Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 21. Бездна отчаяния II. Признание.

Глава 21. Бездна отчаяния II. Признание.

   Ближе к вечеру того же дня Пантелеймон и его компания направлялись в лагерь принца Зенитара Пэна в составе небольшого конного отряда. Во время пути почти все ехали парами: Пантелеймон вместе с Пеоном, Анна Теодосия с Вито Марсело, а Тэсия Джуно с Селеной Медиа. Один только Кристиан Рольф оставался сам по себе, поскольку его лошадь была нагружена больше остальных, в основном мешками с инструментами и алхимическими препаратами. Все остальные также забрали из повозок некоторые вещи: Матушка Теодосия имущество покойного брата Ремуса, Селена метальные ножи и склянки с ядами, а Тэсия всё их золото. Вспоминая, какой ценой им удалось получить его от императора Бонифатия, девушка просто не могла допустить, чтобы эти деньги были брошены на произвол судьбы. Как итог, друзья решили не брать с собой только еду. По словам принца, запасов продовольствия у него в лагерь имелось достаточно, а беженцам Антропос пища была явно нужнее.

   Ещё в самом начале дороги Тэсия и Кристиан успели рассказать остальным товарищам о неудачной попытке Пантелеймона воскресить брата Ремуса, а также, что причиной этому является, скорее всего, магия тьмы. Реакция на это известие у всех была разной. Вито нахмурился и погрузился в раздумья. Матушка Теодосия начала молиться свету. Что касается Селены, девушка немедленно припустила лошадь вскачь, желая догнать Пантелеймона, причём сидевшая позади подруги Тэсия с трудом удержалась в седле от такой быстрой езды.

– Пан! Любимый! Постой! – воскликнула Селена, когда ей, наконец, удалось настичь ушедшего далеко вперёд спутника.

Последний встретил её довольно прохладно. На его лице нельзя было прочесть ни единой эмоции. Казалось, он насколько сильно ушёл в себя, что превратился в неживую куклу.

– Чего тебе нужно, Селена? – осведомился сухо он, чем нанёс девушке весьма чувствительный удар.

– Я хочу поговорить, любимый! – ответила она, стойко выдержав атаку.

Казалось, оба забыли, что помимо них двоих рядом находятся ещё и Тэсия с Пеоном.

– Я знаю о том, что произошло в Антропос, и я хочу сказать, что мне жаль...

– Жаль? Чего? – переспросил с внезапной фальшивой улыбкой Пантелеймон, вслед за чем уверенно заявил.

– Со мной всё хорошо! Тебе не о чем волноваться! Признаю, что вначале я был несколько удивлён случившемся, однако теперь со мной снова всё нормально!

– Пан, я же вижу, что ты лжёшь! Тебе больно, и я хочу помочь!

– А я говорю, что ты ошибаешься! – отрезал жёстко Пантелеймон. – Не забывай, я не обычный человек! На мне лежит ответственность за жизни людей всего мира! Думаешь, такого как я может сломить обычное недоразумение?!

– Если это было недоразумение, – проронила вдруг Тэсия, резко вмешавшись в их беседу.

– Что ты хочешь этим сказать? – осведомился сурово её наставник, вперив в девушку свой острой взор.

Вместе с ним на неё уставился и Пеон. Во взгляде мальчика сквозило неприкрытое обвинение. От такого давления Тэсии сильно стушевалась, однако всё же нашла в себе силы ответить.

– Ну..., вы ведь сами учили нас ощущать жизненную энергию внутри других людей, и тогда, в Антропос, я как раз смогла кое что почувствовать.

– И что же?

Казалось, Пантелеймон прекрасно понимает о чём идёт речь, однако намеренно демонстрирует обратное.

– Тело брата Ремуса... Его, словно отравили магией тьмы! Вот почему вы не смогли воскресить жреца! Даже с новой душой его тело было больше не в состоянии поддерживать в себе жизнь! Это как пытаться залить воду в уже расколотый сосуд! Она всё равно вытечет наружу, и тогда...

– Довольно! – прервал девушку Пантелеймон.

– Д-да, мастер! Не стоит ей с-слушать! – поддержал наставника Пеон, на что тот скупо кивнул и сурово изрёк.

– Похоже, я тебя переоценил, Тэсия! Ты, как и Селена, столь быстро во мне разуверилась, что теперь даже смеешь утверждать, будто моя сила стала бесполезной!

От таких несправедливых слов обе девушки тут же потеряли дар речи и в немом ужасе уставились на дорогого им человека.

– Тем не менее, знайте, что вы обе неправы! – продолжал самозабвенно говорить он.

– Я по-прежнему могу выполнять свой долг, и нет силы, способной мне в этом помешать! А теперь, прошу, оставьте меня! Я не хочу пускаться в бессмысленные споры, а ещё мне надо многое обдумать!

С этими словами Пантелеймон стеганул лошадь и вновь ускакал вперёд, сильно оторвавшись от своих спутниц.

  Оставшись вдвоём, девушки ещё какое-то время пытались осознать произошедшее. Каждая из них была по-своему шокирована поведением Пантелеймона. Но вот обе, наконец, пришли в себя и единогласно решили сообщить о результатах своей беседы остальным.

– Он меня даже не слушает! – пожаловалась Селена после того, как они с Тэсией вернулись и вкратце поведали друзьям обо всём.

– Сэр Марсело, может быть, вы попробуете вразумить Пана? Матушка Теодосия, я думаю, ваши наставления тоже пойдут ему на пользу!

Все остальные согласно закивали. Со времени начала их путешествия Вито слыл практически единственным человеком, способным хоть как-то повлиять на Пантелеймона. Будучи знаком с ним дольше других, старый солдат лучше всех мог понять его чувства. Более того Вито был и оставался его наставником. Матушка Теодосия, напротив, была самым новым членом их отряда. С другой стороны, именно поэтому она могла взглянуть на всю ситуацию беспристрастно и сыграть роль третейского судьи.

– Я попробую, но не уверен, что на этот раз смогу что-либо сделать, – заявил мрачно Вито. – После событий в Аврелии господин сильно переменился.

– Может, вместе мы внесём в его душу мир, – приободрила его Анна, и тогда они вдвоём поехали догонять Пантелеймона.

– Как вы думаете, это ведь не станет концом для нашего совместного путешествия? – спросила вдруг Тэсия, вспоминая, как Пантелеймон и Пеон смотрели на неё, словно на предательницу.

– Я имею в виду, у нас есть надежда оставить всё, как и прежде? – уточнила с беспокойством она.

– Ну, конечно! – постарался успокоить подругу Кристиан. – Пантелеймон сильный! Сильнее любого из нас, и я сейчас даже не про его магию, а про веру в свои идеалы! Такой пустяк ни за что его не сломит! Наоборот после него Пантелеймон станет только сильнее, и тогда мы вновь сплотимся под его началом!

Услышав столь оптимистичный прогноз, Тэсия невольно улыбнулась, чем вызвала аналогичное выражение на лице у друга. Между тем сидевшая впереди неё Селена не была во всём с ними согласна. Ей, как и Кристиану, очень хотелось верить в лучшее. С другой стороны, Тень смерти слишком хорошо знала тёмные глубины человеческой души. Также она не была настолько наивной, чтобы считать, будто у возлюбленного нет никаких пороков. Наоборот она их очень чётко видела и именно за них была когда-то от него без ума. Теперь же, после как Селена и сама изменилась, ей больше не хотелось видеть в Пантелеймоне его неприятную сторону, которая, казалось, была готова полностью его поглотить.

– А, Вито? Неужели ты тоже пришёл меня утешать? Всего одно проявление слабости и в меня даже ты больше не веришь? – усмехнулся мрачно Пантелеймон после того, как лошадь старого воина и матушки Теодосии поравнялась вместе с ним и Пеоном.

Последний, кстати, не отставал от своего учителя и присоединился к брошенному обвинению.

– Г-господин Марсело, к-как же так?

Старый солдат пришёл в лёгкую растерянность от такого начала разговора. Быстро прочитав ситуацию, он осознал всю неудачность момента, выбранного им для беседы. Положение, к счастью, спасла находившаяся рядом жрица.

– Не стоит судить о намерениях других слишком поспешно, – заявила умиротворённым голосом она, после чего взгляд Пантелеймона немного смягчился, и он молча кивнул, дав тем самым понять, что готов выслушать своего бывшего наставника.

– Я верю в вас, господин и буду верить всегда! – заявил прямо Вито своим волевым и в то же время грустным голосом. – Единственное, что я хочу от вас узнать: Зачем вы решили присоединиться к принцу Зенитару?

– А что в этом странного? Он, как и мы, противостоит Культу Эребос, и вместе у нас гораздо больше шансов уничтожить магов тьмы!

– Д-да! Именно так! – поддержал наставника Пеон.

– С этим я согласен, но только ли причина в этом?

– Что ты имеешь в ввиду?

Вместо Вито ответила матушка Теодосия . Она сразу поняла суть их разговора и очень быстро внесла в него ясность.

– Вы спросили у своего наставника, верит ли он в вас. Сэр Марсело ответил прямо, что "да", а затем задал вам уже свой вопрос. Вы ведь знаете зачем?

Пантелеймон никак не отреагировал, а его ученик лишь пожал плечами.

– Потому что он беспокоится, не утратили ли вы сами веру в своё дело и не ищите ли человека сильнее себя, чтобы опереться на него в порыве отчаяния.

– Г-глупости! Это не может быть правдой! – возразил решительно Пеон. – М-мастер не нуждается в чём-то подобном, верно? М-мастер?

Пантелеймон не ответил. Он очень долго молчал, а, когда заговорил, его голос было не узнать.

– Вы хотели знать правду? Хорошо! Слушайте! Правда в том, что я очень напуган и зол! Произошедшее в Антропос никак не укладывается у меня в голове! Долгие годы я странствовал по миру и помогал разным людям, спасая их от смерти! Я всегда мог вернуть к жизни любого! Всегда мог спасти тех, кто этого достоин, и не было силы, способной мне в этом помешать! Не было до сего дня! – горько промолвил он, крепко вцепившись руками в поводья.

– М-мастер...

– Да, Пеон! Всё так! Впервые я не смог спасти чью-то жизнь! Не по случайности! Не из-за того, что тело Ремуса было физически не в порядке или какой-либо другой неподвластной мне причине! Я не смог его вернуть, потому что на Этне появилась магия, которая может упокоить человека навсегда! Упокоить так, что даже я буду бессилен что-либо сделать, и это меня до ужаса пугает и одновременно злит!

Пантелеймон ненадолго замолчал, и, воспользовавшись этим, Вито вновь спросил.

– В таком случае, что вы намерены теперь делать, и могу ли я как-то помочь?

– А разве непонятно? – осведомился его ученик полубезумным голосом, после чего в припадке гнева воскликнул.

– Я хочу уничтожить Культ Эребос! Уничтожить всех магов тьмы: всех, кто способен загубить плоды моей долгой работы!

– Я вам п-помогу! Давайте уничтожим его в-вместе! – воскликнул Пеон, которого, впрочем, по-прежнему мало кто слушал.

– И причина этого ваше желание быть сильнее всех? – тонко отметила жрица.

Пантелеймон честно кивнул.

– Я знаю, как для вас это выглядит, и мне, действительно, стыдно за своё поведение, но я ничего не могу с собой поделать! – изрёк грустно он, склонив голову в знак извинений.

– Я привык быть сильнее всех! Привык вершить справедливость: безоговорочно и окончательно! Мысль, что всё может быть иначе, буквально сводит меня с ума! Да, я давно смирился с тем, что я монстр среди людей, но раз уж мне было суждено уродиться таким, то пускай моя сила хотя бы приносит другим пользу! Если же и в этом я начну терпеть неудачу...

Пантелеймон замолчал и, больше не сказав ни слова, просто умчался вперёд.

– Что вы об этом думаете? – спросила жрица у спутника, причём впервые в её голосе зазвучали нотки неподдельной тревоги.

– Всё плохо! – заявил откровенно он. – Борьба с Культом не залечит эту рану, но и отказ от сражений вряд ли поможет!

– Тогда что мы можем сделать?

– Пока ничего. Будем ждать и поддерживать его по мере наших возможностей и сил.

  Прибыв в лагере принца Зенитара, друзья сразу обратили внимание на его размеры. Среди нескольких рядов палаток и шатров располагалось не более полуторосотен воинов. Таким образом, вместе с прибывшими всадниками выходило, что всего в распоряжении принца было порядком двухсот человек.

  В качестве гостей Зенитара Пантелеймон и его друзья получили возможность занять палатки рядом с шатром самого принца. В одной поселились женщины, в другой мужчины. Когда же они закончили обустраиваться, друзья отправились на военный совет, на который их новый союзник любезно всех пригласил. За всё это время Пантелеймон и его товарищи так ни разу больше не разговаривали. Один лишь Пеон продолжал следовать за своим мастером. Временами даже казалось, будто мальчик стал второй тенью своего наставника.

  Военный совет проходил прямо в шатре принца. Внутри было достаточно просторно. Когда друзья вошли, то с удивлением обнаружили целую комнату, внутри которой уже находилось свыше дюжины человек, изучавших большую карту западных земель Тирании.

– А, вот и вы! Очень вовремя! Мы как раз начинаем! – поприветствовал гостей принц, после чего предложил им занять свободные места вокруг небольшого стола, наскоро сколоченного из поленьев. Особой чести удостоился Пантелеймон. Ему принц Зенитар предложил место по левую руку от себя.

– Итак, продолжим! Согласно последним докладам наших разведчиков, сейчас в армии Культа Эребос приблизительно две тысяч человек! – объявил принц, чем сразу вызвал среди некоторых офицеров беспокойный ропот.

– Ваше высочество, их же раз в десять больше чем нас!

– Пусть они всего лишь крестьяне, будет тяжело разогнать такую толпу!

– Да, а ведь среди них есть ещё маги тьмы!

Уцепившись за последнее замечание, принц поднял руку, призвав всех к молчанию, а затем произнёс.

– Всё верно! Наших врагов, действительно, больше, но, могу вас заверить, что лишь незначительное число из них представляет реальную угрозу! Речь идёт, конечно же, о магах тьмы! Остальных мы сумеем легко разогнать при помощи атаки нашей конницы, но только не их!

– Насчёт магов не тревожьтесь! Я готов взять их на себя! – заявил решительно Пантелеймон, чем заставил многих офицеров насмешливо улыбнуться.

– Только посмотрите на него! И как же вы всемером собираетесь их одолеть?

– Вот-вот! Неужели присутствие всего одной жрицы света делает вас насколько самоуверенными?

– Вообще-то сестра Анна не будет участвовать в сражениях, – сообщил Вито. – Мы решили, что она принесёт больше пользы как целитель нежели боец, – пояснил он, на что матушка Теодосия утвердительно кивнула.

– Причинять другим боль не люблю. Только помогать, – изрекла она в своей обычной сдержанной манере.

– Ещё лучше! И кто же в таком случае вас защитит от магии тьмы? – спросил вновь один из офицеров.

– А это уже не ваше дело! – заметила холодно Селена. – Вы указываете на цели, а мы их устраняем! Что касается наших методов, то о них мы отчитываться вам не обязаны!

– Звучит слишком подозрительно! Вы явно что-то скрываете! – не отставали дотошные командиры.

– Какая разница, если это поможет нам победить! – оборвал разом все споры принц Зенитар, после чего добавил.

– И вообще даже среди магов тьмы отнюдь не все представляют одинаковую опасность. Всё зависит от уровня силы каждого из них.

После этих слов принц начал подробно всем объяснять устройство и иерархию в Культе Эребос.

– Самых слабых из них называют послушниками. Именно них среди магов тьмы больше всего. Обучение основ занимает минимум времени и поэтому, если мы не остановим Культ в ближайшее время, число подобных неофитов продолжит стремительно расти!

– Однако нет, нужды волноваться, – успокоил всех принц. – Силы послушников хватает лишь на пару тройку заклинаний, не способных убить человека. На самом деле, бояться нужно не их, а полноценных магов тьмы. Несмотря на то, что в Культе таких примерно пару десятков каждый из них способен справиться с целым отрядом воинов.

Сказав это, принц внезапно уставился на Пантелеймона и его друзей, а затем поинтересовался.

– Скажите, вам уже доводилось попадать под воздействие заклинания страха?

Пеон и Тэсия утвердительно кивнули.

– Раз так, вам повезло остаться в живых. Обычно жертвы этого заклинания становятся практически беспомощными.

– Да, так и есть! Мы живы только благодаря матушке Теодосии и жертве брата Ремуса! – подтвердила Тэсия, решив избавить остальных от необходимости врать принцу.

– Дааа, всего один маг тьмы, а одолеть его было так сложно! – проворчал Кристиан, вспоминая, их бой с отцом Пирросом.

– О, вам совершенно нечего стыдиться! – успокоил его принц. – Насколько мне известно, вашим противником был не рядовой маг, а старший жрец! Именно они занимаются обучением новых послушников, поэтому их место в Культе значительно выше и убийство одного из них делает вам честь! – совершил лёгкий поклон принц, на что некоторые люди из его свиты неодобрительно поморщились.

– У меня вопрос, Ваше высочество! – поднялась неожиданно Селена.

– Слушаю вас, леди Медиа.

– Откуда вы знаете так много о Культе и его организации?

– Селена! Сейчас не время! – прошептал ей тихо Пантелеймон, на что девушка его гордо проигнорировала.

– Справедливый вопрос, и у меня есть на него ответ, – улыбнулся принц.– Всё дело в том, что в одной из стычек с Культом нам удалось захватить в плен несколько жрецов, у которых мы и выпытали эту информацию. Между прочим..., – нахмурился внезапно он. – В той деревне вы так и не добили нескольких послушников, и если бы мы с ними не расправились, они бы ещё могли натворить бед!

После этих слов Пеон, Тэсия и Кристиан виновато опустили глаза, поскольку именно они и матушка Теодосия отвечали за разборку с магами тьмы.

– Милосердие не грех, однако в следующий раз постарайтесь бить насмерть! Наш враг не ведает пощады и, чтобы защитить от него жителей Тирании, нам придётся как можно сильнее ожесточить наши сердца! Если, конечно, вы к этому готовы! – добавил внезапно принц и после этих слов почему-то прямо уставился на Пантелеймона.

– Перейдём к нашей стратегии, – объявил Зенитар, когда все участники совета закончили делиться информацией. – Благодаря сведениям от наших гостей мы теперь почти наверняка знаем, что войско Культа разделилось на две части для охвата большего количества деревень. Несмотря на это разделение, каждая из армий по-прежнему значительно превосходит нас числом, однако у нас всё равно есть шанс нанести внезапный удар по каждой из них. Это будет атака, состоящая из быстрого набега и такого же быстрого отступления. Наша цель внести беспорядок и хаос в стан противника, посеять в его рядах панику и устранить как можно большее количество магов тьмы, прежде чем враги успеют отреагировать.

Сказав это, принц вновь посмотрел на Пантелеймона и его спутников, а затем заявил.

– Не скрою, что задача эта довольно опасная, поэтому, если наши гости предпочтут пока передохнуть...

– В отдыхе нет необходимости! Я готов хоть сейчас отправиться в бой! – заявил уверенным голосом Пантелеймон.

– А ваши друзья? – поинтересовался принц.

– Естественно, мы тоже готовы! – ответила за всех Селена.

Казалось, Пантелеймон хотел ей что-то возразить, но в итоге заколебался и предпочёл промолчать. В итоге этот вопрос был формально решён и оставшуюся часть совета все обсуждали, на какую из двух армий стоит в первую очередь напасть.

http://tl.rulate.ru/book/28709/1749702