Глава 693. Чжоу Данянь! Чжоу Данянь!
Переводчик: No Fun
Начался заранее записанный клип с участником.
На экране появился 60-ти летний мужчина.
«Меня зовут Чжоу Данянь, все зовут меня просто Старый Чжоу. Если говорить о моей жизни, то я вправду неудачник. Когда я был молод, я мечтал стать певцом. Даже спустя многие десятилетия я не поменял мечту. Многие мои друзья говорят, что я, должно быть, сошел с ума, критикую, говоря, что я не зрелый, и даже моя супруга, которая многие годы была частью моей жизни, 7-8 лет назад подала на развод из-за того, что я шел за мечтой. Она сказала, что я не мог понять, что есть реальность, а что - мечты. Она сказала, что люди нашего возраста не имеют права продолжать мечтать. Но я никогда не верил в это. Почему только молодые люди имеют право преследовать мечту? Почему мы, старики, не можем иметь мечту, над которой будем трудиться? Сегодня я пришел на эту сцену в надежде, что моя бывшая жена и сын увидят меня, что мои бывшие члены по группе, с которыми мы много лет играли вместе, но потом они сдались, теперь увидят меня, что те, кто говорили мне, что у меня не должно быть мечты, увидели меня. Я хочу сказать им, что несмотря на то, что из меня может не выйти отличного певца, и может я ошибался всю свою жизнь, но я, Чжоу Данянь, никогда не сдавался. С 20-ти до 60-ти, 40 лет подряд усердно трудился, но никогда не сдавался!»
Зрители удивились!
«60 лет?»
«Он вправду такой старый?»
«Бл*дь, я думал, что этот мужчин просто выглядел старым».
«Я в шоке. Ему уже 60?»
Даже инсайдеры индустрии, который смотрели Голос, испытали бессилие. Они не могли понять, что Чжан Е пытался сделать. Как он вообще смог разрешить такому пожилому человеку пройти предварительные прослушивания?
Четверо наставников появились на экране, выглядя немного потерянными, они не знали, почему зрители были так удивлены. Так как только они сидели к сцене спиной, то они не могли видеть участников или знать, был там мужчина или женщина, насколько участник был высоким, как выглядел, какой у него был возраст. Они ничего не знали.
...
Дома у Бабушки Ван.
Мистер Чжоу сделал глубокий вдох. «Мама, мой отец, он...»
Бабушка Ван молчала.
В прошлом Мистер Чжоу тоже не мог понять отца. Он думал, что причиной того, что их семья оказалась в таком положении, были нереалистичные мечты и стремления его родителей. Они ругались так часто, что даже развелись. Хотя он так не говорил, но он всегда винил своего отца за это, думая, что его отец всё делал не так. Но сейчас послушав речь отца, Мистер Чжоу внезапно потерял дар речи.
...
На экране.
Под взглядами бесчисленных зрителей за ТВ, Чжоу Данянь вышел на сцену. Он держал микрофон в руке и медленно шел вперед. Он даже взобрался по лестнице, делая по шагу, не имея возможности делать два шага. Можно было понять, что Чжоу Данянь вправду постарел, и уже не был так силен, как молодой человек.
Этот дедушка вправду сможет это сделать?
Этот старик правду умеет петь?
У всех в голове был один вопрос.
Свет потух. 3,2,1...началась музыка!
Это были гитары. Несмотря на то, что мелодия немного отличалась, она все равно была узнаваемой. Те, кто слышали ее, тут же поняли, что это была ранняя рок песня Чжан Юаньци, которая была очень популярна. Многие люди ранее пели ее, но никогда никто не видел, чтобы ее исполнял пожилой человек.
«Это «Я не верю?»»
«Рок?»
«Боже мой! Дедушка собирается исполнять рок?»
«Что такое, что вообще происходит?»
«Я ждал песни из 70-х, почему это оказалось рок песней? Человек в таком возрасте будет петь такую мейнстримную рок песню?»
«У него получится?»
«Ушам явно придется нелегко! Я не знаю, что сказать!»
«Хорошо ведь не будет, да?»
«Он даже развелся из-за этого? Это явно того не стоит!»
«Если бы он спел старую песню, то всё было бы в порядке. Но рок песня? Вы изначально встали не на тот путь, так еще и 40 лет шли по нему? Какой в этом смысл?»
«Рок принадлежит молодым людям!»
На экране Чжоу Данянь смотрел на сомневающиеся лица зрителей, но, казалось, его это не волновало. Он уже давно привык к этому, так как множество раз проходил через это. Под сомневающимися взглядами, он поднес микрофон ко рту и выразил все свои эмоции и опыт во время исполнения этой песни. Это была песня, которую он хотел спеть для себя!
Он открыл рот.
Раздался его голос.
«После всех усилий, я могу лишь вернуться с провалом».
«После всех сражений, я могу лишь плакать, думая о мечтах».
«После всех размышлений, почему моя жизнь такая плохая?»
«После всех жалоб, почему мой голос становится усталым?»
Один год..
Другой...
И еще один...
Год за годом он старел. Год за годом, его глаза становились мутнее. Чжоу Данянь был таким, что описывался в тексте. В его жизни прежде никогда не было успеха!
Зрители за ТВ внезапно замолчали!
На площадке, где снимался Голос, все тоже затихли!
Многие люди были так удивлены, что их рты не могли закрыться. Они были шокированы этим зрелым и хриплым басовым голосом. Они просто не могли поверить в то, что слышали. Не могли поверить, что этот голос принадлежит 60-ти летнему старику!
Сын Чжоу Данянь тоже был шокирован. Его глаза были выпучены, и он не мог нормально произнести предложение. «Там, мой отец...он...»
Бабушка Ван смотрела на своего бывшего супруга на ТВ, и воспоминания проносились у нее в голове.
«Сколько тебе уже лет!»
«Я не хочу вот так сдаваться!»
«Что с тобой не так? Ты не можешь просто принять свою судьбу?»
«Я не сдамся!»
«Даже если ты не принимаешь, тебе придется это сделать! Просто проведем наши дни мирно и прекратим болтать о твоих мечтах!»
«У меня за всю жизнь всего одна мечта, ты что, не можешь поддержать меня хотя бы раз?»
«Уже достаточно! Я развожусь!»
«Сяоюй! Дай мне попробовать! Дай попробовать в последний раз! Я точно смогу!»
«Больше ничего не говори. Не имеет значения, сколько раз ты будешь пробовать! Это не та жизнь, которая тебе уготовлена!»
Неожиданно, после того как басовый голос Чжоу Даняня сделал паузу, чтобы набрать больше воздуха в легкие, он закричал на высоких нотах с взрывной силой!
«Я не верю, что я жизнь хуже, чем у других!»
«Я не верю, что моя удача слабее, чем у других!»
«Я не верю, что мой путь всегда сложен!»
«Я не верю, что мои мечты никогда не сбудутся!»
Крик становился выше и выше, зажигая каждый дом, в котором работал телевизор! Он был слишком взрывным!
«Я не верю, что моя жизнь хуже, чем у других!»
«Я не верю, что у меня нет таланта!»
«Я не верю, что мне суждено быть обычным человеком!»
«Я не верю, что мои песни навсегда останутся незамеченными!!!»
Наставники не могли больше сдерживаться!
Чжан Юаньци повернулась!
Чжан Ся повернулась!
Чень Гуан повернулся!
Фань Веньли повернулась!
Все четверо наставников нажали на кнопки и повернулись с разницей в секунду. Если такой голос не дотягивал до их требования, то никакой голос им вообще не подходил!
Однако, когда они увидели участника, они все опешили!
Фань Веньли закричала: «А-а!»
Чжан Ся тоже испугалась: «Боже мой!»
Чжан Юаньци сказала: «Это дедушка?»
Чень Гуан взялся руками за голову, словно бы не мог принять этого: «Вот дерьмо!»
Когда они слушали голос, спиной смотря на сцены, они слышали, что участник был взрослым и опытным, судя по тому, как он пел своим зрелым и хриплым голосом. Но несмотря на это, голос звучал так, как голос 40-ка летнего, но никак не 60-ти летнего. Кто бы подумал, что это окажется старик. То, что они увидели, вправду шокировало их. Это было слишком удивительно!
Этот человек пел так хорошо! Если бы кто-то сказал им, что они слушают 60-ти летнего человека, они бы никогда не поверили! Кроме того, это была рок песня!!
Сила, требующаяся в рок песне, душа и эмоции, все это было полностью выражено пожилым мужчиной. Все, кто слышали это, чувствовали, как их кровь закипает от волнения!
«Боже мой! Боже мой!»
«Как поразительно!»
«Такое сильное выступление!»
«Этот дедушка такой крутой!»
«А-а-а! У меня мурашки по всему телу!»
«Как круто! Этот девушка просто нечто!»
«Черт, как он так хорошо спел! Его голос даже агрессивнее, чем у молодых людей! Он вправду 60-ти летний? Кажется, что ему 16!»
«Поразительно!»
«Передача Голос поразительная!»
«Сцена такая привлекательная! Вот какой должна быть музыка!»
«Вот что называется пением!»
Зрители радовались!
Все взволнованно кричали! На экране можно было увидеть, как многие члены зрителей стояли и держали руки вверху, махая ими, испытывая возбуждение от выступления!
В этот момент музыка замедлилась, и удары барабанов затихли.
Когда зрители думали, что Чжоу Данянь повторит припев, и ритм снова вырвется на зрителей, музыка наоборот замедлилась. Оригинальная версия «Я не верю» и текст песни Чжан Юаньци были изменены Чжоу Данянем. Он в конце добавил другой текст.
Лицо Чжоу даняня выглядело немного усталым, его голос звучал легко, но низко. В сравнении предыдущим криком, теперь он звучал так, словно бубнил что-то:
«Возможно, моя жизнь хуже, чем у других».
«Возможно, у меня вправду нет таланта».
«Возможно, мне суждено быть обычным человеком».
«Возможно, песни останутся не услышанными».
Это был конец песни!
Музыка медленно подошла к концу!
Чжан Юаньци уже стала первой, кто встал, и начала искренне аплодировать!
Все в студии так еж встали, тепло приветствуя его!
...
Услышав крик своего бывшего супруга, бабушка Ван особо не отреагировала. Но когда он начал петь последнюю часть, где повторял фразу с «возможно», Бабушка Ван тут же прикрыла лицо руками и начала плакать. Она плакала так, словно никогда уже не сможет остановиться.
Ее сын сказал: «Мама! То есть...мой отец хорошо пел!»
Бабушка Ван прикрыла глаза руками, не прекращая плакать: «Старший Чжоу! у-у-у-у».
Вражда родителей, сложные отношения. Будучи их сыном, он не вс1 понимал, но когда он увидел свою маму в этот момент, он понял, что, возможно, она уже простила отца. Возможно, теперь она поняла отца!
Тук-тук!
В дверь постучали.
Когда Мистер Чжоу открыл дверь, он увидел соседа, который взволнованно кричал: «Младший Чжоу, твой отец по ТВ! Твой отец на ТВ!»
Мистер Чжоу сказал: «Я видел!»
Сосед сказал: «Твоя мама тоже это видела?»
«Мы оба смотрели» - ответил Мистер Чжоу. «Моя мама сейчас немного эмоциональна!»
Затем на лестнице послышались шаги. Пришел еще один сосед, которому было больше 50-ти лет, крича: «Сестра Ван! Твой супруг на ТВ! Он очень хорошо спел! Очень хорошо! Я не знал, что Брат Чжоу – это такой скрытый талант! Он вправду хорошо поет! Ты видела, Сестра Ван? Четверо наставников повернулись к Брату Чжоу! В твоей семье есть звезда! Брат Чжоу вправду великий!»
Когда соседи услышали шум, они все вышли в коридор.
«Что случилось?»
«Что произошло?»
«Быстрее включите Отдел №1 Центрального ТВ! Старший Чжоу на ТВ!»
«Что?»
«Вы уверены?»
«Отдел №1 Центрального ТВ? Разве там сейчас не Голос?»
«Да, Старший Чжоу выступил на сцене! Он отлично спел!»
«Вправду? Айя!»
«Я пойду перемотаю!!»
В их доме тут же начал звонить телефон. Многие родственники и друзья звонили Бабушке Ван. Ей даже позвонил старый член группы Чжоу Даняня. Они не ожидали, что спустя многие годы, как они сдались, Чжоу Данянь на самом деле решительно продолжит петь и выступать. Они долго разговаривали с Бабушкой Ван, будучи шокированными тем, что произошло. Но так же они были рады за Чжоу Даняня.
40 лет!
Спустя 40 лет упорства Чжоу Данянь наконец показал себя на сцене Голоса. Он наконец выполнил свою мечту, чем он мог бы радоваться еще больше, чем этому?
На экране закончился сегмент со спором наставников. Наставники сражались за участника, но в итоге оригинальный исполнитель «Я не верю», Чжан Юаньци, забрала Чжоу Даняня к себе в команду!
Чень Гуан так сожалел, что ударил рукой по столу, но все равно смог поднять обе руки, чтобы заставить всех зрителей покричать для Чжоу Даняня. «Давайте все покажем уважение этому пожилому мужчине, который спустя все эти годы не отказался от мечты! Он очень хорошо спел! Это первый раз, когда я услышал рок песню, которая так сильно тронула меня! Это так же голос, который больше всего тронул меня! Не зависимо от того, что произойдет дальше, Дедушка Чжоу, Вы всегда будете победителем Голоса в моем сердце!»
«Чжоу Данянь!»
«Чжоу Данянь!»
«Чжоу Данянь!»
«Чжоу Данянь!»
Кровь каждого члена зрителей на студии кипела от страсти. Они кричали ему в унисон, создавая впечатляющую атмосферу!
http://tl.rulate.ru/book/28101/441025
Готово:
Использование:
