Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 36

Глава 36. Легендарное невезение.

Вторая половина дня.

В офисе сломался кондиционер.

– Этот чертов кондиционер, почему он не работает?

– Наставник Ву, правильно ли он подключен?

– Да подключен он, но никак не включается. Фуух, как же жарко!

Опытный диктор Ву Датао целый день провозился, пытаясь починить кондиционер. Он плохо переносил жару, поэтому после этой возни, всё его тело покрылось потом и он сдался. Он повернул голову, что бы посмотреть на людей в офисе. Клерка нигде не было видно, а все остальные были заняты своей работой. Все они были ведущими. Тогда он посмотрел на Чжан Е, – Младший Чжан, кондиционер испорчен. Сходи вниз к стойке регистрации и пусть они свяжутся с обслуживающим персоналом.

Чжан Е спросил, – А мы не можем им просто позвонить?

Ву Датао ответил, – У нас нет их телефона. К тому же, нужно заполнить специальную форму и указать какой кондиционер неисправен.

Чжан Е не хотел этим заниматься, – Я всё ещё занят. Займусь этим чуть позже.

Ву Датао больше не зовет Чжан Е “Младший Наставник Чжан”. Раньше он общался с Чжаном и даже делал ему комплименты, но это было лишь когда передача того была популярна. Сейчас же его отношение кардинально изменилось. Он распоряжался им как обычным клерком. Чжан Е слышал, что Ву Датао имел связи с Чжао Гочжоу и был близким соратником Главы Чжао. Поговаривали даже, что он имеет родственные связи с женой Главы Чжао.

Пришёл Ли Сы. В руках он держал коробку с письмами. Казалось, будто бы они сговорились. Как только Ли подошел к Чжану, он сказал, – Младший Чжан, тут лежат письма от слушателей. Найди свои, а остальные раздай.

Чжан Е возразил, – Раздать остальным? Мне?

Ли Сы ответил, – У меня ещё много работы.

Поставив коробку, он ушел. А ведь всего несколько дней назад они с Ли Сы были в хороших отношениях. Он даже проявил инициативу первым поприветствовать Чжан Е. Ведь сила в победе. Теперь, когда Чжан Е оскорбил Главу... Не только Чжао Гочжоу был спровоцирован, а ещё и Глава Радиостанции.

Поэтому отношение Ли Сы вернулось к тому, каким было в самом начале.

Тянь Бин тоже в этом участвовал. Он показал в сторону резервуара с водой, – Младший Чжан, у нас заканчивается вода. Сходи-ка, замени. Тебе всё равно нечем заняться.

Каждый желает пнуть упавшего человека.

Чжан Е усмехнулся.

Весь офис моментально изменил своё отношение к нему. Все, кроме Ван Сяомэй, Наставника Фэна и Сяофэнь, стали помыкать Чжан Е или просто его игнорировать. С ним даже не здоровались, якобы его просто не существовало. Все они были опытными работниками и они знали, что произошло. Станция намеренно сместила Чжана. Они не уволили его, но убрали с места ведущего программы. Хотят преподать ему урок, что бы Чжан покорно отдал станции права на “Призрак задувает свечи”. Поэтому те, кто контактировал с Чжаном эти несколько дней знали, что со своим упёртым характером, он никогда не согласится на это.

А это значит, по мнению большинства, что карьере Чжан Е, как радио ведущего, пришёл конец. Никто не спасёт его. В таком случае, зачем поддерживать с ним отношения? Во-первых, это было не важно, во-вторых, они должны были это делать. Они отличались от Ван Сяомэй и Наставника Фэна. Наставник Сяомэй была опорой станции. Руководство станции возлагало на нее большие надежды, поэтому никто не смел трогать её. Что до Наставника Фэна, так он через несколько дней уходит на пенсию. К тому же, он был старым товарищем проработавшим тут не один десяток лет и все его уважали. А вот остальные были другими. Им ещё работать и работать под руководством Заместителя Главы станции Дзя и Главы Чжао. Раз Глава выдал приказ “о неразглашении”, как могут они продолжать дружелюбно общаться с Чжаном? Разве им не дорога их жизнь?

Уже во второй половине дня, Чжан Е мог сказать, что каждый в офисе стал ему приказывать.

Сяофэнь, которая вернулась после выполнения своей работы, сразу же заметила, как стали обращаться с Чжан Е. От злости у неё глаза кровью налились!

– Младший Чжан, да что с тобой такое?

– Разве я не послал тебя наполнить кувшин водой?

– Раз у тебя работы нет, хватит воображать!

Ву Датао и Тянь Бин повторяли друг за другом. Даже Ли Сы, будучи младшим ассистентом, смотрел на Чжан Е сверху вниз. Чжан практически стал изгоем!

Наставник Фэн не смог терпеть это дальше, – Вам не кажется, что у вас слишком много свободного времени, что бы приказывать всем вокруг? Почему бы вам просто не сделать телефонный звонок, что бы решить это?

– Наставник Фэн, всё ещё заступаетесь за него? – повышенным тоном спросил Ву Датао. Чжан Е раздражал его, – Вы только посмотрите на него, разве похоже, что он относится к нам так, как должны относится новички с старшим?

Сяофэнь кипела от гнева, – Да вы просто пользуетесь своим положением, что бы угнетать других!

Тянь Бин недолюбливал и Сяофэнь, он крикнул, – Считаешь, что такой мелкий клерк как ты, имеет право голоса?

Сяофэнь от обиды чуть не расплакалась.

Чжан Е тоже стал закипать. Впервые он решил что-то ответить, – Зачем вы кричите?! Только потому, что у вас голоса громкие? Зачем вы унижаете девушку?! Если вам есть что сказать, скажите это прямо мне! Ну же! – Чжан Е ударил по столу. Атмосфера стала напряженной. Наступила тишина.

– Ты... – Тянь Бин не посмел кричать в ответ.

Послышался шум шагов и в офис зашел Чжао Гочжоу, – Ваши крики слышны даже снаружи! Что вы делаете? Вы думаете все это здание принадлежит вам?! Это офис! И вы на работе!

Хоть он и использовал слово “Вы”, Чжан знал, что это было сказано ему. Хах, я просто проигнорирую всех вас. Вы считаете, что этому не будет конца? Всякие Том, Дик и Гарри хотят наступить на меня? Я провоцирую всех вас? Чжан Е не стал кричать в ответ. В этот момент он вспомнил о предмете, который получил в Лотерее пару дней назад. Это был одноразовый расходуемый предмет, который он получил пока записывался перед спонсорами – Нимб Неудач. Чжан Е не особо понимал как он работает и не планировал использовать его. Однако сегодня самое время! Он открыл интерфейс игрового кольца и достал черный нимб из инвентаря. Следуя инструкции, Чжан Е надел нимб себе на голову. Нимб стал крутиться и распространять в окружение невидимые волны формируя большую сферу.

*Динь*

[Нимб неудач активирован]

[Продолжительность 5 минут]

[Отсчет начат]

Описание гласило: “Инициирование определённых условий позволит всем, вокруг игрока, войти в состояние неудачи.”

Чжан Е хотел увидеть, что это были за условия. После активации, он посмотрел на людей вокруг. Но ничего не происходило.

Что за хрень?

Предмет не работает?

Минуту спустя Чжао Гочжоу ушёл.

Только Чжан расстроился из-за этого, как Ву Датао снова взялся за своё. Кондиционер всё ещё не работал. Ву закричал, – Чжан Е, ты собираешься идти или нет?!

Чжан Е ответил, – У тебя ног что ли нет?

– Пацан, ты нарываешься? – Ву Датао был в ярости. Как только он собрался отчитать Чжана, искра выскочила из кондиционера, как будто его закоротило. С треском она упала на руки Ву Датао. У выдал ужасающий крик и тело его напряглось на секунду. После этого он рухнул на пол. Волосы его торчали во все стороны. Ву Датао был потрясён.

– Айя!

– Наставник У, как вы?!

– Этот чертов кондиционер, я ведь говорил, его нужно заменить!

Ли Сы указал на Чжан Е и стал его отчитывать, – Наставник Ву ведь сказал тебе сходить к стойке регистрации за обслуживающим персоналом? А ты не пошёл! Смотри, что из-за этого случилось!

Как только Ли Сы закончил говорить, стекло в окне позади него внезапно разбилось. Яркий резиновый мячик влетел внутрь. Это был один из тех мячиков, которые взлетают высоко, если их ударить о землю. Наверное какой-то непослушный ребёнок бросил его. К сожалению, он пролетел сквозь окно офиса прямиком в лоб Ли Сы. Глухой звук от эластичного мячика и болезненный вопль, Ли Сы упал на землю.

– Ли Сы!

– Кто бросил его?!

– Ты в порядке?

Тинь Бин ждал возможности накричать на Чжан Е, – Смотри, что ты наделал! Это всё из-за тебя!

Лоб Ли Сы слегка кровоточил. Осколки его немного порезали, но не серьёзно.

Чжан Е засмеялся, – Из-за меня? Ребёнок внизу бросил что-то из-за меня? Кондиционер закоротило из-за меня? Всё пошло к чертям из-за меня? Какая интересная логика!

Как только Тянь Бин собрался закричать опять, фонтан, в котором осталось мало воды, рядом с ним вдруг взорвался. *Бум* Труба лопнула и горячая вода попала Тянь Биню на ноги. Тянь Бин закричал и упал на пол хватаясь за свои ноги. Благодаря одежде, его не сильно ошпарило. Однако, сняв носки, он увидел что большая часть ноги покраснела. Он стиснул зубы от боли.

– Ай!

Жена Тянь Биня, которая тоже работала на станции, вдруг вошла. Видя своего мужа, корчащегося от боли возле Чжан Е, она в миг пришла в ярость, – Чжан Е, что ты сделал? Как ты посмел ударить кого-то?

Наставник Фэн вмешался, – Это не Младший Чжан.

Проигнорировав это, жена Тянь Биня размахнулась пластиковой папкой, которую держала в руках, прямо на Чжан Е. Прежде чем папка была брошена, она потеряла равновесие. На восьми-девяти сантиметровых каблуках, её тело оказалось под углом с землёй. *Пок* Каблук сломался. Жена Тянь Биня подвернула ноги и рухнула на землю. Сегодня на ней была юбка. Очень узкая юбка, которая издала громкий рвущийся звук и порвалась. Прямо от низа к верху. И всем на радость, показалось красное кружевное бельё.

Тянь Бин ошарашен.

Ли Сы встревожен.

Ву Датао изумлён.

Все остолбенели.

Чжан Е услышал, как игровое кольцо подало сигнал о прекращении действия Нимба Неудач. Как человек стоящий рядом, он решил показал свой гуманитарный дух. Быстро кинув своё пальто к туда, где жена Тянь Биня опозорила себя. Ему нечего было сказать.

Незамедлительно он повернулся к Тянь Биню, Ли Сы и Ву Датао, – Вы в порядке? У меня есть несколько лейкопластырей. Вы можете встать? Нужно ли вам в госпиталь?

Теперь он понял, что условия нужные для срабатывания Нимба Неудач, это когда кто-то проявлял инициативу задеть игрока. Ничего не произошло в первую минуту, но когда Ву Датао начал угрожать, а потом Ли Сы и Тянь Бин стали наезжать на него, Нимб Неудач стал действовать.

Никто не ответил Чжан Е.

Все смотрели на него так, как будто он сам дьявол.

Наставника Ву ударило током? Ли Сы ударило мячом кинутым снизу? Наставник Тянь получил ожог от фонтана? Жена Наставника Тяня подвернула лодыжку на своих же каблуках? Все сразу же вспомнили как Тянь Бин три раза падал в офисе. Он наступил на крышку коробки для завтраков.

Люминесцентная лампа взорвалась.

Слишком много совпадений.

Ты чертово ходячее несчастье?

Четверо коллег, стоявших позади Чжан Е, инстинктивно отошли от него на пару метров.

Никто не смел связываться с ним.

http://tl.rulate.ru/book/28101/9502