Готовый перевод A New Wolf in Twilight / Новый волк в сумерках: Глава 29. Дискуссия с Калленами

Покончив с последним кусочком четвертой порции, я вытер рот носовым платком, прежде чем бросить его на тарелку и слегка отрыгнуть:

- Простите, - я взял себя в руки, чувствуя себя немного шокированным, - это было действительно очень вкусно, ребята. Спасибо, что сделали это для нас, - я улыбнулся и кивнул головой вампирам, которые в данный момент сидели вокруг стола вместе со мной и Беллой.

- Ничего страшного, Александр. Вы наши гости и друзья семьи, так что не обращайте внимания, ладно? - Эсме улыбнулась, А Карлайл согласно кивнул головой.

Я был немного смущен, так как не знаю, почему они видели во мне семью. Может быть, потому, что я был братом Беллы? Неужели они не знали о том, какой я романтический идиот, и думали, что мне нравится только Эдит?

Черт, я ненавижу задавать вопросы.

Отодвинув эти мысли на задний план, я улыбнулся Карлайлу:

- Я думаю, что нам нужно обсудить кое-какие дела, верно?

Услышав мои слова, Карлайл кивнул Эдварду, который увел смущенную Беллу, а Эммет и Розали убирали со стола. Карлайл, Эсме, Джаспер и Элис сидели на одном конце стола, а я-на другом.

- Мы много думали о том, что делать с тобой и твоими детьми...загадочность, Александр, - начал Карлайл с тяжелым выражением лица, - откровенно говоря, ты нам неизвестен. Ты можешь стать для нас концом всего, что мы знаем...но я предпочитаю верить, что ты существуешь не для того, чтобы досаждать вампирам. Если бы это было не так, я совершенно уверен, что ты не пришел бы в наш дом, а убил бы еще одного...когда имел дело с Оскаром, - Карлайл улыбнулся, прежде чем сделать паузу на мгновение, - я пытаюсь донести до тебя, Александр, что мы не собираемся уведомлять Вольтури, пока ты не сделаешь что-то угрожающее нашему шабашу. Я уверен, что ты этого не сделаешь, в тебе есть сострадание, но это просто большое "пока".

Я понял, что он говорит, но прежде чем успел ответить, Эсме заговорила с нежной улыбкой на лице:

- Я уверена, что ты не сделаешь ничего плохого нашему шабашу, пока в нем находится Эдит. И мы не верим, что ты ужасно жестокий человек - это просто формальность, так что, пожалуйста, не обижайся на это, Александр, - она почему-то почти умоляла меня, но я отмахнулся и дал свой ответ.

- Вот и прекрасно. Я знаю, что не подвергну ваш ковен опасности, даже если это будет только ради Эди. Я надеюсь, что мы сможем стать своего рода Альянсом для защиты наших интересов. Вам это кажется благоприятным?- Я перешел к тому, что хотел обсудить в первую очередь, - к союзу.

Почему? Потому что я не мог защитить всех. Я не всегда мог защитить своего отца, да и Беллу тоже (хотя я уверен, что Эдвард собирается это сделать).

Карлайл и Эсме посмотрели на Элис, которая кивнула головой, и ее глаза на несколько секунд остекленели. Наконец свет вернулся в ее глаза, и она кивнула со своей обычной веселой улыбкой.

Они посмотрели на меня с улыбкой, прежде чем кивнуть головами, и Карлайл воспользовался возможностью заговорить.

- Это было бы очень кстати, Александр. С кем-то, обладающим твоей силой, мы сможем довольно легко защитить наши интересы. Мы будем больше обсуждать этот союз, на более поздних сроках.

Как только Эсме начала говорить, я невежливо прервал ее, глядя прямо в глаза Карлайлу.

- Карлайл, - начал я, привлекая его внимание, - скажи мне, сколько вампирских ковенов находится рядом с Форксом и сколько из них попытаются переехать сюда с твоего разрешения? Я ненавижу грубить, но эта информация нужна мне, чтобы чувствовать себя лучше...скажем так, в безопасности.

Конечно, мне не нужно было чувствовать себя в безопасности, я больше говорил о людях города, включая моего отца и сестру. Я знаю, что Белла будет под защитой Эдварда ...но мне этого было недостаточно. Мне нужно было знать, какие ковены будут допущены внутрь, а какие нет, и все это для того, чтобы я мог уничтожить тех, кто вошел без разрешения, не трогая тех, кому разрешено войти.

Карлайл задумался, положив руку на подбородок и слегка опустив глаза на стол, очевидно, размышляя. Ему не потребовалось много времени, чтобы ответить мне.

- Я отказал шабашу Оскара, но они настаивают, что должны переехать сюда. Мы, вероятно, начнем атаку против них, чтобы заставить Ковен уйти. Два других ковена направляются сюда, но только один из них-вегетарианские вампиры, как и мы, - он указал на себя и других, прежде чем продолжить, - и я разрешил им войти. Остальные члены ковена-типичные вампиры, с одним из них я познакомился в Италии несколько сотен лет назад. Они не любят, когда с людьми и не-вампирами обращаются как с равными, поэтому мне пришлось отказать им во въезде, но они все равно едут, - Карлайл глубоко вздохнул, - вот почему я так хочу принять союз. Надеюсь, ты, Джаспер, Эммет и Эдвард сумеете дать отпор итальянскому шабашу, а я, Элис, Розали и Эдит сумеем дать отпор шабашу Оскара.

Он с надеждой посмотрел на меня, и мне пришлось сдержаться, чтобы не закивать слишком энергично. Мысль о сражении наполнила меня странным первобытным возбуждением, но я подавил эту радость и спокойно кивнул головой, прежде чем ответить.

- Меня это вполне устраивает. Мы вчетвером справимся с этим, - небрежно сказал я, - но мне нужно знать их количество и есть ли у кого-нибудь из них какие-нибудь неприятные способности.

Говоря об этом, я в очередной раз задумался, где же Эдит. Я мог понять, что она не разговаривает со мной, потому что не определилась с тем, что хочет делать, но не хотеть приближаться ко мне? Это показалось мне немного грубоватым. Но что мне было известно?

Не так уж много, честно говоря.

Думая об этом, я просто слушал отчет Карлайла о том, что он знал со времени своего пребывания в итальянском Ковене.

. . .

В данный момент я сидел возле дома Калленов, ожидая, когда Белла вернется после дел с Эдвардом. Но я также ждал некоего человека, который, как я чувствовал, приближался ко мне.

Рядом со мной появилась Эдит и села на ступеньки, как и я сам. Я чувствовал запах крови в ее дыхании, но все же задал вопрос, чтобы начать разговор:

- Где ты была, Эди?- Небрежно спросил я, уже зная ответ.

- Охотилась, - начала она слегка дрожащим голосом, - я больше не могу находиться рядом с тобой, не будучи полностью накормленной. Я не знаю, почему, - она почти прошептала это и отвернулась от меня, было ли это смущение или отвращение к себе, я не мог разобрать, но все равно начал успокоить ее.

- Ну, Эди, ты можешь больше не беспокоиться о том, что причинишь мне боль. Во всяком случае, я, наверное, сильнее тебя, - я пожал плечами и почувствовал, что Эдит пристально смотрит на меня, вероятно, проверяя, лгу ли я, чтобы казаться сильным, или на самом деле говорю правду. В конце концов, она, должно быть, не пришла к такому выводу мысленно, поэтому решила физически проверить то, что я сказал.

Сильный удар прилетел меня по руке и послал шок по всему телу. Это был кулак Эдит. Но мне не было больно и она ничего не сломала, а если что-то и было повреждено, то мой целительный фактор уже начал исцелять ее, и вскоре моя рука чувствовала себя как новенькая.

Повернувшись к Эдит, я ухмыльнулся ей с самодовольным выражением лица: - Видишь? Я не человек ни по силе, ни по уязвимости, Эди. Тебе не нужно сдерживать себя рядом со мной - я уверен, что справлюсь, - сказав это, я просто посмотрел на нее, чувствуя, как во мне пробуждаются какие-то чувства, и повернулся, чтобы уйти, коротко попрощавшись.

- Еще увидимся, Эди.

Я не хотел ни во что ввязываться, когда был в пределах слышимости ее семьи или Беллы, которая могла быть где угодно с Эдвардом. Я собирался дождаться возвращения Эдварда и Беллы, но прямо сейчас решил, что просто побегу домой.

Однако, прежде чем я успел сделать несколько шагов, рука Эдит схватила меня за запястье.

- Подожди, Александр, - она странно запыхалась, что не имело смысла в моей голове, но я пожал плечами, прежде чем повернуться и держать свои эмоции под контролем, которые по какой-то причине выходили из-под контроля.

Наверное, то, что я не видел ее и не разговаривал с ней в течение последних нескольких дней, сделало мое сопротивление Эди довольно низким.

Глядя на нее сверху вниз, я терпеливо ждал продолжения, но она просто смотрела на меня, глядя в мои глаза своими яркими золотистыми глазами.

Наконец, после того, что казалось вечностью, Эдит улыбнулась, прежде чем отпустить мое запястье, и пошла прочь, вверх по лестнице. Сбитый с толку, я повернулся к ее удаляющейся фигуре, прежде чем заговорить ей вслед.

- Эди? Что тебе было нужно?- Я не мог скрыть своего замешательства, да и не хотел этого делать. Девушка, вернее, женщина, просто смотрела на меня некоторое время, прежде чем уйти - как я мог не смутиться?

В ответ на мой вопрос Эдит посмотрела на меня с легкой ухмылкой, очень напоминающей мою собственную, когда я дразнил ее все эти времена в истории. Она посмотрела на меня со счастливым блеском в глазах, который только еще больше смутил меня. Как будто она что-то решила, когда просто смотрела на меня.

Наконец она заговорила:

- Я просто хотел кое-что подтвердить. Тебе не о чем беспокоиться, Александр, - она издала хриплый смешок, прежде чем развернуться и пойти дальше, - и если ты хочешь, мы можем начать твои уроки снова.

Ее слова звенели у меня в голове, как будто меня только что ударили молотком. ..Ну, они сделали меня счастливым. Я знал, что еще не выбрался из этого густого леса, но у меня, по крайней мере, была карта или компас? Я слишком счастлив, чтобы беспокоиться о деталях моих глупых мыслей.

Словно соглашаясь с этими глупыми мыслями, Эдит остановилась в дверях и снова посмотрела на меня.

- Не думай, что это не значит, что я соглашусь с тем, что ты хочешь, жадный волк, - она слегка улыбнулась, но это была предостерегающая улыбка - улыбка, которая, как мне кажется, отчитывала меня, - и продолжила:

- Я просто позволю природе идти своим чередом и посмотрю, что произойдет между нами. Это не значит, что я не раздражена или, скорее, полностью раздражена твоими действиями. Но я не хочу, чтобы они мешали нашей дружбе, Александр, - ее улыбка исчезла, сменившись более серьезным взглядом, - не думай, что это дает тебе право разгуляться. Будут разногласия, споры - как ты сам это называл, - ее улыбка снова вернулась к ослепительной, - но хорошие вещи стоят того, верно?

Это было последнее, что она сказала перед тем, как войти за дверь и исчезнуть с моих глаз.

Она оставила меня с большим количеством мыслей...но в основном это были хорошие вещи, верно? Я вот что подумал, по крайней мере, она давала мне шанс.

Улыбаясь, я отправился домой, зная, что не упущу такой возможности.

. . .

Сидя на своей кровати, я перебирал информацию, полученную от Карлайла об итальянском Ковене, с которым мне предстояло иметь дело.

В этом Ковене было 5 человек, все родом из Италии, и они были вампирами в течение долгого времени. Возраст варьировался по всем направлениям, но глава ковена и ее супруг / супруга были возрастом примерно в 400 лет, с тремя "новыми" вампирами, которые были ближе к Эдит и Эдварду по возрасту-таким образом, около 100 лет.

Мы не будем иметь дело с новорожденными, но определенно будем иметь дело с опытными бойцами. К счастью, они больше интересовались искусством, чем насилием. Наверное, они были более культурными? Тем не менее, это означало, что мы не будем иметь дело с хорошими бойцами, мы не будем иметь дело с вампирами, которые живут на полях сражений, совершенствуя свои боевые таланты.

Я уже упоминал о том, что они будут превосходить нас численностью, но он заверил меня, что Джаспера было более чем достаточно, чтобы справиться с двумя членами ковена одновременно с его боевым опытом, в то время как Эдвард и Эммет могли использовать свои преимущества (телепатию и превосходящую силу соответственно), чтобы выиграть их бои. Все, что мне нужно сделать, - это сделать то же самое.

По словам Карлайла, ни у одного из старых вампиров не было никаких дарований, но три новых были для него загадкой, поскольку он их не знал.

Согласно Карлайлу, у них не было никаких умственных способностей, но это было согласно слов Эдварда и его ограниченной телепатической способности шастать в умах людей.

По словам Карлайла, когда Эдвард пытался шастать в чьем-то разуме, если у него были свои собственные умственные способности, это мешало Эдварду искать. Эдит и Эдвард вместе тренировались держать свой разум почти непроницаемым для телепатии.

Хотя это не совсем соответствовало крепости моего ментального щита.

Как бы то ни было, все еще оставалась большая вероятность, что хотя бы один из них обладал способностями или даром. Интересно, что бы это могло быть?

Размышляя о том, что это может быть за дар, я услышал жужжание своего телефона, я посмотрел на экран, и это было сообщение от неизвестного отправителя, который, как я предполагаю, является Карлайлом из-за содержания сообщения.

[Александр, встретимся с Эдвардом и остальными завтра вечером - в 9 вечера-возле нашего дома. На этом этапе мы продолжим обсуждение стратегии. А пока просто приготовься.]

Посылая обратно сообщение что я приду, я положил телефон и переоделся в свою тренировочную одежду, прежде чем взять папку с заметками о том, что я мог бы узнать о борьбе. Реальные техники не так уж трудно найти, особенно тайский бокс, которого удивительно много в интернете. Не забывайте и о количестве боевых документальных фильмов, которые я мог бы посмотреть. Купить их было довольно трудно, ибо надо было объяснить отцу зачем я это делаю, но я просто сказал, что это то, что я хочу, и мой отец больше не задавал никаких вопросов.

Теперь, надо максимально эффективно использовать эту информацию.

http://tl.rulate.ru/book/28411/835215