Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Мии дематериализовалась, Труен решил, что они должны продолжить своё приключение.

Колокольчик находился у двери, которую нельзя было открыть обычным способом. Зеро хотел сам позвонить в колокольчик, поэтому Труен поднял его достаточно высоко, чтобы он мог дотянуться до него. Колокольчик был не из металла. Это был электронный колокольчик, который прозвонил три раза, прежде чем активировать портал за дверью и открыть её.

Пара прошла через портал и оказалась на том самом месте, где они были прошлой ночью. Костёр, на котором они жарили рыбу, давно погас, и от него остался только пепел. Рыбьи кости лежали там, где они их оставили, и Зеро спросил, можно ли оставить всё как есть.

«Всё в порядке, — ответил эльф. — Лесные уборщики позаботятся об остальном».

«Лесные уборщики?»

Труэн кивнула. «Природа сама позаботится о таких вещах». Когда что-то умирает или исчезает, не будучи созданным человеком, природа посылает что-то, чтобы вернуть это в почву.

Выслушав объяснения Труэна, Зеро воодушевился и решил застать лесника за работой.

Не в силах отказать брюнету, телохранитель оказался перед очередным выбором.

Слабо усмехнувшись, он объяснил. «Зеро, лесники не появятся сразу. Это может занять от нескольких недель до нескольких месяцев или даже лет. Почему бы нам сначала не поискать лист, подходящий по цвету к волосам Гайи?» Кто знает, может, нам удастся застать этих застенчивых уборщиков за работой.»

Зеро нахмурился. Хотя он и хотел найти этот лист, ему было очень любопытно узнать о лесных уборщиках. Кто они такие? Как они выглядят? Что они будут делать с костями и пеплом?

Почувствовав нерешительность мальчика, Труэн пошёл на компромисс, чтобы успокоить ребёнка. «Мы можем подождать здесь два часа, если ты действительно этого хочешь. Однако, если они не появятся, нам следует продолжить наше путешествие. Эндоу-Хилл — не очень большое место, я уверен, что у нас будет возможность встретиться с ними до отъезда.

Зеро неохотно согласился, и они забрались на дерево, чтобы спрятаться среди листвы. Прошёл час, и Труэн вдруг принюхался и нахмурился. Зеро уже почти задремал, и внезапное движение застало его врасплох.

«Что случилось?»

«Будет дождь».

Зеро склонил голову набок. — Дождь?

Прежде чем Мии успела ответить, Труэн уже начал объяснять, что «дождь» — это явление, которое случается время от времени. Вода падает с неба на большую площадь в течение какого-то времени, а затем прекращается. Небо становится очень тёмным, иногда поднимается сильный ветер, а за вспышками света в небе следуют громкие звуки.

— Нам нужно поскорее найти укрытие, нехорошо оставаться под дождём.

— Почему? Плохо ли, когда идёт дождь?

"Нет, дождь — это не плохо. На самом деле он полезен для растений и рек. Однако вы можете заболеть, если будете слишком долго находиться под дождём."

Зеро больше не задавал вопросов и помог Труену найти укрытие. И действительно, через двадцать минут небо потемнело, а ветер усилился. Издалека Зеро увидел, как в облаках вспыхнул свет. За этим последовал низкий грохочущий звук, и Зеро подпрыгивал всякий раз, когда это происходило.

«Приближается дождь, не хочешь спрятаться в лампе, пока он не пройдёт?»

Зеро покачал головой. Хотя он и боялся громких звуков, ему было любопытно посмотреть на дождь. "Я хочу знать, на что похож дождь".

Следующие десять минут Труэн бежал по Эндоу-Хилл с Зеро на спине, чтобы ускорить поиски. К счастью, они нашли небольшую пещеру, спрятанную за камнями, как раз перед началом сильного ливня. К тому времени, как они добрались до пещеры, уже моросил дождь. Мелкий дождь усилился и вскоре превратился в бурю. Деревья раскачивались так сильно, что Зеро боялся, что они сломаются. Молнии и гром приближались, а тёмные тучи заполонили небо. Зеро прижалась к Труэн, ища утешения в её объятиях.

«Труэн, откуда берётся дождь? Почему он идёт сюда?»

Эльф крепче обняла брюнетку. «Дождь создан богами. Я не знаю, как именно он был создан, тебе стоит спросить об этом Седну или Гайю. Что касается того, почему это происходит, то многие растения и животные пьют воду. Люди тоже». Вода очень важна, и дождь помогает восполнять запасы воды, которые растения и животные берут из рек, прудов и озёр.

Зеро хмыкнул. В этом был смысл. Зеро вчера умылся водой из ручья. Он тоже видел много растений, и если всем нужна вода, то «дождь», должно быть, действительно очень важен.

«Я собираюсь позвонить Седне и спросить, знает ли она что-нибудь о том, как появляется «дождь».

Труен усмехнулась и помогла Зеро набрать номер Седны. Пока Зеро ждал соединения, Труэн незаметно отправил сообщение своим боссам в групповом чате, рассказав им о прогрессе Зеро.

«Привет, Седна!»

Богиня не смогла сдержать радости, услышав этот очаровательный голос.

«Зеро! Как ты? Хорошо поел? Как спал? Удобно ли было в лампе?» Тебе что-нибудь ещё нужно?

Брюнетка широко улыбнулась, когда Седна ушла. «Я в порядке, Седна. Рыба, которую поймал и приготовил Труэн, была очень вкусной. Сон тоже был хорошим. В лампе было всё необходимое, и она была такой просторной! Я не могла дотянуться до колокольчика, но Труэн помог мне. Кроме того, мне больше ничего не нужно, но у меня есть вопрос.»

На другом конце провода Седна кивала и всхлипывала. «Да, Зеро, чем я могу тебе помочь?»

«Я просто хотела узнать, знаешь ли ты, как появился «дождь». Труэн сказала, что «дождь» полезен для растений и животных и заменяет использованную воду».

Богиня моря улыбнулась. Этот вопрос был ей по душе.

«Да, Труэн права».

Вода важна для многих живых существ, некоторые даже живут в ней.

Помните моллюска?

Это не единственное животное, которому нужна вода.

Она нужна и птицам, и Намекудзи, и даже лягушкам.

Однако, в отличие от животных, растения, которым нужна вода, не могут двигаться.

Дождь — это способ, который мы с Зевсом придумали, чтобы помочь этим растениям получить необходимую им воду.

Мы использовали магию, чтобы создать цикл, который забирал воду из рек и морей и приносил её растениям, которые не могут передвигаться самостоятельно.

Небольшое количество воды поднимается в небо и образует облака.

Поскольку вода очень тяжёлая, ветер не может унести её далеко.

С помощью облаков можно переносить большие объёмы воды на большие расстояния.

Как только в облаках накопится достаточно воды, ветер понесёт её к растениям, которым нужна вода.

Облака изменятся и станут тёмными, когда вода соберётся вместе и снова станет тяжёлой.

Свет и звуки, исходящие от них, — это результат того, что облака усердно работают, превращаясь в воду, так что вам не стоит слишком беспокоиться о них.

Как только все облака превратятся в воду и упадут на землю, дождь прекратится, и вы снова сможете увидеть солнце.

Объяснение было очень подробным, но некоторые моменты всё равно ускользнули от внимания Зеро. Тем не менее он поблагодарил Седну, но решил спросить об этом Мии позже. В конце разговора Зеро понял, что Седна и Зевс были потрясающими.

«Труэн, ты слышала, что сказала Седна? Вода может подниматься вверх! Неудивительно, что богини такие могущественные... они могут заставить воду подниматься вверх и перемещать их».

Эльф кивнула. Он не совсем понял объяснение Седны, потому что это было выше его понимания. Однако его также впечатлило то, как боги могли заставить столько воды подняться вверх, и никто об этом не узнал.

«Интересно, могут ли они заставить что-нибудь ещё подняться вверх...» — пробормотал Труен, и Зеро хмыкнул.

— Может, они смогут заставить рыб подниматься вверх?

— Нет, это будет ужасно, потому что рыбам нужна вода для жизни.

— Но облака — это вода, верно? Разве это не хорошо?

Труэн посмотрела на проливной дождь, льющий из пещеры. — И падать вот так? Не думаю. Это навредит рыбам.

Нахмурившись, Зеро кивнул. «Да, это будет плохо. Мы же не хотим причинять вред рыбам».

«М-м-м, — согласилась Труэн. — Думаю, воды будет достаточно».

Зеро весело рассмеялся. «Я тоже! Хотя было бы неплохо увидеть что-то другое».

Труэн не кивнула, но осталась задумчивой. Иногда у Зеро возникали идеи, которые были не от мира сего. Но Труэн не променяла бы это ни на что другое. В конце концов, именно это делало работу такой интересной.

http://tl.rulate.ru/book/28547/3142530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода