Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Измученный Зеро застонал, погрузившись в горячую ванну. Ваал молчал о фиаско пару часов назад. Он не ожидал, что друг будет настолько глуп, чтобы принять просьбу сотен лисиц-оборотней. Даже если Повелитель демонов не горел желанием вмешиваться, в конце концов ему пришлось положить конец чрезмерному возбуждению лисиц.

Зеро шумно выдохнул и застонал, когда в его голове появилось очередное сообщение. Система была очень активной в передаче уведомлений, и Зеро задался вопросом, не совершил ли он ошибку, открыв этот ящик Пандоры. Эти девушки были НЕУМОЛИМЫ!

- Попроси функцию отключения звука, - предложил Ваал, увидев, как его друг уже в который раз погрузился в раздумья в ванной.

Зеро застонал. Мии еще работала над этим, поэтому молодому доктору приходилось мириться с надоедливыми системными уведомлениями о каждом новом сообщении. По крайней мере, предоставить права администратора одному другу из списка было лучше, чем добавить туда всю деревню. Это был хотя бы упорядоченный хаос, а не неуправляемый.

- Я не могу ускорить процесс исследования, Мии все еще координируется со Стивом Джобсом… Видимо, даже Богу Технологий требуется время, чтобы понять этот странный магический код. Стив с таким не знаком.

Ваал не понимал, как работает "кодирование", но если Стив Джобс не смог это понять, то никто не сможет.

- А магией это нельзя исправить? - спросил он.

Зеро вздохнул и потер висок. Его хмурый вид стал еще мрачнее.

- Нет, магия Мерлина не сильнее, чем магия меня в прошлой жизни. Если бы я только помнил, как создал эту систему…

Ваал ничего не сказал. Откровенно говоря, было еще одно решение, которое могло остановить уведомления, но Зеро оно бы не понравилось. Друзья еще немного посидели в ванне, прежде чем Ваал извинился и вышел из горячей воды. Зеро лениво помахал ему рукой, решив еще немного понежиться.

***

- Щиттоми…

Снежная Королева подняла голову, не слишком удивляясь появлению Повелителя Лени.

- Как Зеро?

– Он выполнил задание, – доложил Баал. После небольшой заминки он решил добавить подробностей.

Шиттоми не смогла сдержать гомерический хохот, слушая язвительный рассказ Баала о щедрости Зеро. Молодой доктор был настоящим сокровищем, полным доброты, но лисы – это просто бесстыдные демоны, которые готовы использовать что угодно, лишь бы обобрать свои жертвы.

– Как он отреагировал на их энтузиазм? Они ведь даже не удосужились спрятать свои клыки и когти там... Мне придется переучивать их всех, прежде чем они будут готовы пополнить ряды моего Дома Ханья.

Баал пожал плечами. Дом Ханья – это группа очень умелых демонов, которые собирали информацию о своих целях и докладывали ее Шиттоми. Многие демоны под властью Шиттоми одной ногой находились на Энергетическом Плане. Они не всегда имели физическое тело, и если бы не уникальная способность Шиттоми как Повелителя Демонов управлять своей Областью, ни одна из этих душ, покинувших свои тела, не смогла бы остаться в Бездне. Для них Область Зависти была редким убежищем. Не в силах вернуться на другие Планы, не избежав суда короля Ямы, и не имея возможности продолжать жить в Бездне, не будучи возвращенными в пустоту, Область Шиттоми была единственным местом, куда они могли обратиться. Многие из этих существ имели незаконченные дела, и единственным пропуском на другие планы было заключение договора о связывании души с Шиттоми.

– Ты возьмешь к себе этих девочек? Ты же знаешь, что их желание перейти в мир смертных приведет лишь к страданию. Цинь Юнь хочет стать человеком, и, сделав это, она без исключения попадает в круговорот перерождений.

Шиттоми таинственно улыбнулась.

- Контракт души куда сложнее, чем ты думаешь, мой мальчик. Но отвечая на твой вопрос, я не приму этих девушек под свою опеку, пока они не докажут мне свою преданность. Предложение Зеро сыграть роль вестника немного выбилось из моих расчетов, но не внесет сумятицу в мои планы. Вам просто нужно выполнить свою часть этого замысла, и мы сможем остановить этот бесконечный цикл страданий. Не дайте усилиям Зеро пропасть даром, врата еще не полностью закрыты. Мы все еще можем использовать их для доступа на Землю, проведя там более мирную кампанию.

Повелитель Демонов кивнул. Грандиозный план Люцифера не изменился. Демоны все равно собирались вырваться из Бездны. Мир начал их отторгать, угроза пустоты затягивала его в себя. Рождение Вельзевула не было случайностью. Силы шести Повелителей было недостаточно, чтобы удерживать мир вместе. Хотя план Зеро по внедрению производимых маной цветов и терраформированию мира был отличной идеей, время уходило.

