморку, предназначенную для слуг.

   Войдя в здание, Игнатий первым делом взял факел, после чего, освещая впереди себя ступени из тёмного дерева, начал подниматься наверх по извилистой лестнице. Его шаги были медленными, аккуратными и очень тихими. Ни одна ступенька не издала под ним скрипа. Каждый день пребывания советника в этом поместье был наполнен подобными подъёмами и спусками, и, казалось, что Игнатий получал некое извращённое удовольствие от этой процедуры. Причём всем остальным посетителям советника даже один раз доставлял массу неудобств по причине высоты и извилистости лестницы.

  Но вот, вернувшись в свой кабинет, Игнатий спокойным и небрежным движением скинул серую мантию, а затем занял своё привычное место за рабочим столом и склонился над большой картой. Это была карта Аврелии. На ней было обозначено три точки. Две располагались очень близко друг к другу на юге, а третья указывала куда-то на запад.

– Итак, что мы имеем? – пробормотал Игнатий, грызя в задумчивости карандаш в своей левой руке.

"Первое. Кто-то устранил несколько агентов в Западном округе. Последней жертвой стал шеф Кэссиус, доверенное лицо Прудентиуса. Интересно, чем занимается сам Прудентиус? Можно подумать, что ему плевать на жизни своих людей"

Игнатий сделал мысленную пометку позже обсудить этот вопрос со своим заместителем, после чего продолжил свои рассуждения.

"Так вот. Большинство тел было обнаружено в Лукретиусе. Мотивы убийцы остаются неизвестными, но, скорее всего, ему нужна была информация. Это объяснило бы следы ножевых ран на телах убитых, которые могли остаться после пыток. Связано ли это дело с Амулетом?"

Игнатий с сомнением покачал головой и нарисовал возле точки на западе несколько сходящихся там стрелок.

"В любом случае, я уже направил туда несколько сыщиков, так что, если убийца и имеет отношение к "разыскиваемому лицу номер №2", мы это скоро выясним"

Вслед за этим Игнатий нарисовал ещё одну стрелку, исходящую из города Лукретиус в сторону юга.

"Хорошо бы поймать их в одном месте. Так нам не пришлось бы тратить время на переброску агентов туда-сюда"

«Тук, тук, тук»

– Да? В чем дело? – недовольно поднял голову Игнатий, который очень не любил, когда его отвлекают от работы.

Дверь медленно приоткрылась, и внутрь комнаты заглянул немного нервничающий мужчина средних лет, одетый в богатый костюм пурпурного цвета и носивший на пальцах несколько колец, украшенных драгоценными камнями. С трудом скрывая свою брезгливость, посетитель поклонился, а затем нерешительно обратился к тайному советнику.

– Эээ, простите, герцог Петрониус…

– Хватит! Видимо, мне придётся попросить вас вновь не называть меня так, граф Ферокс! – произнёс подчёркнуто ледяным голосом Игнатий, вслед за чем сухо добавил.

– Ни вам, ни мне это не приносит никакой радости, так что лучше обойдёмся без лишних церемоний!

– Как прикажите…, эээ…, господин тайный советник?

– Да, теперь другое дело, – снисходительно кивнул головой Игнатий, для которого навязанный против воли титул служил той ещё головной болью.

В период службы Бонифатию тайный советник, действительно, получил от императора дворянство, а вместе с ним титул герцога. Более того, Игнатию был даже дарован один из четырёх медальонов Аврелии как знак особой чести, оказанной ему правителем. Решение императора, однако, не пришлось по душе никому кроме разве что самого Бонифатия. Весь двор Дэрии негодовал из-за того, что простолюдин встал не только на одну ступень вместе с первыми аристократами Аврелии, но и даже поднялся ещё выше. Как итог среди дворян часто звучали разговоры, полные едких выпадов в сторону тайного советника, например, «Может император и сошёл с ума, но я не собираюсь подчиняться рабу, даже если он и смог дорваться до герцога!»

Сам Игнатий был, конечно, в курсе всех этих злословий. Впрочем, он и сам не был в восторге от смены своего сословия. Всю свою жизнь бывший раб привык смотреть на дворян с презрением и сама мысль о том, что он стал одним из них, практически сводила его с ума.

  Но вот прошло несколько секунд тягостного молчания, прежде чем граф Ферокс не осмелился, наконец, спросить.

– Ну…, в общем…, как Вы себя чувствуйте в моём особняке, господин тайный советник? Надеюсь, у Вас есть всё, что Вам нужно?

– Будь это не так, вам бы сообщили! – резонно заметил Игнатий, нетерпеливо постукивая обгрызенным карандашом по столу.

– Не тратьте моё время и говорите по существу! Что вам нужно?

После этого вопроса, заданного прямиком в лоб, граф Ферокс понял, что молчать больше нельзя и, наконец, спросил.

– Эээ, скажите, как долго Вы и Ваши люди намерены занимать мой дом?

– А что? Вас отягощает наше присутствие, граф Ферокс? – насмешливо поинтересовался Игнатий, на что его собеседник боязливо возразил.

– Вовсе нет! Просто…

– Хорошо, я отвечу на ваш вопрос! – внезапно уступил советник, после чего, злобно ухмыльнувшись, добавил. – Только прежде скажите и вы, граф Ферокс, сколько времени вы обкрадывали императорскую казну, тратя деньги оттуда не на обустройство вверенного вам региона, а на собственные нужды, которые также включали расходы на строительство именно этого, если я не ошибаюсь, дома?

– Нет! Что вы?! Я…!

– Сейчас у вас есть только два выхода, граф Ферокс, – в ультимативной форме изрёк Игнатий, сохраняя прежнее ледяное спокойствие.

– Или вы сейчас же выйдите отсюда вон и перестанете мозолить мне глаза своим присутствием, или мы продолжим этот разговор, но уже в другом месте! Думаю, здешний подвал сгодится отлично! А, чтобы нам было веселее, к беседе присоединятся ещё несколько моих людей, которые, конечно, прихватят с собой несколько любимых «инструментов»!

После такого предложения посетитель без лишних слов тут же выбежал из кабинета, на что удовлетворённый своей проделкой Игнатий насмешливо изрёк.

– А я почему-то так и думал, что ты предпочтёшь именно первый вариант.

  Избавившись от надоедливого хозяина поместья, Игнатий Петрониус, наконец-то, вернулся к своей работе. Склонившись вновь над картой империи, тайный советник взял в руки карандаш и, задумчиво обведя самую крайнюю точку на юге, нарисованную почти вплотную к границе с Королевством Патрициев, тихо пробормотал.

– А вот и ещё одна беда, свалившаяся на мою голову!

"Отставной капитан королевской гвардии Вито Марсело, бывший при дворе этого пережитка прошлого Рейны Кармелы, пару дней назад пересёк границу Аврелии. Его прибытие удивительным образом совпадает с началом наших поисков "Амулета". Можно подумать, королева каким-то образом узнала о наших планах и, чтобы им помешать, прислала своего человека"

Игнатий провёл линию между этой и ещё одной точкой на карте с городом Грэния, а затем продолжил рассуждать.

"Не менее "удивительным совпадением" является также маршрут сэра Марсело. Он направляется прямо в то место, где наши люди обнаружили следы "Амулета" и если он найдёт его раньше...

Игнатий сжал карандаш пальцами, едва не переломив его пополам.

"Во время второй войны Королевство уже смогло нанести нам значительный урон, используя силу "Амулета"! Нельзя допустить, чтобы это повторилось снова!"

Думая об этом, Игнатий, дорисовал пару мелких стрелок в направлении Грэнии.

"Следует направить отдельный отряд для слежки, а, если понадобится, и для устранения сэра Марсело. Думаю, поручу это Акулине. Пока «Амулет» не даст о себе знать, ей как раз будет, чем заняться”

Игнатий достал лист бумаги и начал быстро писать приказ, адресованный его заместительнице, управлявшей тайной службой южного округа.

Его смерть не должна привести к политическому скандалу. Как я слышал, теневые лорды терпеть не могут отставного капитана, а, значит, его смерть может вызвать гнев лишь самой Рейны, чьё слово в Королевстве лишь пустой звук! Не то, что у нас!"

После этой мысли разумом Игнатия полностью завладело чувство восхищения при виде того образа, что он представил в своей голове.

"Я был никем!" – самозабвенно подумал тайный советник, погрузившись в давние воспоминания.

"Будучи рабом на той проклятой каменоломне, я и мои товарищи были брошены всеми, и никому не было дела до нашей участи! Никому! Даже свету! Этот старый змей Назар может сколько угодно говорить о вере и её необходимости для жителей Империи! Я же считаю, что не вера, а сами люди могут сделать эту страну лучше, и именно император Бонифатий является одним из таких людей! Это по его милости я сбросил с себя цепи неволи, и именно он сделал меня одним из первых людей Аврелии! Он и Её Величество Минерва, да позаботится свет о душе покойной, раз не смог спасти жизнь императрицы, когда мы в нём так нуждались!"

– Да, – вновь задумчиво промолвил тайный советник, сняв с шеи золотой медальон с гербом Аврелии и небрежно положив его в сторону, словно какую-то безделушку.

"Мне не нужны богатства! Не нужна власть! И уж тем более не нужны всякие там титулы! Всё, чего я хочу, это служить Ему! Служить моему Императору! Великому Бонифатию Ксэнтусу, за которым будущее этой страны!"

– И потому…, – вновь вернулся к реальности Игнатий, обратив свой взор к последней точке, расположенной неподалеку от города Грэния.

– ... я поймаю тебя «Амулет»! Поймаю обязательно! Пускай ты об этом даже не подозреваешь, но моя петля уже накинута на твою шею, и когда я затяну её потуже, ты уже не сможет из неё вырваться!

http://tl.rulate.ru/book/28709/639871