Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Интерлюдия - Проблема накопившихся очков (Нанами)

Привет! Перевод продолжается, решил дальше переводить вебку, так как автор недавно стал снова выкладывать главы спустя полтора года (события те же, что и в шестом томе LN). Можете оценить, как получилось (напрямую с оригинала). Анлейт был неплох, постараюсь не уронить в качестве. + немного поднял цену, тяжело пока дается и очень много времени занимает, надеюсь на ваше понимание).

 - Го-спо-дин, дело необычайной важности.

Услышал я в ту же секунду, как Нанами заглянула в комнату.

 - …И что же это за дело?

В ее привычно воодушевленном выражении лица никакой срочности я не ощущал.

 - Вы накопили слишком много очков уважения!.. Прошу, потратьте их как можно скорее, это дело наивысшей важности.

 - Почему это, интересно, я только сейчас узнаю, что эти очки уважения можно куда-то тратить?

Я-то думал, что они только растут, стремясь к бесконечности. И примерно с такой же инфляцией, как в посредственных сенэнах.

 - Те, кто не используют очки уважения, впустую проживают свою жизнь.

 - Вот только о существовании этих очков никто не подозревает, и кажется мне, кроме меня даром тратит жизнь все человечество

 - Так скорее потратьте их.

Как всегда, мои слова не были услышаны. Ну, пускай так.

 - Ладно, значит потратить, да. А сколько у меня уже накопилось?

 - Немногим больше двухсот миллиардов. После 200 миллиардов я прекратила вести подсчет, потому как мне сложно воспринимать такие числа.

 - Не думаешь, что в твоей системе есть серьезный недостаток?! А, не важно, так для каких таких дел я могу их использовать?

 - Ах... дел?

Словно подумав о чем-то определенном, она стыдливо опустила взгляд, безмолвно зашептав губами и смущенно коснувшись пальчиком щеки. Затем она украдкой бросила взгляд исподлобья и с писком дотронувшись до моего тела, словно решаясь, продолжила.

 - Т-такие вещи…♪ Ч-что вы… от меня хотите♪ Это совсем, совсем нельзя делать♪ Ну если только немножко…

Не надо тут ерзать и тыкать в меня пальцами. Мне щекотно, когда ты так меня касаешься. Просто божественно, неужели в этом и была суть траты очков?

 - Если немножко можно, значит это не так уж и нельзя? Так, и куда же мне их потратить?

Она моментально вернулась к своему обычному выражению лица и негромко прочистила горло.

 - Использовать их очень легко. Просто попросите меня о чем-нибудь.

Правда? Вроде как я и так это обычно делаю.

 - Вы можете попросить меня о чем-то особом, чего обычно не просите.

Она прочла по моему лицу? Только я подумал, и сразу получил ответ.

По существу, Нанами связана со мной контрактом абсолютного послушания. Она выполнит все, что я бы не приказал. Вот только, я не собираюсь этим пользоваться.

 - Так что это может быть за просьба? Скажи мне.

 - Я бы посоветовала очень недорогое подражание голосам животных. На выбор есть «эротичное кошачье мурчание», «обольстительное птичье пение», и может быть, даже «возбужденный зов акулы».

 - А в этой коллекции подражаний нет ничего получше?

Что это за фокусы для вечеринок? Такими темпами, она превратится в подобие одной бесполезногини.

 - Может, вам продемонстрировать «как кричит акула на разделочной доске»?

 - Сомнительно, что этот вариант лучше, но что ж, попрошу тебя его исполнить.

 - Крик акулы на разделочной доске, правильно?

Посмотрев на меня серьезными глазами, Нанами задумчиво произнесла «хм-м». Похоже, она решительно настроена.

 - Я аку-у-ула, я тебя убью!

Ого, как опасно.

 - Уа-а♪…

Я ахнул и жестом как будто вытер пот, все-таки подражание получилось слишком сюрреалистичным. Но не считая этого, я должен признать, что эта протяжность вышла очень даже забавной. Она ловко меня рассмешила.

 - Вышло неплохо.

Может быть, это была благородная акула-рыцарь, которая хотела защитить свое акулье королевство. Впрочем, я не орк, чтобы ее похищать.

 - Правда? А почему бы вам не попробовать, Господин?

 - Ни за что!

 - Очень печально. Что ж, это подражание стоило вам десять очков. Что будем делать с оставшимися двумя сотнями миллиардов?

 - Ты случаем не ошиблась в расчетах?!

Значит ли это, что их хватит еще на двадцать миллиардов подражаний?! Что-то очков совсем не убавляется.

 - А я могу как-то потратить больше очков?

 - Как насчет подражания «Госпожи Люди, которая после долгих терзаний обнимает и вдыхает запах оставленной в ванне рубашки Господина»?

 - Не знаю, что и сказать, я рад, смущен, и слегка ошеломлен одновременно.

 - Пожалуйста, не беспокойтесь, у меня есть версия и с госпожой Юкине.

Да не, Люди и семпай никогда не стали бы заниматься такими вещами.

 - И лично я делаю так три раза в неделю.

 - Ты тоже?! А не слишком ли это часто?!

 - Просто шучу, почти. Что же… тогда, почему бы вам не обменять очки на фотографию Нанамин? Она как раз у меня есть.

Почти шутит, значит? А с какого момента в ее словах начинается шутка… Знать это было слишком страшно, и я не стал уточнять.

Гм, фотография, значит. Получить от Нанами ее фото, подобная вещь тоже внушала мне легкие опасения, но вынужден признать, я правда ее хочу.

 - Л-ладно, раз уж такое дело, почему бы и не взять.

 - Хорошо, пожалуйста, подождите секунду.

С этими словами, она грациозно поклонилась и сунула руку между грудей, после чего достала оттуда фотографию и протянула мне.

Я рефлекторно огляделся по сторонам, нет ли кого поблизости, после чего взял фото. Оно было теплым.

 - Каким образом она оказалась?

 - Я положила ее туда три дня назад, как раз на подобный случай.

Не воспринимая уже, что она говорила, я уставился на ее фотографию. Еще раз убедившись, что никого вокруг нет, я бережно опустил ее в нагрудный карман.

На губах Нанами показалась победная улыбка. Но фотография – уже моя собственность, и отнять ее я не позволю.

 - Эта фотография стоила вам 50 очков.

 -  Их ведь даже не стало меньше?!

 - Эта услуга может стоить не более 100 очков.

 - Ах, вот как, ну да, тогда все понятно. У меня 200 миллиардов очков, и их количество никак не уменьшается. Какая там инфляция, никаких проблем!

С этой инфляцией явно нужно что-то делать.

 - Ничего не поделаешь. Раз сложилась такая проблема, давайте потратим еще. Я предлагаю вам мои колени в качестве подушки за 100 очков.

 - И все равно это не решает проблему. Подушка, да?

Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, я очень хочу.

 - Н-ну знаешь… те колени вместо подушки, или как ты там говорила? В принципе, думаю, может и стоит попробовать…

 - Понятно, тогда что-нибудь другое.

 - Пожалуйста, я очень этого хочу.

 - Вот, вам следовало быть честными с самого начала. Скорее же опускайтесь на колени, Господин.

 - Так это ты будешь на мне лежать?!

 - Просто шучу.

Нет, если бы Нанами опустилась головой мне на колени, такой вариант мне тоже нравится.

Нанами села на мою кровать и похлопала по ногам.

Итак, прошу меня извинить. Я опустил голову на колени Нанами, и она коснулась меня своей нежной ручкой.

 - Господин, пожалуйста, выберите один из вариантов.

 - Чего, вариантов?

 - На выбор у вас есть дрель, лопата, или ушные палочки.

 - Какой-то странный выбор, не находишь? Кроме одного все остальные варианты просто абсурдны.

 - Значит, как я и думала, вы выбираете дрель?

 - Конечно… нет! Не выбирай за меня самый опасный вариант. Разумеется, я выберу ушные палочки.

 - Ах, так вы хотите ушные палочки. Жаль, но выбора нет. Сейчас их достану…

Я счастлив уже оттого, что просто могу лежать на ее коленях. Но раз она предлагает большее, мне незачем отказываться.

 - М-м~ ♪

Напевая себе под нос, она стала рыться в своих вещах. Вот только, мне только кажется, или я правда слышу этот звон и стук, странные звуки, совсем не намекающие на ушные палочки?

Слегка обеспокоенный этими звуками, я повернул шею, чтобы узнать их источник.

 - Это же дрель и лопата?!

Беспокойство тут же взлетело до небес, а Нанами между тем крепко обхватила мою голову, чтобы я не вырвался.

 - Вы так счастливы, что не можете спокойно лежать… Ах, я так стесняюсь.

 - Какое счастлив, я до смерти напуган! И в каком месте ты стесняешься?!

 - Не бойтесь, это всего лишь шутка.

Нанами показала мне ушные палочки, и я спокойно устроился на ее коленях.

 - Далее, вы можете выбрать вашу обычную супер-горничную, или же неумелую горничную, которая часто совершает ошибки. Предупреждаю, что неумелая горничная может случайно перепутать ушные палочки с дрелью.

 - Настолько разные слова, и настолько же разные горничные? В таком случае, я выбираю обычную супер-горничную.

Кстати о неумелых горничных, сразу вспоминается зеленоволосая девушка, созданная на одной робоиндустрии.

 - Эх, ничего не поделаешь.

 Со вздохом сказала она, и раздвинула волосы, закрывавшие мои уши. После чего, молча занялась чисткой ушей.

Несколько минут мы с Нанами не произносили ни слова, и когда меня уже начало клонить в сон, я услышал ее голос.

 - Господин, в последнее время у вас столько дел, не правда ли?

 - …Думаешь?

 - Да, но вы совсем не рассказываете мне о том, чем занимаетесь.

Я не видел ее лица и мог только представлять себе, но думаю, она смотрела на меня с укором.

 - Ну, может и так.

Стоит ли мне сказать, что я просто делаю все возможное, чтобы прийти к хорошей концовке? Может быть, для будущего так будет лучше.

 - И я также знаю, что каждую ночь вы занимаетесь планированием. Я не хочу вам сильно мешать, но я не могу закрывать на это глаза. Пожалуйста, вам нужен отдых.

Пока Иори будет проходить свои ивенты, ее ивенты тоже могут начаться в любой момент. По этой причине я в последнее время делал много разных вещей. Если точнее, я готовился к тому, чтобы самому запустить ивент вместо Иори.

Действительно, со стороны может казаться, что стал намного активнее. И это правда, что я стал засиживаться по ночам.

 - Мм… ага. Скоро я закончу.

Наверное, это реальная причина, почему Нанами пришла в мою комнату.

 - Не беспокойся. Все хорошо.

Хотя, когда я сказал что закончу, я имел в виду приготовления, и вслед за этим последует крупный ивент.

 - Я могу не волноваться, ведь, Нанами, ты и все остальные столько для меня делаете.

После происшествия с Гэбби, уверен, что Нанами трудится даже больше меня.

 - Спасибо тебе за это.

Мне правда жаль, что я столько на тебя взвалил.

 - …Ну, я ведь самая прекрасная горничная в мире, как-никак. Проще простого.

 - Для меня самая прекрасная горничная в мире тоже Нанами, так что уверен, что это так и есть.

Когда я произнес это, рука Нанами замерла. Затем, она вынула ушную палочку и положила руку мне на голову.

 - …Вы заработали 100 миллиардов очков.

 - Значит, очков стало только больше…

Невольно вырвалось у меня.

http://tl.rulate.ru/book/28225/1850290