- Я отправлю его завтра же утром. Портал в Полумесяц скоро будет готов, Хуа То говорил с жителями деревни, и они согласились помочь нам охранять этот портал. Ты остановишь Цинь Юнь от ухода? Если она останется в той деревне, она сможет жить вечно, даже как смертная.

Шиттоми некоторое время молчала.

- Как сестра, я хочу, чтобы она обрела свое счастье. Как Королева, потерять свою ближайшую соратницу – огромная трагедия. Я не могу указывать ей, что делать, я могу лишь присматривать за ее душой и надеяться на лучшее.

Ваал ничего больше не сказал. Он поклонился и удалился, телепортировавшись в деревню лисиц. Зеро, возможно, не понравится то, что он собирался сделать, но если сравнить важность сна его друга и его гнев? Ответ был очевиден.

Зеро не знал, когда прекратился шум в его голове, но не стал об этом спрашивать, радуясь, что даже лисы-демоны спят. Он вспомнил, что в детстве засыпать после полуночи было для него очень тяжело. Глаза сами закрывались. А оставаться бодрым после полуночи в этом подростковом теле было совершенно новым опытом. Зеро никогда не знал, насколько тихой и жуткой может быть ночь. В глазах его детского "я" ночь всегда была мирной и успокаивающей.

Щелчок медленно открывающейся двери заставил Зеро немного вздрогнуть, прежде чем он почувствовал знакомую энергию и улыбнулся.

– Ты вернулся!

Баал кивнул и забрался в кровать рядом с Зеро. Почему-то Зеро и Баал решили, что если кровать достаточно большая для двоих, они не будут спать по отдельности. Король демонов не знал, сможет ли он снова привыкнуть не спать рядом с кем-то теперь, когда ему стало так комфортно от тепла Зеро рядом.

– Ты еще не спишь, – заметил Баал, и Зеро смущенно посмотрел.

– Они шумели до недавнего времени, но как только уведомления прекратились, я не мог уснуть спокойно... Ты когда-нибудь думал, что ночь – это жутко?

– Как именно? – спросил Баал. Чтобы Зеро сказал такое... Баал не знал, должен ли он почувствовать себя обиженным, как тот, кто когда-то жил в бесконечных ночах на кладбище.

Зеро немного заёрзал под пристальным взглядом Баала.

– Просто мне кажется, что после полуночи что-то меняется. Я не знаю, происходило ли такое в замке Ку или даже у тебя, но здесь немного странно.

Понимание мелькнуло в глазах Баала, и он усмехнулся.

– Ты прав. В моём месте или у Ку такого не почувствуешь. Владения Шиттоми немного особенные, и именно с полуночи до рассвета всё становится наиболее оживлённым. Ты просто чувствуешь напряжение энергии, витающей в её владениях, не о чем беспокоиться. К тому же, я здесь. Засыпай уже, никто не будет тревожить нас до тех пор, пока не придёт время уходить.

Зеро не понял всего, что сказал Баал, но все равно кивнул, слишком уставший, чтобы вникать. Его мозг поймал слово "уходим", и это вызвало легкую грусть.

- Мы, наконец, идем в деревню Рот?

Баал кивнул.

- Да. Полагаю, твой вампир будет ждать нас там. Это не очень далеко отсюда, так что я могу телепортировать нас туда за три-четыре попытки.

Зеро зевнул и уткнулся в одеяло. Вскоре он уснул, и Баал последовал его примеру.

***

Утро было холодным и тихим. Зеро на мгновение замер, любуясь чисто-белым видом за окном. За ночь выпал снег, и все сверкало. Атмосфера была очень умиротворенной, и юный доктор решил переодеться в свою привычную дорожную одежду с неизменным модным кошмаром.

Баал проснулся и увидел, что Зеро уже одет и готов к новому дню. По его наряду Баал понял, что Зеро, должно быть, догадался об их уходе в деревню Полумесяца сегодня. Владыка Демонов предпочел не обращать внимания на выбор гардероба и выкарабкался из постели, прежде чем почистить зубы.

Как только двое друзей привели себя в порядок, они отправились в столовую, где их уже ждала королева Ситтоми со свитой слуг. Все они носили вуали на лицах. Зеро совершенно не мог разглядеть их лиц, но узнал некоторые символы, вышитые на тканях, закрывающих их лица.

- Доброе утро, Зеро.

- Доброе утро, - Зеро ответил на приветствие, но его взгляд все еще с любопытством блуждал по людям, неподвижно стоящим за королевой, пока он ел. Кажется, это что-то вроде льда с сиропом на завтрак. Это было немного странно, но юный доктор не жаловался. Баалу, похоже, тоже нравилась эта еда, так что все было хорошо.

Они ели в весёлом настроении, Шиттоми слушал истории Зеро, а Баал дружески подтрунивал над умом своего друга. Они быстро справились, и ещё не было и полудня, когда горничные пришли убирать посуду. Настроение после этого стало более серьёзным, и Зеро выпрямился.

– Зеро, спасибо тебе за помощь с деревней лис. Я также хочу поблагодарить тебя от имени всех демонов бездны, которых ты помог спасти своими действиями в Академии. Твой план по терраформированию Ада и последовавшие за этим переговоры с Небесами – всё это не могло бы произойти без тебя. Поэтому я хочу сделать тебе один подарок, прежде чем ты вернёшься на Землю.

Повелительным движением руки Баал, десять таинственных слуг шагнули вперёд и сняли маски. Зеро заметил это только сейчас, но других слуг в комнате не было. Увидев слуг, Зеро слегка удивился. Он видел много разных рас и без проблем принимал их индивидуальные особенности. Однако, увидев десять точных копий одного и того же человека, стоящих рядом, его разум замер.

– Это лицо следователей Дома Ханьи. Неважно, откуда они родом. Когда они становятся следователями, такую маску они носят. Конечно, то, что ты видишь, – это физическая марионетка с заключённой в ней душой. Дом Ханья имеет очень давнюю историю, и мы специализируемся на торговле информацией. За правильную цену нет информации, которую мы не могли бы получить. Цена наших услуг обычно слишком высока для обычных людей, поэтому наши клиенты – это в основном Боги и некоторые более известные личности, такие как Король Яма и даже архангелы. Как спасителю Ада, хотя мы не можем предоставлять информацию бесплатно из-за контракта, мы можем предложить её тебе по специальной цене. Это мой подарок тебе.

Зеро моргнул, глядя на десять «марионеток».

– Информация? Вы можете ответить на любые вопросы?

- Если это в наших силах, мы сделаем все возможное, - кивнула Шиттоми.

Молодой доктор довольно долго хранил молчание, и Баал обеспокоенно взглянул на Зеро. Он ведь не собирался сейчас задавать глупые вопросы, верно?

- У меня есть несколько просьб. Сколько вы обычно берете за каждую просьбу?

Шиттоми подняла бровь. Она не ожидала, что Зеро так быстро воспользуется благосклонностью.

- Это зависит от сложности вашей просьбы.

Зеро кивнул.

- Моя первая просьба - найти человека, или существо, или душу. Я уверен, что как Божественный Осколок, вы имеете какие-то связи с Божественными Сущностями. Я ищу Дуу.

Баал поперхнулся собственной слюной, услышав это.

- Просьба принята. Это займет некоторое время, но это выполнимо. Я получу оплату от вас, когда мы узнаем, где находится Дуу.

Зеро кивнул.

- Моя вторая просьба - узнать историю Венна и его местонахождение. Мне нужно знать о его сожалениях.

Шиттоми кивнула. Теперь она поняла, откуда идут просьбы Зеро. На самом деле, она была ему обязана одной бесплатной просьбой, видя, что желание ее создателя станет одной из просьб Зеро.

- Моя третья просьба - найти все тайники, где Гугу и Джеви спрятали свою военную добычу, а также людей, которых они обидели или причинили неудобства.

Шиттоми кивнула.

- Я возьму на себя расходы по этой просьбе, поскольку этот вопрос касается моего создателя. Пройдет много времени, прежде чем список будет готов, ущерб от их накопительства обширен, а некоторые записи могут отсутствовать из-за разрушения планеты и свидетелей.

Зеро поежился, услышав это.

- Спасибо... Я буду рассчитывать, что вы сделаете все возможное. И в качестве последней просьбы, я хотел бы, чтобы вы обнаружили местонахождение Соло.

Шиттоми моргнула, а Баал замер. Соло... Это было странная просьба.

- Зеро... - начал Баал, но остановился, увидев странную ясность в глазах своего лучшего друга.

- Вы же понимаете, что вы - Соло, не так ли? - спросила Шиттоми, озадаченная странной просьбой.

Зеро покачал головой.

- Нет, я Зеро. Соло где-то там. Мне однажды удалось поговорить с Соло, мне нужно поговорить с ним снова.

Оба Владыки Демонов переглянулись, не зная, что сказать. Хотя Дом Ханья был сильнейшим информационным центром, всё же оставались тайны, неведомые даже Богам.

- Понял, посмотрю, что удастся найти. Можно будет получить оплату только по факту получения достоверной информации?

Зеро улыбнулся.

- Благодарю, так будет лучше. Понимаю, что некоторые запросы могут быть невыполнимы, но вы единственный, к кому я мог обратиться за помощью с ними.

Королева Шиттоми взглянула на юношу, стоявшего перед ней, и увидела исходящую от него ауру Великого. Её душа отозвалась на этот зов, и она склонила голову в поклоне.

- Я приложу все усилия. Счастливого пути, и пусть мы встретимся снова, Зеро.

http://tl.rulate.ru/book/28547/6520195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода