Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 13.3

Все они тут же подняли свои палочки и сказали:

- Да будет так.

Гарри пересчитал все палочки, что очень позабавило Аррана, и приложил палочку к виску.

Гарри снял прядь воспоминаний, опустил ее в омут и пристально посмотрел на остальных.

- Воспоминание, которое я собираюсь вам всем показать, это правда. Я клянусь в этом своей магией.

Золотой вихрь магии вырвался из волшебной палочки Гарри, окружил его и вошел в него. Не теряя времени, Гарри пригласил всех посмотреть воспоминание, в котором было второе собрание членов ордена.

Все с изумлением наблюдали за тем, как разыгрывается воспоминание, и лица Аррана и слизеринцев потемнели, они были ошеломлены увиденным.

Наступила мертвая тишина, пока до них доходил смысл того, что показал им Гарри. Снейп медленно протянул руку, положил ее на плечо Гарри и мягко сжал в знак извинения, но в этом не было необходимости, поскольку Гарри повернулся, чтобы улыбнуться ему, его глаза показывали только его счастье из-за того, что Снейп проявил беспокойство по отношению к нему.

Снейп улыбнулся ему и повернулся к Аррану.

- Теперь, когда ты увидел это воспоминание, ты понимаешь, как это трудно для Гарри. Это коттедж, в который я привез его, чтобы якобы сломать его, но после определенных событий мы вчетвером объединили усилия, чтобы сделать все возможное, чтобы победить не только Темного Лорда, но и Дамблдора, Грюма и братьев и сестру Уизли, - тихо закончил он.

- Сэр, это касается только троих или всех Уизли? - спросил его Драко, быстро взглянув на Гарри.

- Насколько нам известно, Драко, в деле замешаны только эти трое: Рон, Перси и Джини, - Снейп кивнул ему.

- Какова твоя истинная аура? Ты видел ее и открыл свои истинные силы и дары? Я могу видеть только синий, хотя он имеет указание на то, что аура была изменена, - спросил Арран.

Гарри заколебался и посмотрел на Снейпа, ища совета.

- Его аура чистое серебро, плотное сияющее серебро, с сильными зелеными и золотыми линиями, проходящими через него, и очень маленькой черной точкой на месте шрама. Зеленые линии тонкие, в то время как золотые широкие и яркие. Да, его магия высвободилась, и его дары раскрылись.

После того, как Снейп сказал это, раздались громкие вздохи, и Гарри тоже уставился на него, почти увидев цветистое описание его ауры. Арран был очень впечатлен, он посмотрел на Гарри, увидел выражение его лица и улыбнулся.

- А его дары? Я спрашиваю тебя не просто так, Северус, и ты знаешь, что никто из нас не сможет предать его, - напряженно сказал ему Арран.

- Магия заклятий, магия крови, темные искусства, руны, зелья, заклинания, магия стихий, магия без палочки и способность видеть ауры, еще он анимаг, - тихо сказал ему Снейп, внимательно наблюдая за выражением его лица.

Арран был ошеломлен на секунду, и снова раздались громкие вздохи, когда Снейп перечислил все дары Гарри. Затем Арран оживленно заговорил:

- Ладно, у меня есть все это, кроме магии стихий, и еще я много знаю о черной магии. У Рии есть руны, темные искусства, амулеты, зелья и заклинания. Моя аура зеленая с толстыми серебряными линиями и большими золотыми точками. Я скрыл золото и серебро и сделал ее только зеленой. Аура Драко зеленая и розовая с множеством больших серебряных точек, и у него есть способность колдовать без палочки, руны, зелья, темные искусства и магия крови. Блейз также имеет розово-зеленую ауру, и его дары - зелья, амулеты, нумерология и темные искусства. Панси имеет зеленую ауру с розовыми точками и ее дары - темные искусства, трансфигурация, руны и зелья. Если все мы, и Поттер, и вы трое, которые так же хороши, как и они, не сможем собравшись все вместе, выбить из них всю дурь, тогда я думаю, что мы заслуживаем поражения и, в конечном счете, смерть. Я голосую за то, чтобы преподать урок этим лицемерам, которые смеют думать, что они могут принимать решения за весь остальной мир, дадим им пинок под зад, а также голосую за то, чтобы мы показали им, на что мы способны.

Все присутствующие закричали в знак согласия, и Арран продолжил:

- Сначала мы позаботимся о старой змеиной морде, - при этих словах его глаза и лицо стали очень серьезными. - И о его верных пожирателях смерти: Лестрейнджерах, Люциусе Малфое, его жена, кстати, не пожиратель смерти, и я думаю, что ей следует позже дать возможность выбора, Эйвери, Макнейре, Руквуде, Крэббе, Гойле, Нотте, Паркинсоне, Забини, Гринграсс и Булстроуд. А затем о Дамблдоре, Грюме и Уизли.

- Ты забыл про Хвоста, и еще ты говоришь об убийстве родственников присутствующих здесь людей, - неуверенно сказал Гарри, глядя на остальных и на Аррана, который говорил об убийстве их родителей и говорил так же своенравно, как говорил бы Сириус... Гарри немедленно подавил эту мысль.

- О ком ты говоришь, Поттер? - спросил его Драко Малфой с той же горечью, которую Арран высказал всего несколько мгновений назад. - Это люди говорят нам, что убийство кого-то вроде Грейнджер или твоей матери это правильный способ жить, и это шаг, который должен быть сделан для улучшения нашего мира. Как ты думаешь, сможем ли мы жить с такой чистотой крови, но при таких поступках?

Блейз рванулся продолжить, когда Драко остановился, не в силах говорить:

- Ты хоть представляешь, как мы живем, Поттер? Драко должен называть Грейнджер и других рожденных маглами "грязнокровками" так часто и так громко, как только возможно, и все мы, дети пожирателей смерти, должны оскорблять, действовать воинственно и громко для всех и каждого. Нам говорили, что это демонстрация силы. Какую силу мы показываем, если мы вообще ее показываем...

http://tl.rulate.ru/book/28354/676510