Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 29. Репортеры(2)

— Кодай-сан. — заметила одноклассницу Ибара.

— Что происходит? — спросила Юи.

— Угх... — Ибара не знала, как объяснить.

— Стой! — подбежал парень.

— Что случилось? — спросил Брандо.

— Мм, ты знаешь эту девушку? Тогда ты должен заплатить за нее… Она взяла растение из моего магазина, не заплатив. — сказал мужчина.

Брандо и Юи посмотрели на Ибару.

— Но цветку было больно, вы не обрабатывали его правильно! — воскликнула Ибара.

— И ты украла его у меня! — воскликнул мужчина.

— Ибара-сан, я не думаю, что это правильно не платить за товар. — сказала Юи.

— У меня нет денег. — сказала Ибара.

— Тогда отдай мой цветок или я сообщу в полицию! — сказал мужчина.

— Сколько она должна? — спросил Брандо.

— 2000 иен. — ответил мужчина.

''Черт, дорого.''

Брандо посмотрел на Ибару, которая держала в руках маленький горшочек. Он заметил, что Ибара смотрит на него с надеждой.

— Позже вернешь.

— Да. — кивнула Ибара.

Брандо достал из кармана деньги.

— Вот.

— Хорошо. — мужчина взял деньги и сказал. — Тебе повезло, что твой парень спас тебя, иначе бы я сообщил об этом.

— Ибара-сан, я думаю, тебе нужно отдать долг как можно скорее, иначе следующим заголовком будет: «Школьница, крадущая горшок из цветочного магазина!». — сказала Юи с несколько пугающим выражением лица.

— Хорошо. — кивнула Ибара и посмотрела на Брандо. — Я верну.

Брандо только кивнул, он чувствовал, что Юи пристально смотрит на него без всякого выражения.

Они вместе отправились в академию Юуэй.

———

Репортер был раздражен, никто не отвечал на их вопросы.

— Блин… Вы можете просто рассказать что-нибудь интересное? — девушка вздохнула. Её зовут Маюми Асакура, она репортер газеты «Gurdian».

Сейчас Маюми была подавлена, ученики и учителя не рассказали никаких интересных новостей. Она взглянула на ворота академии и решила войти.

— Подожди! — крикнул ей другой репортер.

Маюми не ожидала, что ворота внезапно закроются. Она думала, что умрет из-за защитного механизма академии. К счастью, кто-то вытащил ее. Она почувствовала руку на своей талии и услышала голос.

— Ты в порядке?

Маюми обернулась и увидела красивого, высокого студента с короткими, светлыми волосами.

— Д-да.

— Будь осторожней, нельзя входить в академию без разрешения.

— Да, большое спасибо. — поблагодарила Маюми.

— Брандо, пойдем.

Студентка оттащила Брандо от нее. Маюми была немного разочарована, когда увидела, что у него уже есть девушка.

— Эта академия, вероятно, самое безопасное место в городе, механизм защиты тут очень продвинутые. — сказал другой репортер.

Маюми немного рассердилась на коллегу.

— Почему ты мне раньше не сказал?

— Я говорил, но ты уже вошла. — ответил ее коллега.

Маюми только вздохнула.

— Самые продвинутые защитные механизмы?

Голос смешался с группой репортеров.

———

Брандо почувствовал пристальный взгляд Юи.

— Что?

— Нет ничего хорошего в том, чтобы удерживать репортера. — сказала Юи.

— Ибара-сан, пойдем. — сказала Юи и потащила одноклассницу вперед.

Ибара только покачала головой в сторону Брандо.

''И что это значит?!''

Брандо нахмурился, смотря я на девушку, которая задолжала ему.

Брандо покачал головой, он решил поговорить с Юи после урока, к тому времени, ее настроение станет лучше.

———

Урок.

— Хорошо постарались на последнем испытании. Я посмотрел ваши результаты. — Аизава посмотрел на Бакуго. — Бакуго, хватит строить из себя семилетнего ребенка. Ты только тратишь свой талант.

— ......... Понял. — ответил Бакуго.

— Мидория, ты всегда будешь ломать свою руку? — перешел на другого ученика Аизава.

Мидория разнервничался, услышав свое имя.

— Если продолжишь говорить « я не могу контролировать причуду, поэтому у меня нет выбора», то далеко не уйдешь. — Аизава посмотрел на Мидорию. — Не заставляй меня повторять. Как только ты преодолеешь это препятствие, то сможешь гораздо больше. Я жду от тебя больших усилий, Мидория.

— Да! — ответил Мидория.

— А теперь займемся делами класса. Мне жаль, что вам это предстоит, но…

*Сглотнули!

Класс разнервничался, ожидая объявления учителя.

— Нам в классе нужен староста. — сказал Аизава.

— Наконец-то будет хоть что-то, как в обычной школе!

Все были взволнованы, услышав, что пришло время выбрать президента класса.

— Я хочу!

— Я хочу быть старостой!

Брандо это не интересовало. Он хотел, чтобы уроки побыстрее закончились.

— Тишина!

— Староста должен нести за всех ответственность, а это тяжкий груз! Просто потому, что вам это нравится, не значит, что вы это осилите!

— Эта позиция требует уважения и доверия окружающих! Настоящий лидер появится лишь благодаря демократическому голосованию! — высказался Иида, высоко поднимая руку.

— Это просто класс!! Мы не собираемся выбирать премьер-министра!

Брандо только вздохнул, он решил проголосовать за себя, в любом случае, по его мнению, никто не был бы заинтересован в том, чтобы он стал президентом класса.

Он проголосовал и решил немного поспать.

———

"Почему это происходит?"

Брандо скривил губы, глядя на всех присутствующих с подиума.

— ПОЧЕМУ РЕПТИЛЬЯ РОЖА?! — Бакуго сердито смотрел на Брандо.

Брандо тоже это интересовало.

— Хорошо. По итогам голосования Брандо – староста, а зам старосты - Яойорозу. — объявил Аизава.

— Жаль, что я не смогла стать старостой…Ну, давай работать вместе, Дио-сан. — сказала Яойорозу.

— Ага, я счастлив, работать с тобой, Яойорозу. — ответил Брандо.

— И еще, не забывай о своем обещании, прокатить меня. — напомнила Момо.

— Да, да, но где это сделать - небольшая проблема. — ответил Брандо. — В будущембудет еще много шансов, давай сделаем это, когда появится такая возможность.

— Хорошо. — с улыбкой кивнула Момо.

http://tl.rulate.ru/book/28529/602437