Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занятия Зеро начались уже на следующий день. Юный лекарь проснулся еще до рассвета и дважды выполнил утренние упражнения Хуа То. По правде говоря, он был слишком взволнован, чтобы нормально спать. Он несколько раз проверил расписание, чтобы знать, чего ожидать в течение дня.

Вельзевул так и не вернулся за ночь, и Зеро волновался. Тем не менее, Баал сказал не беспокоиться, поэтому Зеро не стал лезть не в свое дело. К тому же, у него были дела. Беспокойство не помогло бы. С помощью Мии юный лекарь добавил всех подозреваемых из списка на автообнаружение в своей карте. Как только Зеро окажется в непосредственной близости, карта отметит их как отслеживаемую цель.

Зеро задумался, можно ли добавить в список отслеживания еще несколько человек, которые не входили в список подозреваемых, но с более низким приоритетом. Например, библиотекарь выглядел очень подозрительно. Зеро уже решил зайти в библиотеку и просмотреть некоторые рекомендованные Баалом книги. Редко встретишь дракона, а еще реже — демона-дракона. Олаф был довольно загадочной личностью, и даже если Зеро не считал его плохим человеком, юный лекарь предпочитал перестраховаться.

Первое, что сделал Зеро до звонка, - отправился в столовую, где ждал завтрак. Из-за раннего часа там почти никого не было. Зеро наслаждался тишиной и покоем. Повара были приятно удивлены, увидев нового ученика, и наполнили его тарелку огромным количеством свежей выпечки. Зеро не успел выразить благодарность, как гора на его тарелке переполнилась.

После обильных поклонов, благодарностей и отказа от лишних угощений, Зеро наконец сел завтракать, одновременно проверяя передвижение своих целей. Большинство учеников класса А не посещали утренние лекции и собирались только во второй половине дня на обязательные модули. Это было одной из привилегий особого класса.

– Мии, покажешь еще раз досье на тех, кто нам нужен? – спросил он, используя их мысленную связь.

Фея, похожая на клубничку, пролистнула огромную библиотеку знаний в их общем ментальном пространстве и достала крошечные очки, чтобы ей было легче найти нужную книгу. Зеро наблюдал за тем, как она достает определенную книгу в его голове, и при этом автоматически ел. Куча еды постепенно уменьшалась, и Зеро мог лишь рассеянно наслаждаться вкусом разнообразных пирожных. Без сомнения, эти сладости Люцифер принес с собой из Рая. Даже не обращая внимания, Зеро с наслаждением ощущал тонкий вкус семи-ягодного торта.

– Нашла, – доложила Мии и открыла первую страницу книги памяти. По совету Боба они решили немного упорядочить внутреннее пространство Зеро. У него было слишком много фрагментов, воспоминаний и непонятных источников силы. Да и искать нужное стало легче, когда все разложено по полочкам. Мии сама вызвалась быть библиотекарем его разума. Боб поворчал, но ничего не мог поделать. Мии действительно лучше справлялась с поиском. Она еще и хорошо классифицировала. Книгу, которую она держала, можно было назвать воспоминаниями Зеро. Она была не очень толстой, потому что не прошло и года с тех пор, как Зеро выбрался из Пустоты.

– Первая цель из класса «А» – тот, кого ты уже встречал вчера. Его зовут Джеремия, и, несмотря на то, что он ведет себя как дурачок, это ребенок-гений, известный своими уникальными способностями очаровывать людей музыкой. Неудивительно, что его голос обладает гипнотической силой, ведь он демон-канарейка.

Зеро согласно хмыкнул, облизал пальцы, возвращая поднос, пока Мии продолжала говорить. Он вспомнил того надменного студента с таким же ограниченным кругозором. У Джеремиа были черные волосы, лишь одна желтая прядь посередине, все гладко зачесанные назад. Эта странность ничуть не умаляла его андрогинной красоты. Более того, фрак с ласточкиным хвостом и обтягивающие брюки только подчеркивали ее. А когда он второпях убегал, стуча блестящими черными туфлями на невысоких каблуках по твердому кафелю, Зеро окончательно убедился, что этот человек – законченный сноб.

- Кто следующий? Помнится, у нас всего пять целей, трое из класса Б и один из класса А.

Мии перелистнула страницу.

- Есть еще Круз, демон-летучая мышь. Он антисоциален, и хотя не похож на того, кто может быть замешан в такой схеме, он числится в твоем списке целей.

Зеро взглянул на фотографию в профайле Круза. Он никогда не видел этого демона-летучую мышь, и Круз казался очень маленьким демоном, примерно с Зеро ростом. В отличие от других демонов, более похожих на людей, Круз сохранил свои животные черты: клочки меха на руках, крылья и уши. Его глаза также напоминали глаза летучей мыши, а Зеро очень заинтересовал синеватый оттенок его кожи. Как работает эта пигментация?

- А как насчет целей Бееля? Кто-нибудь из них поблизости?

Мии внимательно изучила карту и снова посмотрела в книгу.

- Остальные трое подозреваемых - Рейнельд, демон-скат манта, Читта, суккуб, и Коблак, обсидиановый демон.

Зеро моргнул.

- Обсидиановый демон? Что это?

– Это демон, рождённый из реки лавы, – пояснила Мии, переворачивая страницу. – Вообще-то, он горгулья, но ты вряд ли увидишь его на поле боя. Коблак известен своими воздушными боями и очень сильной магической защитой. Обычно его можно увидеть спящим на задней парте в чёрной куртке с капюшоном поверх формы. Нередко его замечают участвующим в беспорядках вне школы. Ему уже не раз выносили предупреждения в Академии, но он не останавливается.

– А как насчёт Читты и Рейнельда?

Мии снова перелистнула.

– Читта очень общительная и идеально подходит для роли охотника за информацией. Кстати, она хороша в убийствах.

На картинке была молодая девушка ниже Розеро, с розовыми волосами до плеч, завитыми на концах. У неё были фиолетовые радужки глаз и ромбовидное родимое пятно на левой скуле. Розеро не считал её опасной, но это лишь говорило о том, насколько хорошо она умеет скрывать свою истинную сущность. После знакомства с Лилит и Ку, Розеро понял, почему суккубы так страшны. Они — превосходные актрисы, точно знающие, как добиться желаемого.

Молодой доктор посмотрел на изображение последней цели. Рейнельд был очень странным демоном, несмотря на человеческий облик. У демона-ската была синяя кожа. Не просто синеватая, как у Круза, а настоящего бирюзового цвета. Половина его головы была оббрита, и у него было несколько пирсингов на лице. Розеро заметил проколы на ухе, брови и губах. Глаза его были полупрозрачного аквамаринового оттенка, что придавало им магическое сияние.

– Это последний подозреваемый. Рейнельд, он лучший по подводным делам. Он словно армия из одного человека, и никто не хочет с ним связываться по-настоящему. Он примерный студент Академии, и его единственная причина в этом списке – его безупречная репутация. Несмотря на все старания Академии разузнать что-то о его прошлом, ничего не нашли. Он просто появился однажды, заявив, что он дитя Харибды, и доказал свою силу на собеседованиях, чтобы получить постоянную стипендию.

Зеро кивнул. Теперь, когда он лучше понимал, кто его цели, можно было действовать. Одну из целей он уже знал. С Джеремией они ведь случайно познакомились. Из всех подозреваемых самым незаметным Зеро считал Читту, потому что та была родственницей Лилит. Даже если она и шпионка, суккуб вряд ли стал бы работать на врага. Лилит предателей не жаловала и разобралась бы с Читтой, если бы почувствовала что-то неладное.

На самом деле, молодой доктор очень хотел разобраться с этим демоном-летучей мышью. Круз произвел на Зеро впечатление израненного пациента, и как доктор, Зеро хотел исцелить то, что причиняло боль демону. По какой-то странной причине Круз казался Зеро очень одиноким. С кем он точно не хотел иметь дело, так это с Джеремией, по понятным причинам, и с Коблаком, потому что тот был жестоким и противоречил принципам Зеро в решении конфликтов.

– Где обычно бывает Читта? – спросил он Мии, выходя из столовой. Зеро хотел сходить в библиотеку, но сначала нужно было отметить цели и следить за ними по карте. Он не думал, что это сильно поможет, если они покинут Академию, но это лишь добавит Зеро подозрений, если они так поступят.

Обычно её можно найти в зале, где она проводит время с друзьями, если нет занятий. Хотя, согласно отчёту следователей, иногда она отдыхает в оранжерее.

– В оранжерее?

Мии улыбнулась.

– Она почему-то очень любит подсолнухи. Там их специально выращивали, это её хобби. Никто особо не увлекается оранжереей, разве что устраивают там маленькие чаепития. Кроме Читты и садовника, туда никто почти не ходит.

Зеро хмыкнул и открыл карту Академии в своём инвентаре. До оранжереи от здания столовой идти минут десять. Это было красивое строение в форме купола из тонированного стекла, меняющего цвет каждый час. Хоть библиотека и завораживала молодого доктора, оранжерея тоже была прекрасным местом, вызывающим интерес. Он не думал, что Читта сейчас будет где-то рядом с залом, было слишком рано. Если повезёт, он сможет установить первый контакт уже сегодня.

Решив, куда идти, Зеро направился к оранжерее.

Вельзевул прошёл мимо молодого доктора и весьма удивился, увидев, что брюнет его даже не заметил. Должно быть, Зеро очень спешил, раз был так рассеян и не обращал внимания на окружающее. Это была ошибка новичка. В мире демонов, если потеряешь бдительность, тебя съедят. Властитель демонов лишь закатил глаза на беззаботность Зеро. Какое ему дело до этого наивного мальчишки? Это его не касалось. Игнорируя своего напарника по заданию, Повелитель Обжорства вошёл в столовую.

Как только он вошел в столовую, спокойная атмосфера тут же изменилась. Повара разогревали сковороды, а слуги торопились пополнить запасы. Вельзевула, как обычно, не собирался сдерживаться. Он не знал, в курсе ли Зеро негласного правила кампуса, но с восьми тридцати до девяти утра столовая не работала. Такое распоряжение отдал декан, специально для него. Вельзевулу на каждую трапезу требовались абсолютно все повара, и чтобы не мешать другим студентам, столовая в это время была зарезервирована для Повелителя Обжорства. После того как Вельзевул делал заказ, кухня работала, пока он не насытится. То, что Зеро оказался в столовой так рано, могло означать только одно – он снова что-то затевал.

– Какое мне дело? Да хоть умрет, мне без разницы... – проворчал демон.

Ночь, проведенная вне дома, раззадорила его аппетит. Выследить прошлой ночью Коблака было нелегко. Этот тупой горгулья умудрился снова ввязаться в драку с местной полицией. Если бы не задание, Вельзевул просто проигнорировал бы этого идиота. Разве не всем известно, что преступления нужно совершать без свидетелей? Иногда Повелитель Демонов удивлялся, как такого придурка вообще приняли в Академию, да еще и причислили к талантливым.

Он очень сомневался, что такой болван может быть связан с организованной преступностью. Организация вряд ли взяла бы в свои ряды такого явного дурака, чтобы тут же его выдать. Но миссия есть миссия. Вельзевул почувствовал, как портится настроение при мысли о предстоящем еженедельном отчете по подозреваемым. В делах Рейнельда и Читты он совершенно не продвинулся, и Люцифер этим был недоволен. Тем не менее, просить помощи у Зеро он не собирался.

Особенный дар или нет, у него всё равно оставалась гордость того, кто пробился наверх, начав с нуля, только благодаря своим усилиям. Он не собирался просить помощи у слишком уж изнеженной и избалованной девчонки, которая знать не знала о тяготах этого мира.

Он сам достиг таких высот, и не собирался опускать голову и унижаться, прося поддержки у какой-то балованной девчонки, которая, похоже, считала, что весь мир только и ждёт, чтобы прогнуться под ней. Как Владыка Демонов Обжорства, он сам справится со всем, как всегда и делал.

Он просто пережуёт их и выплюнет.

http://tl.rulate.ru/book/28547/6509398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода