Читать Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 23.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 23.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Была только тишина и звук тяжелого дыхания Снейпа и Невилла. Снейп смотрел на него с выражением, похожим на восхищение, только Невилл был слишком напуган, чтобы понять.

- Пятьдесят очков Гриффиндору, - тихо сказал он. - Я бы дал больше, но это будет выглядеть подозрительно. Нет никаких сомнений, что ты гриффиндорец Долгопупс, так как только один из вас мог бы попытаться обезоружить меня, даже когда Минерва Макгонагал прямо здесь поддерживает меня.

Невилл уставился на него, не в силах сделать ничего другого.

- Подожди здесь, Долгопупс. Минерва, спрячь его, вдруг Альбус придет сюда, - Снейп достал пузырек, заколдовал волосок Невилла и, смешав его с зельем, выпил. Через мгновение он превратился в Невилла Долгопупса, а настоящий Невилл чуть не задохнулся, пытаясь снять путы.

Снейп вышел из кабинета трансфигурации и направился в общежитие Гриффиндора. Рона и Джинни нигде не было видно, и Снейп быстро подошел к общежитию и остановился. Там о чем-то болтали Дин Томас и Симус Финниган.

- Эй, Невилл, где ты был?

Невилл беспокойно огляделся и указал на свое горло.

- Болит. Не могу нормально говорить.

- Как тебя угораздило? - спросил его Симус.

Невилл пожал плечами, типо не знал, и, держа палочку глубоко под одеждой, он взмахнул рукой и произнес изящное заклинание, которое заставило Дина захотеть воспользоваться ванной комнатой прямо сейчас.

- Эй, Симус, мне срочно нужно в туалет. Пойдем со мной.

- Но минуту назад тебе не нужно было, - Симус был сбит с толку, но последовал за своим другом в ванную комнату.

Как только он ушел, Снейп принялся за работу. Он бросил в дверь отталкивающие чары, чтобы все хотели оказаться подальше от этой двери, повернулся, подошел к кровати Гарри и увидел, что тот мирно спит.

Он вынул свою палочку, наложил множество заклинаний на занавески Гарри и закрыл их, но им все равно было видно сквозь них. Затем он разбудил Гарри и сразу же наложил на него обездвиживающее заклинание, Гарри удивленно смотрел на Невилла, ожидая, что Джинни и Рон были с ним.

Снейп прочел это в голове Гарри и стиснул зубы. Затем он начал говорить заклинание и, направив свою палочку на Гарри, медленно снял проклятие. Гарри дернулся, прорвался сквозь Петрификус Тоталус и бросился на Невилла, когда смог двигаться.

- Гарри, это я, Снейп, пришел сюда в обличье Невилла. А теперь пойдем со мной в кабинет Минервы, где он тебя ждет. Там я все объясню. А теперь поторопись, потому что я должен уйти, пока не кончилось действие зелья.

Гарри подозрительно посмотрел на него, и Снейп вздохнул. Он действительно очень устал.

- Я уничтожил крестраж вместе с Регулусом, - тихо сказал он.

Услышав эти слова, Гарри обнял его и ему захотелось заплакать.

Снейп просто приложил палец к его губам и потащил его прочь из общежития, осторожно снимая все чары, кроме тех, что были на занавесках Гарри. Он наложил на них заклинание "Не обращай внимания", и они сразу побежали в кабинет Макгонагалл. Она сидела там с окаменевшим Невиллом, который выглядел очень жалко.

Гарри посмотрел на Невилла и уже собирался спросить Снейпа, когда тот быстро заговорил и рассказал ему все. Гарри покраснел, а затем его гнев начал выходить из-под контроля, все вещи начали дребезжать, Снейп к ужасу Невилла подошел и обнял Гарри, тихо разговаривая с ним и успокаивая его.

Прошло добрых десять минут, а затем Гарри взмахом волшебной палочки снял с Невилла заклятие и грустно улыбнулся ему.

- Большое спасибо, Нев. Эти двое находятся на моей стороне, и да, я знал, что Рон и Джинни на самом деле не были моими друзьями. Я хотел бы поговорить с тобой теперь, когда ты свободен.

Теперь Невилл пытался примириться с этими фактами. Все это казалось мальчику чересчур.

- Гарри, проклятие снято, и Снейп не причинил тебе вреда, не так ли?

Снейп фыркнул, и Гарри впился в него взглядом.

- Что? Гарри, он оглушил меня и собирался оглушить Минерву, а после того, как я вывел его из себя и мы забрали его палочку, он прыгнул на меня, пытаясь причинить мне боль и отобрать мою палочку.

Гарри удивленно посмотрел на Невилла, а тот покраснел и потащил его за собой.

- Ты сказал, что хочешь поговорить со мной. Давай. Мы можем идти? - спросил он Снейпа и Макгонагалл, которые ухмыльнулись ему и чуть не довели его до сердечного приступа, а потом кивнули.

- Вы что-то говорили о пятидесяти очках, которые дали Невиллу, Северус, - поддразнила его Макгонагалл, и челюсть Гарри, казалось, отвисла до самого пола, а Снейп нахмурился.

- Я все еще могу забрать их у моего золотого мальчика, - ехидно сказал ей Снейп и усмехнулся, а она разразилась смехом. Гарри покачал головой и неожиданно улыбнулся Снейпу, который покраснел, когда Макгонагалл рассказывала историю про очки Гриффендору. Снейп знал, что теперь Гарри будет безжалостно дразнить его.

Гарри и Невилл покинули кабинет Макгонагалл, отошли подальше, и, произнеся множество заклинаний, Гарри коротко рассказал ему о случившемся. Невилл слушал молча, а когда услышал про слизеринцев, про клятвы, которые они дали, про Уизли и про то, как они согласились помочь ему, то уставился на Гарри, разинув рот.

После того как Гарри рассказал все Невиллу, воцарилась тишина, и оба мальчика долго сидели молча. Гарри собирался попросить Невилла тоже дать ему клятву, чтобы никто не смог вытянуть из него эту информацию, но Невилл улыбнулся и очень застенчиво посмотрел на Гарри:

- Я, Невилл Долгопупс, клянусь своей магией и своей жизнью быть рядом с Гарри Джеймсом Поттером во всех его начинаниях, хранить все его секреты и сражаться вместе с ним, чтобы сделать наш мир лучше. Так тому и быть.

Красивый золотой вихрь вырвался из палочки Невилла и направился прямо к Гарри. Гарри был очень тронут, он сказал:

- Я принимаю клятву, данную другом, и обещаю поступать также, как и он. Так тому и быть.

- Я принимаю. Они оба улыбнулись друг другу, и через некоторое время Гарри и Невилл ушли, и Невилл обнаружил, что его сердце разрывается от радости. Его родители и бабушка гордились бы им. Он знал.

-------------------

Снейп, Макгонагалл и все остальные слышали разговор Гарри и Невилла, кроме Уизли. Снейп решил рассказать им все наедине. Все они были шокированы клятвой Невилла, а Макгонагалл очень гордилась своим гриффиндорцем и не могла перестать улыбаться. Двое из них были очень плохими, но были и такие ученики, как Гарри, Невилл и Гермиона.

Через час Снейп позвонил Артуру и остальным Уизли и рассказал им о случившемся, а также о том, что Невилл присоединился к Гарри. Сидя в своем кабинете, Артур был невероятно зол. Он наложил заклинание уединения и заговорил со Снейпом почти что с пеной у рта.

- Я хочу забрать их из школы, Северус и...

- Заткнись, пожалуйста, - прошипел Снейп очень сердитому человеку. Это были ужасные полчаса для Снейпа. Сначала он рассказал обо всем Уизли, и все они чуть не проели ему уши, и потребовались совместные усилия Снейпа, Макгонагалл, Аррана и Гарри, чтобы помешать им тут же приехать в Хогвартс и убить Рона и Джинни. После всех этих хриплых воплей, которые заставили его удивляться, как его не поймали на работе и не отправили домой, Артур хотел лишить их наследства. Тогда Снейпу пришлось очень язвительно напомнить ему о любимой жене.

А теперь он еще и хотел забрать их из школы.

- Если ты хочешь сообщить Альбусу о нашей деятельности, прекрасно. Но для этого тебе не нужно лишать своих детей права на образование, - Снейп ухмыльнулся и рассыпал жемчужины сарказма, и все дружно фыркнули ему в ответ.

- Да ладно вам, говорите спокойнее, - сказал им Арран, чтобы разрядить тяжелую атмосферу.

- Что делают мои дети, Северус? Во что они превратились?

Никто не мог ответить на этот вопрос, и Артур отключил свою серьгу и положил голову на руки, гадая, чему же они с Молли не научили этих троих своих детей, что сделало их такими.

- Билл, пожалуйста, возьми выходной и займись своим отцом, - Снейп мягко сказал старшему ребенку Уизли, который сразу же пошел просить отпуск. Гарри написал гоблинам, что Билл работает с ними, и гоблины пообещали никогда не подвергать сомнению его просьбы об отлучках, пока война не закончится.

Снейп сказал остальным, чтобы они не будили его, кроме как снять еще один Империус, и провалился до конца дня, вставав только к обеду.

В тот вечер Гермиону и Нотта отпустили на день раньше положенного, так как они выглядели очень хорошо. Гарри избегал всех, как чумы, и весь остаток дня отсиживался в выручай-комнате, выходя только на ужин, и он был взволнован, увидев Гермиону.

Гарри улыбнулся ей, и она улыбнулась ему в ответ, и после того, как Гарри спросил, все ли у нее в порядке, Гарри сел есть, а Невилл, который прилипал к Гарри, как клей, тоже улыбнулся Гермионе, и вскоре все они болтали без умолку.

Они почти закончили, когда Рон и Джинни вбежали в Большой зал и остановились в изумлении, увидев там Гарри.

- Гарри, - сказал Рон, ступая на цыпочках и очень настороженно глядя на него. Гарри улыбнулся ему, и Рон тут же просиял в ответ.

- Эй, Рон, где ты был? Мы все уже заканчиваем и идем прямо в библиотеку готовиться к урокам. Гермиона хочет наверстать упущенное в учебе. Может быть, ты быстро поешь и пойдешь с нами?

Рон не знал, что ответить на этот вполне обычный вопрос, и по привычке кивнул. Гарри, как обычно, не смотрел на Джинни и, случайно взглянув на учительский стол, увидел, как нахмурилось лицо Дамблдора, когда он заметил, что Гарри даже не глянул на Джинни.

Гарри отвернулся и увидел Нотта, сидящего за слизеринским столом и смотрящего на него. Он кивнул один раз, и, к его удивлению, Нотт кивнул в ответ. Затем Гарри делал то же самое, что и "банда", смеясь и болтая по дороге.

Рон и Джинни были сбиты с толку, а Дамблдор был еще более озадачен. Они втроем задавались вопросом, как Гарри мог сломать их Империусы. Макгонагалл и Снейп ухмылялись про себя, сохраняя невозмутимые выражения лиц.

Гермиона узнала, что произошло за те два дня, что она приходила в себя, и пришла в ярость.

- Больше никаких поездок в Нору, Гарри. Если они могут сделать это здесь, я даже не представляю, что они сделают с тобой в своем доме. Даже при мистере Уизли и остальных они могли попытаться что-то предпринять. Согласен?

Гарри согласился, они попрощались, и через пять минут серьга Гарри активировалась.

- Ты спишь, Гарри?

- Нет, Сев, в чем дело? - с беспокойством спросил Гарри, и тут раздался громкий смех и голос Макгонагалл, говорившей, что все глупо так громко смеяться. Прежде чем Гарри успел спросить что-то еще, раздался хор голосов.

- Ха-ха, Поттер. Джини просто так не отстанет от тебя.

И все они засмеялись, а Гарри покраснел, как идиот, и фыркнул, и зарычал на них, но было только больше криков и смеха, и Гарри оставил эти бессмысленные попытки.

Снейп не позвонил Уизли, так как знал, что сегодня они не будут в настроении шутить. На этот раз они по-настоящему пожелали друг другу спокойной ночи и отправились спать.

На этот раз Гарри заколдовал свои занавески многими заклинаниями, и он удостоверился, что узнает, если одна из них будет отдернута или порвана.

Потом он заснул с теплым чувством внутри, думая не о Гермионе и других шутниках, а о Невилле и его клятве.

Следующий день был очень трудным и очень страшным для Рона и Джинни Уизли. Они продолжали смотреть на Гарри, ожидая его реакции, но Гарри вел себя так, как обычно. Он не произносил ни слова неуместно, и новинкой было то, что Невилл, Гермиона и Полумна теперь всегда были с ним. Гарри и сам был слегка озадачен поведением Полумны, но он уже давно перестал пытаться понять ее.

Дамблдор был еще более озадачен этим новым развитием событий. Если бы Гарри знал об Империусе, он поднял бы столько шума, что снесло бы крышу! Так что он, вероятно, не знал, но брат и сестра Уизли наслали на Гарри четыре Империуса. Как это могло на него не подействовать? Грюм, услышав об этом, не нашелся что ответить, кроме как ворчливо сказать Дамблдору, что за Гарри нужно внимательно следить.

Так шли дни, и никто из них не мог найти ничего подозрительного ни в Гарри, ни в его действиях. Гарри также наложил отпугивающие чары на свои занавески, а также на занавески Невилла, так что Рон никогда не подходил к нему, как только Гарри задергивал занавески.

Гарри молчал только ради Молли. Иначе он поднял бы много шума. Он знал, как расстроились Уизли, когда узнали об этом, и Артур снова расплакался. Если бы Гарри открыто обвинил их, Молли Уизли узнала бы об этом, и это просто уничтожило бы ее.

Еще одна причина, по которой Гарри хранил молчание, заключалась в том, что он не хотел говорить Дамблдору, что он был в состоянии сбросить четыре Империуса, потому что это заставило бы Дамблдора проверить его очень тщательно, но Гарри хотел избежать этого. Так что Уизли и Дамблдор оставались озадаченными и очень внимательно наблюдали за Гарри.

Вскоре наступили весенние каникулы, и Гарри наотрез отказался ехать к Уизли и даже уговорил Рона остаться в замке, чтобы они могли учиться. Рона отстранили от занятий по рунам, но Гарри все еще собирался сдать по ним СОВ, и он довольно громко настаивал, чтобы тот остался в замке.

Рон согласился остаться в Хогвартсе вместе с Гарри, но за три дня до Пасхи прилетела сова от Артура, он попросил Рона и Джинни вернуться домой, так как они планируют навестить Чарли. Не в силах отказаться, Рон и Джинни отправились домой в Нору очень неохотно, оставив Гарри и остальную "банду" в школе наслаждаться очень мирным отдыхом.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1002580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку