Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 3. Искатели III. Новый росток.

Глава 3. Искатели III. Новый росток.

Тирания Пэнов, г. Титос

  Его швырнули в грязь с такой силой, что раздавшиеся вслед за этим всплески заляпали фартуки и самих бросавших. Последнее лишь ещё сильнее разозлило двух уличных торговцев. С ожесточенным видом они начали бить ногам лежавшего на земле воришку. Он не мог этому сопротивляться, однако очень стойко переносил боль, свернувшись всем телом в клубок. Казалось, что побои длились целую вечность, но в какой-то момент жажда насилия мужчин оказалась удовлетворена.

– Так тебе и надо, крыса! – крикнул для острастки торговец мясом.

Пнув в последний раз свою жертву, он, пыхтя, развернулся и направился обратно на рынок.

– Да! В следующий раз подумаешь, прежде чем у нас воровать! – добавил пекарь, злорадно сплюнув, и вслед за товарищем также покинул тёмный переулок.

Едва же затихли звуки от их удаляющихся шагов, как маленький комок человеческой плоти, только что избитый самым зверским образом, неожиданно зашевелился. Медленно разворачиваясь и оглядываясь по сторонам, он принял вид ужасно грязного темноволосого мальчишки. На вид ему было всего лет двенадцать. Как и у многих детей улиц, тело паренька было очень щуплым и хилым, что во много стало результатом длительного голода. Глаза мальчишки были двух разных цветов: левый синего, а правый тёмно-зелёного. Во рту зияло несколько дыр между неровными рядами жёлтых зубов.

  Убедившись, что его мучители действительно ушли, мальчик, наконец-то, позволил расслабиться своему телу, готовому в любой момент сгруппироваться в «шар». Сразу вслед за этим он начал медленно ползти из грязной лужи вопреки всей его боли в ногах и руках. Затем мальчик сжал зубы и заставил себя подняться.

"Сейчас отдыхать нельзя" – подумал он, а затем, даже не отряхнувшись от грязи, кинулся в конец переулка.

Шатаясь из стороны в сторону, паренёк сумел добраться до нужного места. Это была небольшая яма, прикрытая плоским камнем. Когда мальчик аккуратно сдвинул препятствие, под ним показался кожаный мешок. Именно там маленький вор успел спрятать украденную еду, прежде чем его догнали.

"Всё здесь. Теперь лучше уйти из Титоса" – подумал мальчик, заглянув в мешок, а затем спешно затрусил прочь.

По дороге он старался выбирать самые тёмные и безлюдные улочки. При малейшем признаке опасности вор старался где-то укрыться. В этом деле ему особенно помогала облепившая всё его тело грязь. Но вот мальчик, наконец-то, вышел за городскую стену, а затем направился в сторону небольшого кургана посреди степи. Там Титоса мальчика ждал ещё один тайник. Внутри лежало несколько котомок с водой, рваное покрывало и ещё немного еды. Оставив свою добычу, маленький вор уже без всякого опасения направился к ближайшей речке, чтобы, наконец, отмыть свою грязь и заодно хоть немного снять боль после недавних побоев.

  Пеон Пизайос являлся бездомным бродягой и вором. Правда, так было далеко не всегда. Когда-то мальчик имел семью, дом и даже могущественного покровителя – графа Романа из дома Сотирайос, чьи владения располагались на юге страны и заканчивались чертой непроходимых болот. Род Сотирайос являлся одним из самых знатных в Тирании Пэнов. Семья Пеона служила ему в течение нескольких поколений. Отец мальчика, Алексий, работал дворецким, а мать, Ида, служила в качестве кухарки. Сам Пеон ещё с шести лет начал помогать отцу. Алексий постарался научить сына, как надо прислуживать важным господам: читать их настроение и распознавать желания по малейшему жесту.

  Так Пеон и рос, работая вместе с семьёй в господском особняке. Как и все слуги, он занимался уборкой и помогал с готовкой. Вдобавок к этому, иногда мальчика отправляли по разным поручениям в ближайший город Силуан, чтобы забрать костюм господина у портного или купить еду на рынке для пополнения кладовой их поместья. Всё свободное время он проводил в деревне Софронтия. Это место являлось частью владений графа. Кроме того, именно здесь родились Алексий и Ида Пизайосы, поэтому местные жители очень тепло относились к их сыну.

  Однажды граф Сотирайос приказал своим слугам собрать все их вещи и объявил о том, что они уезжают. Причина этого поступки так и осталась для семьи Пеона загадкой. Ещё никогда они не видели своего хозяина таким испуганным. Кто-то из слуг предположил, что граф сильно прогневал владыку Крайоса III и поэтому опасался наказания. Так или иначе, Пеон с родителями направились вместе со своим хозяином в Империю Аврелия. Обычно большинство людей добирались туда через Северное море. Этот путь, хоть и являлся довольно дорогостоящим и длинным, но в то же время считался наиболее безопасным. Его воды патрулировали корабли из могущественного флота Тирании. Они защищали путешественников от нападения пиратов или иных угроз. С другой стороны, у подобного маршрута была и обратная сторона – никто не мог попасть в Тиранию или покинуть её территорию без ведома властей. Граф Сотирайос об этом знал и поэтому решил избрать для своего бегства путь по суше: через смертельно опасный перевал в Алектийских горах. Этот перевал был известен многочисленными несчастными случаям, происходившими в результате крушения транспортных экипажей.   Большинство людей предпочитали пересекать его пешком, однако граф Сотирайос решил рискнуть и отправился по перевалу в довольно громоздкой повозке со всеми ближайшими слугами, включая Пеона и его родителей.

  Алексий Пизайос пришёл в себя, лёжа на спине посреди обломков повозки и множества мёртвых тел. Его собственное конечности отказывались ему подчиняться. Мужчина не мог даже шевельнуться, сколько бы он ни пытался.

"Что...? Что произошло?"

Последним его воспоминанием было падение их повозки со склона. На одном из крутых поворотов дороги возница потерял управление над лошадьми и не смог удержать их.

"А я говорил хозяину купить лучше волов, но его спешка..."

Когда Алексий попытался осмотреться вокруг, его глаза вскоре наткнулись на трупы его жены и сына.

"Ида! Пеон!"

Мужчина заплакал. Гибель семьи сломила его. Теперь единственным утешением для Алексия стало его скоро воссоединение с погибшими, которое должно было произойти с приходом смерти.

"О, Высшие силы, почему я не ушёл вместе с ними? Теперь вместо быстрого конца меня ждёт медленная и мучительная гибель!"

Прошло несколько часов. Смерть всё не приходила. Алексей уже отчаялся ждать конца, и ему на ум даже стали приходить мысли о самоубийстве, хотя смерть от собственных рук и считалась позорной в Тирании. Но вот краем глаза мужчина вдруг увидел чей-то силуэт со стороны верхнего склона гор.

"Должно быть, кто-то из путников" – мелькнуло в голове у Алексия, как вдруг незнакомец начал быстро спускаться со склона к разбитой повозке.

Это был высокий и худой мужчина с бледной кожей и длинными тёмными волосами. Незнакомец носил дорожный костюм, а за его спиной крепился на перевязи средней длины посох.

"Безумец! Не ходи сюда!"

Алексий не хотел, чтобы кроме них здесь погиб кто-то ещё. Между тем, вскоре изумление пришло на место страха. Незнакомец двигался с поразительной ловкостью и грацией. Не прошло и десяти минут, прежде чем он смог закончить спуск и оказаться возле места крушения.

"Будет искать чем бы поживиться?" – предположил Алексий, не видя других причин, по которым этот человек мог бы так рисковать.

"Спасать здесь всё равно некого. Даже я уже мертвец"

Между тем, вопреки догадке Алексия незнакомец не стал обыскивать мёртвые тела. Вместо этого он практически сразу направился к умирающему, доставая из-за пояса богатый кинжал с эмблемой золотого быка.

"Хочет меня добить? Слава Тирану! Как же я рад столь быстрой и милосердной смерти!"

Незнакомец, однако, не стал тут же убивать Алексия. Вместо этого он присел рядом с ним на колени и с сочувствием заметил.

– Похоже, ты единственный, кто уцелел. Подожди немного. Сейчас я тебя исцелю.

"Исцелит? Нет! Я не хочу этого!"

Алексий отчаянно заморгал, стараясь привлечь внимание незнакомца. Последний сразу заметил этот сигнал и проницательно спросил.

– Что такое? Неужели ты не хочешь жить?

Алексий один раз моргнул в знак согласия.

– В таком случае, может быть, здесь есть человек, которого ты желал бы воскресить? Будет очень жаль, если твоя жизнь пропадёт зря.

Алексий озадаченно поднял брови, и тогда незнакомец всё ему объяснил.

...

– Ну, так что? Ты согласен? Отдашь свою жизнь ради спасения другого человека? – спросил мужчина после того, как закончил свой рассказ.

Алексий без колебаний моргнул.

– Тогда, кого ты хочешь вернуть?

Умирающий перевёл взгляд на Пеона

– Твой сын? Хороший выбор. Я поступил бы также.

Чуть позже

  Когда Пеон открыл глаза, мальчик обнаружил, что лежит на месте останков разбитой повозки в окружении нескольких мёртвых тел. Сам он был к собственному изумлению цел и невредим. Того же самого нельзя было, правда, сказать о его порванной и испачканной в крови одежде.

– Как ты себя чувствуешь, мальчик? – вдруг раздался рядом чей-то незнакомый голос.

Пеон посмотрел в его сторону и увидел бледного мужчину с тёмным волосами и сверкающими изумрудными глазами, чья права рука сияла магическим светом, который постепенно затухал.

– Не знаю. Наверное, хорошо.

Незнакомец протянул ему руку и помог встать. После этого Пеон осмотрелся вокруг и пришёл в ужас от случившейся трагедии. Мальчик ещё продолжал с остекленевшим взором вертеть головой, когда незнакомец вновь его спросил.

– Ты помнишь, что с тобой произошло?

Пеон начал медленно восстанавливать у себя в голове картину событий. Ему не потребовалось много времени для осознания случившегося

– Мои родители?! Они….

– Их больше нет. Мне жаль, – покачал головой незнакомец. – Когда я вас только отыскал, твой отец был ещё жив. Я хотел спасти его, но он попросил вместо этого использовать свою душу для твоего воскрешения.

– В-в-в-вы сказали «воскрешения»?! – с дрожью в голосе переспросил Пеон, в ужасе глядя на своё лишённое малейших ушибов и даже лёгких ссадин тело. – К-кто же вы такой?! Неужели в-высочайший Тиран?!

– Нет, – коротко и сухо ответил путешественник. – Всего лишь человек, наделенный силой, о которой никогда не просил.

– А вы не м-можете вернуть и маму с папой?! – спросил с крохотной надеждой Пеон.

Незнакомец не ответил, а лишь горько покачал головой и виновато прошептал.

– Прости.

После этих слов горе и отчаяние окончательно овладели разумом мальчика. Чувствуя, как он начинается задыхаться, Пеон вновь упал на землю и потерял сознание.

Когда он очнулся, то обнаружил, что лежит на руках у незнакомца, который бережно нёс его по горному тракту. По всей видимости, мужчина успел пройти немаленькое расстояние. Впереди уже виднелся конец перевала. При этом, что было особенно необычно, человек, нёсший Пеона, совсем не казался уставшим.

– Вижу, ты пришёл в себя. Хорошо.

– К-куда вы идёте?

– Отнесу тебя в ближайшую деревню, – ответил незнакомец. – Там тебе дадут временный приют. Ну, а я продолжу свой путь.

– Н-но... Что мне делать п-потом? – воскликнул в отчаянии мальчик.

– Это решать уже тебе. Для начала постарайся любой ценой выжить. Пусть жертва твоего отца не будет напрасной.

– О-отца?

На глаза Пеона навернулись слёзы, и он горестно прошептал.

– П-папа, мама, почему вы погибли? П-почему? Это не п-правильно! Не сп-праведливо!

– Справедливо? – вдруг переспросил горько незнакомец, который смог его услышать.

– Мальчик, справедливости нет! Мир вокруг жесток и беспощаден! Тебе лучше усвоить это сейчас, пока не стало слишком поздно! Ну, а, если хочешь справедливости, просто установи её сам, если, конечно, у тебя хватит на это сил!

"Сила для справедливости? Интересно, а у него она есть?"

Под эти слова и под мерное укачивание на руках незнакомца Пеон вновь уснул. В себя он пришёл уже внутри дома одного из деревенских лекарей. Именно здесь спаситель оставил мальчика, а сам тут же ушёл ещё прежде, чем Пеон проснулся.

  Прошёл почти год. За это время молодой Пеон Пизайос пережил гораздо больше страданий, чем многие люди за всю свою жизнь. Вначале он решил вернуться в деревню Софронтия, поскольку её жители в прошлом хорошо к нему относились. Пеон нашёл на месте поселения лишь пепелище. Его разорили солдаты Тирана. Так приказал поступить владыка Крайос III, когда узнал о побеге графа Сотирайоса. Выжившие после трагедии крестьяне были на грани голода. Никто из них не мог помочь Пеону даже при желании. После этого случая мальчик осознал, что без поддержки своего прежнего господина, он отныне был никем. Между тем, стать чьим-то слугой снова Пеон уже не мог. Подобные места, как правило, передавались по наследству или обеспечивались рекомендациями прежних хозяев. У мальчика их не было, а называть имя прежнего хозяина стало теперь опасно для жизни.

 Следующие несколько месяцев Пеон перебирался мелким заработками и путешествовал из города в город. В течение этого времени мальчика как будто преследовал злой рок. Пеону никак не удавалось найти работу, на которой его бы держали дольше недели. Вскоре он и вовсе остался без средств и был вынужден начать воровать. За полгода практики юноша неплохо поднаторел в этом в деле. Его часто ловили и били, однако какие бы несчастья не обрушивались на Пеона, он переносил их стойко и решительно. Каждый день своей жизни мальчик вспоминал завет спасшего его незнакомца: "постарайся любой ценой выжить". Благодаря ним он смог уцелеть, однако Пеону было этого недостаточно. Ему нужна была цель. То ради чего стоило бы жить.

  Сухие ветки, наконец-то, загорелись, и тогда Пеон смог высушить возле костра постиранную в речке одежду. Вслед за этим он стал резать украденным ножом украденное мясо. К этому времени в костре уже образовались угли. Расположив над ними вертела, Пеон принялся медленно прожаривать куски говядины. Пока они готовилось, мальчик вновь начал думать о своей цели.

"Всё, что я умею, это лишь служить, но, куда бы я ни приходил, никто не захотел принять меня! Никто не проявил сочувствие! Никто не помог!"

"Никто кроме него" – подумал взволновано Пеон, вспоминая таинственного незнакомца, который его воскресил.

С начала своих странствий мальчик стал всё чаще думать об этом человеке. Постепенно Пеон искренне уверился в существовании между ними связи. В том, что его судьба служить только ему и никому больше. Именно эти мысли побудили Пеона любой ценой отыскать своего спасителя. Мальчик вознамерился стать его учеником и служить великой цели своего наставника. Несколько месяцев Пеон вёл поиски в Тирании, но безуспешно. В конце концов, он решил отправиться в Аврелию.

"Лицо мастера было не как у Тиранийца" – в очередной раз вспоминал мальчик внешность незнакомца, пока обгладывал мясо.

"Он не из наших краёв, а, значит, искать его надо не здесь, а по ту сторону гор"

Пеон нахмурился. Он не бывал на Алектийском перевале со дня гибели своих родителей. Возвращаться туда ему не хотелось, но только этим путём мальчик мог покинуть Тиранию, не имея при себе денег.

http://tl.rulate.ru/book/28709/611571