Глава 881. Вот что такое настоящий кросс-ток!
Переводчик: No Fun
Комментарии пользователей сети:
«Ха-ха-ха!»
«Чжан Е так ужасно спел!»
«Навыков хватило только для того, чтобы попадать в ноты!»
«Но все равно смешно!»
«Еще песню, пожалуйста!»
«Верно, пожалуйста, спой еще!»
«Поющий Чжан Е – это такая редкость!»
Кросс-ток на гала-концерте Весеннего Фестиваля Центрального ТВ был слишком сложен для восприятия, так как многие фанаты кросс-тока и языковых выступлений не были им обрадованы. Можно даже сказать, что они были глубоко разочарованы, и хотя они видели кросс-токи и других каналов, они все равно были недовольны и считали, что все выступления были довольно скучными. Однако, этот конкретный кросс-ток Чжан Е всех снова развеселил! Они чувствовали, как по спинам бегут мурашки, пока они слушают кросс-ток!
Еще и учитывая атмосферу фестиваля, все были очень довольны!
…
Дома.
Третья сестра Чжан Е с удивлением просила: «Наш брат еще и петь умеет?»
Его вторая сестра лежала на диване, так сильно смеясь, что не могла сесть. «Айя, ха-ха-ха, наш брат….как смешно!»
Его мама рассмеялась: «Откуда он может знать, как петь? Он всего лишь напевал дома пару мелодий».
Его отец сказал: «Этого достаточно, чтобы спеть пару строк. Он ведь в любом случае не профессиональный певец, поэтому ему не нужно хорошо петь!»
…
В месте проведения гала-концерта Весеннего Фестиваля. Шоу продолжалось!
Яо Цзяньцай заметил: «Не удивительно, что после этого ты стал заниматься кросс-током. С твоим талантом ты еще думал стать певцом?»
Чжан Е не был согласен. «Хэй, а что не так с моим пением?»
Яо Цзяньцай спросил: «Что еще ты можешь спеть?»
Чжан Е похвастался: «Если это будет песня о семейных узах, я смогу ее спеть!»
Яо Цзяньцай умалил его: «Ой, да брось ты. Дети пришли на новый год издалека, а ты даже дверь не открыл. О каких семейных узах ты говоришь!»
Зрители рассмеялись.
«Ха-ха-ха!»
«Старший Яо отлично чувствует разговор!»
«Он поистине заслуживает звания его вечного партнера. У них просто отличное взаимное понимание!»
«Так смешно, что я сейчас помру!!Вы оба вот так просто уничтожили классическую песню «Возвращаясь Домой»!»
Чжан Е тут же сказал: «Тогда почему бы мне не спеть другую песню!»
Яо Цзяньцай спросил: «Какую?»
Чжан Е немного подумал, а потом ответил: «Как насчет «Старые Времена» Бабушки Сун Хуи?» Он повернулся к зрителям и сказал: «Как и раньше, пожалуйста, закройте глаза и слушайте. Закройте глаза и прочувствуйте песню. Сун Хуи будет жить…»
Яо Цзяньцай поспешно его остановил: «Она жива! Эта бабушка тоже еще жива!»
Зрители заплакали от смеха!
«Ха-ха-ха-ха!»
«Айо, боже мой, ха-ха-ха!»
«Неужели его замечания должны быть такими колкими!»
Чжан Е смотрел на него, распахнув глаза. «А? Еще не умерла?»
Яо Цзяньцай нервно ответил: «Боже мой, ты за такой короткий промежуток времени проклял сразу двух человек!»
Зрители рассмеялись: «Ха-ха-ха-ха-ха!»
Чжан Е беспомощно сказал: «Ладно, я просто начну петь».
Яо Цзяньцай сказал: «Подожди, подожди, мне придется тебя остановить. Если я правильно помню, «Старые Времена» - это песня не о семейных узах».
Чжан Е посмотрел на него так, словно тот был идиотом. «Что ты имеешь в виде?»
«А разве о них?»
«Это песня для дедушки».
Яо Цзяньцай был поражен: «Дедушки? Откуда ты это взял?»
«НУ, слушай внимательно». Чжан Е запел: «Как течет река, так проходят года…»
ЯО Цзяньцай кивнул: «Да, это текст этой песни».
Чжан Е продолжил петь: «Время проносится, и я думаю о тебе, Дедушка (yéyé)…» Затем он сказал. «Видишь, «Я думаю о тебе, yéyé». Она думает о своем дедушке! Поэтому, разве это не песня о семейных узах?»
Яо Цзяньцай чуть не упал в обморок. Он сказал: «Что ты имеешь в виду под «Я думаю о тебе, yéyé?» Она поет «Я думаю о тебе каждую ночь (yèyè)! Во тьме ночи!»»
«Пффф, ха-ха-ха!»
«Я думаю о тебе, дедушка?»
«Почему бы тебе не спеть о том, как ты думаешь о своей бабушке?»
«Я снимаю шляпу перед Чжан Е!»
Чжан Е смущенно сказал: «Вот как? Тогда я, должно быть, не правильно запомнил. Давай попробую другую песню. Это песня Хун Хуа под названием «Время». Все, пожалуйста, закройте глаза и слушайте. Хун Хуа…»
Яо Цзяньцай тут же сказал: «Этот певец тоже жив!»
Чжан Е посмотрел на него. «Я знаю».
Яо Цзяньцай ответил: «Я боялся, что ты еще кого-нибудь убьешь».
Зрители: «Ха-ха-ха-ха!»
Чжан Е подал сигнал рукой. «Музыку…» Он немного подождал. «Забудьте».
Яо Цзяньцай прокомментировал: «ТЫ просто хочет это произнести, ведь так?»
Чжан Е заявил: «Прежде чем я начну петь, мне нужно кое-что сказать. Мне сильно не нравится Хун Хуа, и я в следующий раз его точно раскритикую. Эта песня была написана для его бабушки, но он в песне ругался на людей!»
Яо Цзяньцай опешил: «Ругался на людей? Когда это он кого-то ругался?»
Зрители были поражены.
«Просто послушай». Чжан Е громко сказал: «Я внезапно подумал о детстве. Трость матери! Твоей! Матери!» Он сделал ударение на словах «Твоей Матери».
Яо ЦЗяньцай потерял дар речи.
Чжан Е тут же сказал: «Видишь, он выругался! Что он имел в виду под «твоей матери»! Это нормально, что пожилые люди используют трость! Зачем он выругался!»
Зрители кряхтели.
«Ха-ха-ха-ха!»
«Айя, я больше не могу!»
«Учитель Чжан, прекратите, пожалуйста, прекратите! Ха-ха-ха!»
Яо Цзяньцай удивленно сказал: «Эм, я думаю, что только ты услышал именно такие слова, и решил, что это ругательство!»
Исполнительный Директор Чан Сяолян был в восторге!
Ху Фей, Дафей, Хоу Ге, Сяо Лу и остальные коллеги Чжан Е, с которыми он работал, когда сотрудничал с Пекинским ТВ, смеялись из последних сил.
Чжан Е был сбит с толку. «В чем дело?»
Яо Цзяньцай помахал руками. «Ни в чем, но я думаю, что тебе стоит спеть что-то другое! Пожалуйста, больше не порть классические песни!»
Чжан Е сказал: «Тогда предложи что-нибудь. Я спою все, что ты попросишь!»
Яо Цзяньцай спросил: «Ты пел о детях, дедушках и бабушках, но спел ли ты что-нибудь для родителей?»
Чжан Е тут же ответил: «Ну конечно же! Позволь мне спеть песню о родителях! Это оригинальная композиция!»
Яо Цзяьцай рассмеялся: «Тогда я сомневаюсь, что она будет хорошей».
Оригинальная композиция?
Эмоции зрителей в этот момент уже были на пике. Им было интересно, какой гэг сейчас в них кинет Чдан Е. По залу начал расходиться шум.
«Покажи нам, что там у тебя!»
«Ха-ха-ха!»
«Посмотрим, как он испортит следующую песню!»
«Айя, он вправду отлично составляет шутки!»
«У меня мозг взрывается, когда я слушаю, как поет Чжан Е! Аха-ха-ха!»
Зрители перед своими телевизорами радостно смеялись, ожидая следующей шутки Чжан Е!
Стоя перед микрофоном, Чжан Е сделал глубокий вдох.
Одна секунду.
Две секунды.
Три секунды.
Чжан Е держал микрофон, начав петь своим не совсем идеальным голосом. «Моим дорогим маме и папе».
Когда зрители услышали это, они начали шептаться.
«О!»
«Ой!»
«Ха-ха!»
Все начали отвечать ему.
Чжан Е пропел: «Как у вас дела?»
«Нормально!»
«Нормально!»
«Нормально!»
Все продолжили отвечать ему!
Зрители смеялись, поняв, что они наконец могли воспользоваться преимуществом над Чжан Е!
Чжан Е пропел: «Много ли вы работаете?»
«Много!»
«Много!»
«Много!»
Чжан Е пропел: «Здоровы ли вы?»
«Да!»
«Да!»
«Да!»
Внезапно по залу растеклась гитарная мелодия.
Зрители были поражены и внезапно замолчали, не зная, что происходит.
Яо Цзяньцай принял торжественный вид.
Чжан Е держал микрофон и медленно закрыл глаза, тихо напевая.
«Я в Пекине, у меня всё довольно хорошо».
Мама и папа, не переживайте за меня.
Хотя я плохо выражаю свои чувства,
По правде говоря, я…скучаю по дому».
В этот момент голос Чжан Е звучал со сцены в уже записанном виде.
«На самом деле мои дела не так хороши.
У меня здесь нет друзей.
И мало кто меня любит».
Многие зрители были шокированы. Мелодия и записанный голос застали их врасплох, из-за чего они не смогли вовремя отреагировать. Некоторые из них прослезились.
Дома.
Его первая тетя удивленно: «Это…»
На глазах бабушки стали появляться слезы.
Отец с матерью, опешив, смотрели на ТВ, не шевелясь.
Чжан Е открыл глаза и посмотрел в камеру, которая снимала прямой эфир. Он продолжил петь.
«Каждый ли день мой отец ходит на работу?
Пожалуйста, не ходи, если там всё не так строго.
Всю жизнь работая на революцию,
Он заслужил отдых».
Губы его отца подрагивали.
Чжан Е продолжил петь:
«Я купил тебе новое пальто, Мам.
Не бойся надевать его.
Твой сын обычно не очень разумен,
Но теперь он стал мудрым».
Чжан Е улыбнулся: «Он подрос».
Когда его мама услышала это, она не могла смотреть на своего сына на экране и начала плакать. «Младший Е всегда был таким, все берет на себя! Независимо от того, в какую беду попадет, он продолжит улыбаться! Он не хотел говорить нам и заставлять нас волноваться! Всегда убеждал нас, что он в порядке! Независимо от того, что мы спрашивали, он всегда говорил нам, что все в порядке!»
Его вторая тетя вытерла слезы и сказала: «Этот парень был таким с самого детства».
Из ТВ снова раздалась запись.
«Пап, мам, я вправду в порядке.
Я…в полном порядке.
Смотрите, я не гала-концерте Весеннего Фестиваля, ха-ха.
Я вас не опозорил, верно?»
У многих в зале покраснели глаза.
Несколько человек, которые приехали в Пекин на заработки и несколько лет не видели своих родителей, расплакались.
Глаза Чан Сяоляна покраснели.
Сяо Лу плакала.
Хоу Ге и Дафей тоже плакали.
Только группа его старых коллег знала, что Чжан Е в последние годы пришлось не сладко! Сколько же он страдал!
Чжан Е запел.
«Мама и Папа, пожалуйста, позаботьтесь о себе.
Не заставляйте сына о вас волноваться.
Весенний Фестиваль, я точно отмечу его дома.
ОК.
Пока всё».
Снова запись:
Мам, Пап.
У меня всё отлично.
Если Вы оба в порядке, то у меня всё отлично.
Гитара зазвучала мягче.
Чжан Е начал петь еще громче.
«С наилучшими пожеланиями.
Всегда и навсегда.
С наилучшими пожеланиями.
Всегда и навсегда».
Многие люди плакали.
Никто не ожидал, что в кросс-токе Чжан Е, который был заполнен гэгами и шутками, в конце будет такой поворот. Это был выстрел прямо в сердце.
Так вот что такое «Все Отлично»!
Все наконец поняли смысл названия кросс-тока.
Песня закончилась.
Мелодия прекратилась.
Чжан Е и Яо Цзяньцай низко поклонились.
Яо Цзяньцай понимал, что Чжан Е сейчас был довольно эмоционален, поэтому просто легонько похлопал его по спине.
Внезапно в зале начали вставать люди!
Будь то Центральное ТВ или другие провинциальные станции, если это была трансляция Гала-концерта, то зрителям было запрещено вставать такими большими группами, так как они загораживали камеры. Эта инструкция выдавалась зрителями на отдельном бланке, а так же четко им повторялась.
Но все всё равно встали со своих мест!
10 человек!
100 человек!
200 человек!
Каждый из них аплодировал Чжан Е!
Некоторые даже плакали, хлопая изо всех сил!
Это было чудесно!
Отлично сказано, отлично спето, чудесно!
Это был настоящий кросс-ток!
Вот что такое настоящий кросс-ток!!!
http://tl.rulate.ru/book/28101/782821
Готово:
Использование:
