Готовый перевод Rebirth Of A Virtuous Wife / Возрождение добродетельной жены [Завершено✅]: Глава 38.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Когда Чу Ба Нин вернулся вечером, А Нань спешила сшить плащ Чу Ба Нину. Увидев, что Чу Ба Нин возвращается, А Нань подождала, пока он поест и искупается, а затем продолжил сидеть и шить при свете лампы.

Сегодня вечером Чу Ба Нин не пошёл в кабинет, как обычно, а ограничился тем, что сел в сторонке и некоторое время читал книгу, прежде чем закрыть её и пристально уставиться на девушку, которая сосредоточено шила одежду, сидя под лампой.

Фарфорово-белый цвет лица на свету казался розовым и здоровым, а длинные загибающиеся ресницы были слегка опущены, слегка прикрывая чёрные как смоль и ясные, точно у кошки, глаза, маленький носик, коралловые губы, и выражение её лица было очень серьёзным, как будто А Нань делала что-то очень важное и невероятно серьёзное. Длинные волосы были небрежно отброшены её за спину. Хвост волос, который был влажным сразу после купания, уже высох, и несколько прядей шелковистых чёрных волос свисали ей на грудь, делая девушку исключительно милой и гибкой. А Нань просто небрежно надела халат, и розовый дудоу проглядывал в слишком широко открывшемся вырезе её средней одежды.

Неведомое чувство слегка сжало его горло, Чу Ба Нин отвёл взгляд и посмотрел на одежду, которую она шила своими изящными пальчиками. Это был плащ из черной ткани с оторочкой пушистого огненно-красного лисьего меха, пришитого к горловине. Глядя на цвет и длину, Чу Ба Нин прекрасно понимал, что этот плащ был сделан не для неё, но ответ на вопрос "Для кого?" был совершенно очевиден.

Его глубокие глаза были немного мягкими, Чу Ба Нину нравилось видеть её занятой рукоделием при мягком свете лампы. Атмосфера была тихой и тёплой, только ветер, проходящий через зал за окном, шумел, когда проскальзывал между стволов и ветвей деревьев. Казалось, что эти мир и покой существовали только рядом с ней и в её присутствии.

Когда А Нань пришила капюшон плаща, она почувствовала лёгкое напряжение в талии. Девушка не могла вспомнить, ка долго сохраняла эту позу, но было очевидно, что достаточно, чтобы её спина затекла. А Нань встряхнула плащ, чтобы проверить швы, и в глубине души прикинула, что если она поспешит с шитьём, потратив на это весь завтрашний день, то сумеет закончить в срок.

Женская добродетель А Нань всё ещё была довольно хороша. Рукоделие было одним из самых основных навыков древних женщин. Как женщина, хотя цинь, шахматы, каллиграфия и живопись были не самыми сильными сторонами А Нань, она смогла научиться рукоделия, независимо от того, как насколько игрива была. Хотя она находилась в доме сильных мира сего, и девушке не нужно было шить свою собственную одежду, но в девичьем доме она шила некоторые мелочи для своих родителей, чтобы быть сыновней и проявлять добродетель, а также была достаточно добродетельна, чтобы сшить несколько вещей для своего мужа после замужества. Это очень хорошо. Если бы не одежда Вдовствующей Императрицы, которая была специально сшита людьми из дворцового бюро хранения одежды, она могла бы сшить две вещи для Вдовствующей Императрицы и посвятить своё почтение и благочестие, как преданная невестка.

 – Это для меня? – Чу Ба Нин подошёл и взял плащ из рук А Нань, чтобы посмотреть его на свет.

А Нань прищурила глаза и улыбнулась:

 – Да, я слышал, что Тунчэн отличается от столицы. В ноябре там может пойти снег. Звучит очень холодно, поэтому я хочу сделать это до того, как Вы отправитесь, и позволить Вам взять его с собой.

Выражение лица Чу Ба Нина было немного мягким, как будто он улыбался и выглядел очень довольным.

А Нань уставилась на его лицо, сожалея о мимолётности улыбки, и сказала в душе, что если бы этот мужчина улыбался чаще, ей всерьёз пришлось отбиваться от женщин, помешанных на мужчинах.

"Мой муж, очевидно, очень хорош собой, но поскольку у него всегда серьёзное лицо и более серьёзное выражение, чем у Лао цзы, он часто заставляет людей чувствовать себя очень болезненно, не позволяя другим понять, насколько привлекательное на самом деле у него лицо".

Чу Ба Нин повозился с ним, прежде чем отложить плащ в сторону, и сказал:

 – Сейчас поздняя ночь, так что ты можешь закончить это завтра, – с этими словами он поднял А Нань на руки, поцеловал её в губы и подошёл к большой кровати.

В это время А Нань знала, что они собираются перевернуть простыни. Изначально она хотела потратить ещё некоторое время на шитьё, но теперь, глядя на некоего принца, она могла только валяться с ним на кровати.

http://tl.rulate.ru/book/28404/2835286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода