Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 1. Кошмар на Алектийском перевале I. Страхи, мечты и сомнения.

Глава 1. Кошмар на Алектийском перевале I. Страхи, мечты и сомнения.

  Под натужный скрип колёс большая деревянная повозка, запряжённая двумя лошадьми, поднималась медленно по наклонной дороге, уходящей далеко в горы. Управляла транспортом невысокая девушка с белыми волосами и ярко-бирюзовыми глазами. Внутри повозки было сложено довольно много вещей: от запасов еды и корма лошадей до тёплой одежды и одеял. Помимо этого в ней оставались также места и для её пассажиров. Последние в свою очередь шли рядом с возницей пешком. Эта была временная мера на тот период, пока они поднимались в гору: иначе лошади просто не смогли бы доставить повозку на вершину, и выдохлись бы, не пройдя и половины пути.

  Не считая девушки-кучера, путешественников, проходящих перевел было пятеро. Каждый из них переносил это «испытание» с разной степенью стойкости. Одному из них, смуглому юноше с рыжими волосами, оно давалось явно тяжелее всех. Именно он начал первым донимать лидера отряда, приставая к нему с расспросами.

– Пантелеймон, почему мы тащимся с такой медленной скоростью? Если так пойдёт и дальше, мы потратим на переход целую вечность!

– Что я могу сделать? Мы движемся так быстро, как только можем, – пожал плечами молодой бледнолицый мужчина с длинными тёмными волосами, острыми скулами и тёмно-зелёными глазами.

– Господин прав. Лорд Рольф, будьте терпеливы. Как только дорога выровняется, мы сразу вновь сядем в повозку, – пообещал старик с могучим телосложением, который шагал прямо позади лидера группы, словно его телохранитель.

– Я понимаю, сэр Марсело, однако вот, что мне не ясно! Почему мы вообще должны терпеть всё это, если ещё в Менелосе мы могли купить дополнительную пару лошадей? – продолжал возмущаться Кристиан Рольф. – У нас ведь теперь полно золота, полученного от самого императора, так, почему же мы не сделали это, ведь тогда нам бы не пришлось сходить с повозки во время подъёмов, а ещё наша скорость бы многократно увеличилась?

– Кристиан, ты ведь впервые пересекаешь Алектийский перевал, не так ли, – не столько спросил, сколько констатировал Пантелеймон, на что молодой изобретатель утвердительно кивнул.

– Так я и думал, ведь иначе ты бы знал, что здешние горы не место для быстрой езды. Каждый год на неровных дорогах и опасных уступах разбивается насмерть немало безрассудных людей вместе с их экипажами. Кое-кто из нас знает об этом побольше других, – поведал серьёзным голосом Пантелеймон, после чего идущий рядом с ним одноглазый мальчик испуганно вздрогнул.

Кристиан это заметил, однако не стал ни о чём расспрашивать Пеона Пизайоса.

 Молодой изобретатель хорошо понимал, что до присоединения к команде Пантелеймона у каждого из них был свой нелёгкий путь, а с ним и много горьких воспоминаний, которые было лучше не тревожить.

– Наверное, только у Тэсии была более-менее безоблачная жизнь, – подумал юноша, бросив мимолётный взгляд на беловолосую подругу.

– Что касается количества лошадей, – продолжал Пантелеймон, не заметив задумчивости спутника. – То при условии, что наш путь может затянуться на пару дней, лучше не брать с собой больше животных, чем мы сможем прокормить в местности, где почти не растёт трава. Думаю, теперь ты должен понять, почему сейчас мы движемся именно в таком темпе.

– Да. Извини. Теперь я вижу, что был не прав, – заявил виновато Кристиан, проявив для своего вспыльчивого характера почти несвойственную ему покорность.

Кое-кому в отряде даже захотелось его утешить.

– Смотрите! Мне кажется, или дорога постепенно выравнивается? Я уверена, что очень скоро вы сможете снова сесть в повозку, и тогда мы, наконец-то, поедем быстрее! – заявила Тэсия Джуно полным энтузиазма голосом, хотя и она сама и её товарищи прекрасно видели, что до этого момента ещё очень далеко.

Впрочем, ещё кое-кто настолько хотела поверить в её слова, что тут же поддержала подругу.

– Ну, до чего же приятная весть! Скорее бы закончить этот скучный подъём, чтобы заняться гораздо более приятными вещами! – промурлыкала нежным голосом Селена Медиа, как всегда бросая страстные взгляды в сторону Пантелеймона.

В действительности, девушка хотела сесть в повозку, чтобы занять там место рядом с ним. Раньше ей это почти никогда не удавалось. Её возлюбленный любил тесноту. По этой причине с двух сторон от него всегда лежали ящики и мешки с поклажей. В результате этого рядом с Пантелеймоном оставалось только одно свободное место, которое обычно занимал его ученик – Пеон. До сегодняшнего дня мальчик ревностно защищал свою привилегию. Все попытки Селены её отнять заканчивались неудачами. Убийство или угрозы хорошо подходили против врагов. Средства против союзников были для Селены загадкой, и потому девушка долгое время не могла обойти упрямого парня.

– Вот только сегодня всё будет по-другому! – подумала Тень смерти, жалостливо взглянув на унылую фигуру, что тащилась почти у самого края дороги. – Не знаю, от чего он сегодня такой печальный… Ммм, быть может, при других обстоятельствах я бы даже смогла найти пару слов, чтобы утешить бедного ребёнка, но… только не сейчас. Наконец-то, у меня есть возможность занять место рядом с любимым! Пеон выглядит слишком подавлено, и явно даже не заметит моего поступка, а раз так…

Девушка мечтательно улыбнулась, после чего взволнованно подумала.

– В таком случае я смогу находиться рядом с Паном почти несколько часов, и на этот раз он уже точно не сможет от меня сбежать! Хи-хи-хи, я уже вся горю от нетерпения!

Между тем сам Пантелеймон даже не подозревал о той "страшной опасности", которая на данный момент ему угрожала. Все его мысли были заняты совсем другими вещами. Он вспоминал свой последний разговор с братом Евандером. Тот разговор, который произошёл между ними сразу после второго воскрешения Тэсии.

 Они вышли из общей комнаты, оставив ожившую девушку на попечение своих товарищей. Некоторое время ни один из них не осмеливался нарушить затянувшееся молчание. Оба были слишком взволнованы после недавно разыгравшейся сцены. Каждого обуревали сложные мысли и сомнения.

– Значит..., то, чудо, что мне довелось лицезреть, и было воскрешением мёртвых, твоим великим даром? – спросил, наконец, брат Евандер.

– Мне казалось для тебя мои силы не новость, – справедливо отметил Пантелеймон, после чего добавил. – Тем более, разве ваш Великий инквизитор не рассказывал, как я ожил во время нашего с ним боя?

– Одно дело только слышать о чудесах, а другое видеть их воочию, – возразил священник.

После этого он какое-то время задумчиво молчал, вслед за чем вновь невесело произнёс.

– Дааа, теперь я пониманию, с какой удивительной силой пришлось столкнуться господину Назару. Наверное, неудивительно, что ему так и не удалось победить.

Произнеся последние слова, Евандер почтил первосвященника минутой молчания. Что касается Пантелеймона, тот склонил свою голову перед товарищем и виновато произнёс.

– Прости. Ты же знаешь, я не хотел его убивать.

– Тебе не за что просить прощения, – благосклонно заметил жрец. – Его Высокопреосвященство хорошо знал, на что шёл. Более того господин предвидел, что всё может сложиться именно так, и поэтому заранее оставил нам свои распоряжения.

Сказав это, Евандер таинственно улыбнулся, после чего проповедническим тоном поведал.

– В скором времени я и мои братья с сёстрами покинем Аврелию! Нашим новым лидером станет магистр моего ордена – мудрейшая госпожа Джэна Херба! Мы соберём всех, кто остался верен свету, а затем попробуем объединиться со жрецами Королевства Патрициев, чтобы все вместе дать бой наступающим силами зла!

– Неужели ты тоже веришь в слова Назара о приходе посланника тьмы? – спросил скептически Пантелеймон.

– Верю, и советую уверовать тебе, если хочешь уберечь от беды себя и своих спутников! – напутствовал товарища Евандер.

– По-моему ты немного меня недооцениваешь! – заметил Пантелеймон, после чего величество заявил. – Ты же видел, на что я способен! Видел, какой силой я обладаю! С её помощью, даже если кого-нибудь из моих друзей убьют, я всегда смогу вернуть их назад к жизни! В этом мире нет человека, способного мне противостоять! Я смогу справиться с любым врагом, кто бы ни посмел угрожать мне, моим близким или жителям Этны! Даже с вашим посланником тьмы, если, конечно, он существует, и представляет реальную опасность!

– Твоя сила тоже меня беспокоит, Пантелеймон. Ты уверен, что можешь её контролировать?

– Да. Эээ…, конечно. С чего вдруг такой странный вопрос? – ответил смущённо Пантелеймон, с трудом выдерживая пытливый взгляд жреца

– Просто, свет учит, что у всего есть своя цена. Вот почему я уверен, что такое могущество, как у тебя, не может никому достаться просто так.

– Не скажу, что ты не прав, однако это не значит, будто я не способен разумно распоряжаться своим даром!

