Готовый перевод Can’t Stop Craving Potions / Желанный напиток: Глава 1

Желанный напиток. Глава 1: Поменяв мнение, ты умрешь.

Глоток, еще один.

Парк Чун Ву в один присед выпил что-то из пластиковой 1.5-литровой бутылки.

Его лице покраснело, пульс увеличился, а глаза помутнели.

Ему в действительности нравилось опьяненное состояние. И если бы Рай существовал, то именно в такие моменты он находился на небесах.

"Эх, Вот, что заставляет чувствовать себя живым". Он лежал в гамаке, наслаждаясь прохладным и свежим ветерком. В то же время он продолжал пить неизвестную жидкость, совершенно не собираясь останавливаться.

После того как бутылка была опустошена, он схватил еще одну, лежащую под его подвесной кроватью. Он бы был удивлен, если целью его нахождения в гамаке был отдых и употребление любимого напитка.

Интересно, сколько времени прошло?

Тем временем спортивная машина припарковалась около дома Парк Чун Ву.

Из машины вышел разъяренный лысоватый парень.

"Опять? Ты снова пьешь? Как ты еще не устал пить изо дня в день?"

"Эй, я уже говорил тебе, что это лекарство, а не алкоголь. Иди ко мне и выпей немного со мной. Особенно вкусно пить прямо из бутылки.

( Хотя было совершенно не важно. Просто я любил пить именно из бутылки нежели из стакана..)

(А я предпочитаю пить из чашки..(смех)

"Я уже много раз повторял тебе, какое губительное действие оказывает алкоголь на здоровье солдата, делая его слишком тяжелым и неповоротливым."

"Ну, я начал выпивать, когда еще не был солдатом".

Хансеонг Су

Он был руководителем группы наемных солдат, когда Парк Чун Ву был наемным охотником.

Вздохнув, Хансеонг Су достал полный контейнер еды.

"Мне все равно, давай поедим"

"Ты принес отличного мяса? Сегодня у меня есть огромное желание отведать именно такого. И если я съем кусочек нежного отборного мяса и выпью это.. Бинго!"

*((Keueu) звук восклицания , который произносится для подтверждения того, что тебе нравится вкус) в русском языке это слово можно заменить на "Бинго!")

"Немного принес, поэтому прекрати заливать себе эту дрянь, чтобы опять не потерять сознание, как это было в прошлый раз. Просто полежи спокойно".

"Я останусь здесь".

Хансеонг Су вынес барбекю на задний двор и разжег огонь. Он выложил несколько кусочков мяса на гриль и пошел в дом за недостающими ингредиентами и посудой.

В доме Парк Чун Ву Хансеонг Су распоряжался как в своем собственном.

Вскоре сочное и нежное мясо на шампуре было готово и, в этот же момент Парк Чун Су был уже около него, оставив свой гамак.

Однако он все еще держал бутылку.

Он съел кусок мяса и выпил жидкость, которую назвал лекарством.

"Люди даже под страхом смерти не подойдут к моему дому. Почему ты приходишь сюда каждый первый день месяца, не пропустив ни одного дня? Ты должно быть устал от этого? Я прав?"

" Нет, я ни чуточки ни устал. Если я смогу тебя убедить вернуться обратно в группу наемников. Я смогу навещать тебя столь часто, как ты этого захочешь."

"Ты еще не потерял надежду? Я до смерти не хочу возвращаться обратно. Лучше прекрати меня этим беспокоить. Мне действительно надоели отбросы (дрегс), которые навещают меня время от времени. Пожалуй, следует убить их всех, когда я буду не в настроении".

*("дрег" - отстающий человек в твоей команде или человек второго сорта).

Хансеонг Су расстроился.

"Ты - неординарный! Ты единственный, кто попал в особый класс к 18 годам! Ты даже был вторым классом! Почему ты отказываешься от возвращения в группу, когда ты стал настолько сильным?"

*S класс - Это круг людей, в который входит только 12 человек, засчёт наличия огромной силы и возможностей, в качестве охотников (солдатов, специального подразделения).

Парк Чун Су был одним из 12 человек S класса наемников.

По рождению Парк Чун Ву принадлежал к А-классу, но к 18 годам уже достиг S-класса. Он продвинулся на 2 ранга, чего ранее никогда не было.

Мир перевернулся с ног на голову. Ученые начали ставить эксперименты над возможностью достижения высшего звания или перехода из одного класса в другой. Такой расклад позволит увеличить мощь "охотников", и полностью расправиться со всеми сильнейшими монстрами.

Однако....

Парк Чун Ву решил бросить свою профессиональную деятельность именно когда достиг S-класса.

Таким образом, прошло уже семь лет.

Многие пытались убедить Парк Чун Ву вернуться к своему занятию, но ничего не работало.

Власти пытались насильно заставить Парк Чун Ву принять участие в поисках, но сами сбегали, как только становились свидетелями его огромнейшей мощи. Все убегали со страхом в глазах и не могли и слова сказать.

Раз в месяц, примерно посередине, Парк Чун Ву выходил из своего дома только по одной причине: пополнить запасы еды и других необходимых вещей.

Он с удовольствием увлекся своей жизнью в качестве плейбоя.

Вернуться к делу? Если бы я хотел этого, то давно бы вернулся.

Даже если бы Хангсеон Су повторял ему одно и тоже в течение 100 дней, Парк Чун Ву не изменил своего решения.

Такой разговор влетал ему в одно ухо и вылетал из другого.

"Командир. Прийти в Данджеон и убивать монстров, снова видеть сочащуюся кровь по всему телу и гибель людей.. Я устал от этого. Я просто хочу мирно дышать свежим воздухом и по полной наслаждаться своей жизнью".

"Ты наделен силой, за которую страна готова выложить миллиарды. Посмотри на Республику Кореи. Они обеспокоены тем, что не могут рассчитывать на твою огромную мощь. Они заявили, что утвердят его в качестве сильнейшего бойца S-класса столько, сколько ты будет с ними сотрудничать".

" Все в порядке. У меня достаточно денег. Мне даже хватит их, чтобы беззаботно прожить до конца дней".

"В последнее время я слышал, что подземные пещеры разрастаются по всему миру. Мы нуждаемся в тебе, чтобы уменьшить по максимуму возможность угрозы и применить твои возможности солдата S- класса".

"Было бы лучше, если каждый будет уничтожен, если они все начнут выть, если меня там не будет".

"Ты не хочешь закончить, т что ты начал в качестве человека и мирового героя? Чун Ву, давай, завершим дело вместе."

"Разве обычному человеку не разрешено делать, то что ему захочется? Все что я хочу, это остаться безработным. Я не хочу быть охотником".

" Кто рассказал тебе об этом?"

"Лысый, пожилой мужчина, который сейчас передо мной".

Было не возможно убедить Парк Чун Ву, даже если разговаривать с ним в течение 100 дней. Проникновенные речи, угрозы и поощрения - все было бессмысленно для Парк Чун Ву. В конце концов и Хансеонг оставил все попытки.

Конечно, он вернется спустя месяц, чтобы вновь попробовать убедить Парк Чун Су.

До своей смерти он будет искать Парк Чун Ву, чтобы переубедить его.

"Не приходи в следующем месяце".

"Я буду поблизости".

Хансеонг Су ушел.

Как только спортивная машина скрылась из виду, Парк Чун Ву пошел домой. Он прошел через секретный проход в своем кабинете и ускорил шаг по направлению в подвал.

Когда он оказался в погребе, он схватил пару прозрачных бутылочек жидкости из холодильника. Она отличалась от той, с помощью которой Парк Чун Ву добивался эффекта опьянения. У этого напитка отсутствовал запах алкоголя, он был достаточно тягучий по консистенции, что делало его достаточно липким.

Он наполнил ванну мистической жидкостью.

Он щелкнул пальцами.

Поверх воды появилась дымка.

*(Полагаю, он применил магию или что-то чтобы ее подогреть)

Ухмыляясь, Парк Чун Ву снял одежду и залез в ванну.

И все же в правой руке он держал бутылочку напитка.

*(я думаю, ему действительно нравилось выпивать)

"Да. Вкусно. Как я и думал, неразбавленный он намного лучше. Сейчас мне плохо, дрожь никак не прекращается, и все это побочное действие от разговора. Эх, Питье позволяет чувствовать себя живым.

Подвал Голубого дома

*(Голубой дом - это белый дом в Корее)

Президент и наиболее влиятельные люди Кореи договорились о секретной встрече. Среди них был, Хансеонг Су, который приходил к Парк Чун Ву несколько дней назад.

"Настало время, когда в Китае произошло пробуждение 4-ого S- класса, которая направлена на борьбу в близких регионах. Также прошли слухи о том, что он размахивает своим копьем, и вся эта картина похожа на командующего 3-х сильнейших государств.

"В итоге Китай.. пробудил свой 4-ый S-класс охотников".

"Китай становится сильнейшим государством".

"В дополнение к появлению класса охотников, Китай заявляют, что часть территории Северной Кореи является их владениями, на которой они испытывали ядерное оружие в прошлом".

"Атмосфера в бункере стала тяжелой и натянутой".

http://tl.rulate.ru/book/2814/54068