Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 100

Глава 100: Покупка машины!

День.

Владелица больше не готовила для Чжана Е. Он проглотил что-то, чтобы утолить голод, потом онлайн перевел 100,000 юаней его отцу. Это была мгновенная транзакция. После того, как перевод был сделан, его мама позвонила ему.

“Сын, ты перевел деньги своему отцу?” спросила мама с некоторым удивлением.

“Да, мне выплатили деньги за авторское право, поэтому я перевел 100,000 для начала.” Чжан Е сказал так, будто он был Нуворишем: “Когда вы потратите, можете попросить у меня еще! Мы не нуждаемся в деньгах!”

“Ты действительно мой хороший сын.” Мама сказала счастливо: “Деньги для меня или для папы?”

Чжан Е не знал, ругаться или смеяться: “Какая разница кому я их дал? Хорошо, хорошо, это для тебя.”

Мама, казалось, хвасталась в папе с другой стороны телефона: “Слышал? Наш сын дает их мне. Не касайся денег. Скоро я пойду за ювелирными украшениями. Наша семья страдала в течение такого количества лет, и мы наконец полностью изменили нашу ситуацию. Ха, мой сын действительно способен на это. Мама не работала ни за что, кормя вас дерьмом и мочой!”

Так, я рос, питаясь дерьмом и мочой?

Тогда все, пожалуйста, не подходите ко мне близко!

Вспоминая, как другие говорили о своей юности такой бред как, “мысленно возвращаясь к моему невинному детству”, а затем говорили, как это было, но когда очередь доходила до меня, это “мысленно возвращаясь к моему невинному детству , когда меня кормили дерьмом и мочой”? Эта впечатляющая вступительная речь заставила бы людей слушать его истории детства с зажатыми носами!

Чжан Е поворчал себе немного, затем закончил разговор с матерью, а потом прилег на послеобеденный сон.

. . . .

В его сказочном государстве.

«Стук, стук, бах». Кто-то стучал в дверь.

“Брат!”

“Брат, открытый дверь!”

“Мы знаем, что ты дома!”

Чжан Е был разбужен тремя голосами. Он сразу понял, что это были его кузины, “Скорей, скорей!” Одевшись, он пошел открывать дверь.

Три хорошо выглядящие девочки вошли в комнату.

Немного более сдержанная старшая сестра Цао Дань разлепила губы: “Брат, меня привели эти двое.”

Вторая сестра, Цао Тонг, улыбнулась и положила руки на плечи Чжана: “Мы получили известие от Первой Тетушки о твоей новой книге. Ты правда заработал несколько миллионов?”

“Это так? Почему я не знаю об этом?” Чжан Е разыгрывал из себя идиота. Он подумал, что это его мама так его подставила. Язык его мамы был действительно длинным. О, прошел только час, и тайна перестала быть таковой? Все в семье уже знают?

Третья сестра, Цао Мэнмэнг, мило надулась: “Брат, ты же автор с большим достижением. Как ты можешь быть настолько жадным? Мы уже знаем, а ты все еще не хочешь признаваться?” Она бесстыдно села на кровать Чжана Е, даже не снимая обувь: “Меня не волнует. В любом случае я хочу новейшую модель ноутбука Финикс, очень тонкий. Пока ты мне его не купишь, я не уйду.” Она мошеннически пинала ногами воздух.

Ноутбук Финикс? Это должно быть модель этого мира, так как Чжан Е никогда не слышал о ней.

Цао Тонг тоже легла на кровать: “Я тоже никуда не пойду. Я хочу ноутбук OC бизнес-класса!”

Их старшая сестра, Цао Дань, посмотрела на Чжана Е и кашлянула: “Брат, я, мне тоже не хватает ноутбука. Модель мне не важна.”

Чжан Е заявил: “Замечательно. Если вы не уйдете, я уйду.”

“Брат, не запугивай нас!” Глаза Цао Мэнмэнг покраснели: “Когда я вернусь, я скажу Первой Тете и Дяде, что ты запугивал нас!”

Когда твердая позиция не будет работать, попробуй мягкий путь.

Чжан Е был тем типом, что легко попадались на эмоциональный шантаж: “Что ты делаешь? Зачем ты плачешь!”

Цао Мэнмэнг сказала со слезами в глазах: “Ты зарабатываешь так много денег, но не потратишь даже чуть-чуть, чтобы купить вещи твоим сестрам. Разве тебе не стыдно быть нашим братом? Не стыдно?”

Лицемерка Цао Тонг тут же присоединилась к жалкому нытью, “Брат … …”

Цао Дань, глядя на все это, сказала: “Почему ты не купишь им обоим; ноутбуки нужны им для их исследований. Забудь обо мне.”

“Я могу сказать, что вы трое пришли сюда, чтобы ограбить меня.” Чжан Е горько засмеялся. Он знал, что не мог избежать этого, поэтому сказал: “Хорошо, хорошо. Купите их; я возмещу вам!”

Цао Мэнмэнг немедленно прекратила плакать и подскочила в волнении: “Да здравствует брат!”

Цао Тонг хотела купить ноутбук давным-давно. Она подошла, чтобы поцеловать Чжана Е в щеку: “Я люблю тебя до смерти, брат! Моя сестра тоже в деле, верно?”

“Да, да. Каждой по одному.” - беспомощно сказал Чжан Е.

Три сестры были теперь очень счастливы. Они обнимались и радовались!

Чжан Е был также рад видеть их настолько радостными. Они быстро вытащили его из дома, чтобы пойти в торговый центр и купить ноутбуки.

Вздох, я ничего не могу поделать с этим, ведь я их брат. Вперед!

. . . .

“Брат, это тот ноутбук, который я хочу!”

«Покупай.»

“Брат, а вот этот я хочу.”

«Покупай.»

“Брат, я хочу этот ноутбук.”

«Покупай.»

“Брат, можно мне такую сумку? Она стоит всего 800 юаней. Это же недорого.”

«Покупай.»

“Брат, я хочу пару солнцезащитных очков и, так как ты теперь известный автор, тебе тоже нужно. Это - унисекс дизайн. Одни для тебя и одни для меня, хорошо?”

“... Покупай.”

Выйдя из торгового центра, три сестры с кучей пакетов отправились на метро домой.

Чжан Е вообще не чувствовал сожаления. Он был теперь более состоятельным, поэтому позаботиться о младших сестрах было нормальным явлением. Он действительно не чувствовал сожаления, только что его сердце кровоточило немного. Эта поездка стоила ему более чем 10,000. Кровь закипала!

Эти три расточительные женщины!

Я определенно не пущу их больше в свой дом!

В новых солнцезащитных очках Чжан Е блуждал по улицам. Он шел, пока не натолкнулся на большой магазин 4S. (4S – Распродажи, Запасные части, Сервис, Исследования. Интегрированный авто-магазин.) Чжан Е больше не хотел купить дом. Хотя он обычно был жадным, были вещи, которые он хотел только лучшими из лучших. Например, дом. Он не мог купить большой дом, имея только пять миллионов. Было неплохо то, что он имел сейчас, но почему бы не побыть немного осторожным? Но автомобиль? Он мог его купить. Это было бы удобнее, и кроме того, он через несколько дней начнет работу на телеканале, как гость или как хозяин шоу. Если бы он продолжил пользоваться общественным транспортом, это вредило бы его статусу.

Он зашел внутрь.

Женщина-продавец подошла к нему: “Сэр, автомобиль какого диапазона цен вы бы хотели?”

“Просто покажи мне. Я хочу посмотреть, что мне понравится.” У Чжана Е была страсть к автомобилям. Он был мужчиной, в конце концов. Он был взволнован, как только вошел сюда.

“Конечно. Сюда, пожалуйста.” Женщина-продавец на высоких каблуках сказала: “Что вы думаете об этой модели седана? Это - импортированный Reizi, топовая модель. 4T, и продается очень хорошо сейчас.”

Reizi?

Что, черт возьми, это за бренд!

Чжан Е махнул рукой: “Мне не нравится.”

“Что насчет этой модели? Это J-Bond, импортированные из Европы. Она на семь пассажиров, очень подходит для семейных пикников. Очень просторная. Также очень подходит для компаний.” - представила продавец.

J-Bond?

Почему вы не назвали его Дюрекс вместо этого!

Чжан Е продолжал качать головой. Он не интересовался новыми авто-производителями в этом мире. Хотя эти бренды могут не быть «новыми», Чжан Е все равно ничего не знал о них. Он все еще предпочитал производителей своего старого мира, возможно потому что он был ностальгическим, или потому что он привык к ним. Или возможно даже, потому что те были единственными вещами, которые напомнили Чжану Е, что он действительно не принадлежал этому миру.

А! Он увидел его!

BMW! Он есть и здесь!

Двинувшись в ту сторону, он также увидел логотип Mercedes-Benz!

Этот магазин продавал немного брендов, поэтому он смог только найти два бренда, которые были точно такими же, как и в его мире. “Что насчет BMW?” - Он хотел узнать, был ли BMW также производителем высокого уровня здесь.

Женщина-продавец моргнула: “BMW - международный бренд, но это довольно дорого.” Она посмотрела на одежду Чжана Е, очевидно думая, что Чжан Е не мог позволить себе такую машину.

“Вы можете рассказать мне больше об этом?” - Чжан Е не возражал.

Женщина-продавец согласилась и указала на одну из машин: “Это - BMW серии 3, рекомендуемая цена 320,000, но есть скидка прямо сейчас, и цена ниже на 10,000. Это - BMW серии 5 …..”

Чжан Е понял, что BMW здесь и BMW в его мире были тем же самыми. Модели, конфигурации, внешность и интерьеры едва отличались. Он расслабился. Он думал об этом и чувствовал, что был более склонен к внедорожникам BMW. Они были больше, более стабильны и выглядели более впечатляющими!

Если он покупал, то покупал лучшее!

X5 или X6? Какая лучше?

X6 выглядят более стильно. Это была более спортивная машина. X5 был намного более стабильным и выглядел солиднее.

Глаза Чжана несколько раз проскользили по ним. Он указал на X5: “Сколько эта?”

Женщина-продавец немного поколебалась: “Та модель не обычный X5. Вам лучше посмотреть на эту.” Она указала на точно такой же черный X5 около нее: “Эта с более низкой стоимостью, 804,000. Их у нас несколько.”

Чжан Е сказал: “Эти две не одинаковые, верно?”

Женщина-продавец криво улыбнулась: “Они выглядят одинаково, но та, на которую вы указали ранее, это - пуленепробиваемая версия X5. Это модернизированная версия текущего года пуленепробиваемого X5. Рекомендуемая розничная цена 4,720,000. С полной конфигурацией она будет стоить немного выше 5,000,000. Это самая дорогая модель BMW здесь.”

Пуленепробиваемое транспортное средство?

Модернизированная версия?

В этом мире есть даже пуленепробиваемый X5?

Когда Чжан Е услышал это, он вошел в азарт. В его мире они тоже были также выпущены в этом году. Он помнил, что, когда ему посчастливилось получить билет и он попал на выставку Оборудования Международной безопасности в Конференц-центре, видео о пуленепробиваемом X5 привлекло его внимание. Он поклялся в то время, что, если он когда-нибудь станет суперзвездой, он купит такую себе. Теперь, когда его мечта могла сбыться, Чжан Е задрожал!

Пять миллионов?

Чжан Е сжал зубы и вынудил себя указать на бронированную машину: “Я возьму эту!”

“Ах?” Женщина-продавец была ошеломлена: “Вы уверены в этом?”

“Я очень уверен. У вас есть они в наличии?” спросил Чжан Е.

“Нет, вы должны зарезервировать. Мы привезем машину из другого салона. Вы сможете забрать автомобиль приблизительно через два дня. Это не занимает много времени.” Женщина-продавец, поняв, что Чжан Е серьезно относился к покупке, тоже заволновалась. Это был самый дорогой автомобиль в их магазине, и он стоял тут несколько месяцев без единой продажи, даже при том, что было много любопытных зрителей. Она никогда не подумала бы, что автомобиль стоимостью в более чем пять миллионов будет продан ею, молодым сотрудником. Она чувствовала себя до смерти довольной успешной продажей!

“Хорошо, тогда я заплачу депозит. Пожалуйста, привезите автомобиль поскорее.” - Чжан Е в опьянении последовал за продавцом, чтобы расплатиться.

По правилам этого мира, чтобы получить номерной знак надо было пройти через "лотерею". По крайней мере, она была более требовательнее, чем в мире Чжан Е. Вероятность получения была очень крошечной, но была государственная политика, что если у какой-либо местной семьи не было участника, у кого был автомобиль под их именем, они не должны были участвовать в "лотерее" в первый раз, когда они купили автомобиль. По сути, Чжан Е подходил под эти критерии.

(прим.ред.: "лотерея" появилась из всего написанного в том абзаце, на анлейте пусто, на ее месте вообще нифига нет. Если есть чем заменить пишите в комментарии к главе.)

http://tl.rulate.ru/book/28101/23076