– Что ж, надеюсь, так и есть, – печально вздохнул Евандер. – И всё-таки будь осторожен, Пантелеймон! Ты один из самых достойных и благородных людей, которых я знаю, и мне бы очень не хотелось, чтобы когда-нибудь свет внутри тебя угас!

– Отправляйся с нами, Евандер! – предложил растроганный его словами товарищ. – Зачем тебе твоя служба? Ты же видишь, что Церковь насквозь прогнила, и спасать её уже поздно! Давай вместе помогать простым людям и понемногу делать мир лучше!

– Спасибо. Я, правда, хотел бы, но мой долг...

Священник вздохнул.

– Боюсь, теперь наши путь разойдутся уже надолго. Один свет знает, когда мы встретимся снова.

– Да, для меня вернуться в Королевство Патрициев пока что невозможно, – хмуро кивнул Пантелеймон и мимоходом добавил. – Тем более мы с друзьями думаем податься в Тиранию Пэнов.

– Вот как? Не самая весёлая страна для путешествий, – заметил с усмешкой Евандер.

– Кому ты об этом говоришь? – засмеялся Пантелеймон. – Я ведь сам прожил в ней почти год, и поэтому хорошо знаю тамошний суровый край. Тем не менее, для нас это лучше, чем оставаться в Аврелии. Думаю, ты понимаешь.

Жрец кивнул, и они пожали друг другу руки.

– Господин, вы чем-то обеспокоенным? – спросил Вито Марсело, прервав воспоминания Пантелеймона.

Тот кивнул, и дал знак своему наставнику немного ускориться, чтобы другие участники группы не смогли их услышать. Пантелеймон вспоминал свой последний разговор с Евандером не просто так. Во время беседы со священником не всё сказанное в ответ на его расспросы было правдой. Одну вещь Пантелеймон намеренно утаил, потому что боялся в ней признаться, причём не столько Евандеру, сколько самому себе.

– Это случилось снова! – прошептал он Вито, когда они с наставником отошли от своих товарищей на достаточную дистанцию. – Та же сила, что и 5 лет назад! Мне пришлось использовать её, чтобы одолеть Назара!

– Вы опять потеряли над собой контроль? – спросил обеспокоенно старый солдат.

– Да.… Совсем ненадолго… Мне удалось повернуть поглощение вспять ещё до того, как стало слишком поздно.

– Может, стоит рассказать остальным?

– Нет-нет. Не нужно. Мы только зря их растревожим, – заверил наставника притворно спокойным голосом Пантелеймон. – Сейчас я снова владею собой и уверен, что смогу и дальше сдерживать свой голод. Волноваться не о чем. Я контролирую свои способности.

– Как вам будет угодно, господин. И всё же я бы посоветовал вам чуть больше доверять своим товарищам, – продолжал настаивать на своём Вито.

– Говорю же, что это лишнее! Всё в порядке!

– Если вы расскажите им о том, что вас гложет, они смогут помочь вам.

– Помочь?! Так же, как мне помогла Рейна, когда меня изгнала! – неожиданно воскликнул Пантелеймон, резко выйдя из себя.

Это не осталось незамеченным от их спутников, которые тут же подбежали к двум товарищам и стали спрашивать, в чём дело.

– Ничего особенно. Извините, что напугал, – заверил всех уже нормальным голосом Пантелеймон.

– М-мастер, вы к-кричали?! Э-это на вас не п-похоже! – заявил настороженно Пеон.

– Боюсь, это моя вина, – поспешил успокоить его Вито. – У нас был небольшой дружеский спор, и я слишком увлёкся, что и разозлило твоего господина.

– Слишком увлеклись? На вас это тоже не похоже, сэр Марсело, – заметила Селена, буравя обоих мужчин своим пристальным взором.

– Вот почему мне очень жаль моего недостойного поведения, – ничуть не смутился старый солдат. – Господин, я прошу прощения за то, что те мои слова вас так сильно разозлили.

– Нет, это ты меня извини Вито, – ответил совершенно искренне Пантелеймон. – Я… сам не знаю, что на меня нашло.

– Это всё от долгой дороги! – заявил уверенно Кристиан. – А ведь даже с тройкой лошадей мы могли бы ехать с безопасной скоростью и при этом…

– Впереди конец подъёма! Готовьтесь забираться обратно! – закричала со своего места Тэсия.

Девушка не слышала, о чём говорят её друзья, однако видела, что они чем-то расстроены, и потому была рад, хоть чем-то их утешить.

– Ах, давно пора! – воскликнула Селена и тут же помчалась за повозкой.

– И почему от её тона у меня какое-то дурное предчувствие? – пробормотал Пантелеймон, после чего вместе с остальными товарищами тоже присоединился к ней.

http://tl.rulate.ru/book/28709/1233297