Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 366

Глава 366. «Скучаю по тебе» - 4-ая часть из 5-ти.

Переводчик: No Fun

Было решено.

Чжан Е будет соревноваться в первом раунде.

Этот парень, Чжан Е, наконец прекратил жевать свои семечки. После того как он смахнул шелуху, которая упала на его колени, он встал и подошел, встав перед подносом. Чжан Е особо не видел стихов этого мира. Он был лишен каких-либо знаний. Тем не менее, он знал кучу стихов из своего мира. Цэн/Цзэн? Было не так много стихов, которые начинались с этого, но было несколько более менее известных. Например, что-то типа: ранее я повстречал любовь всей своей жизни, но я не ценил ее… (П.П.: строчка из короля комедии, фильма Стивена Чоу под название Китайская Одиссея 2).

Ладно.

Это была шутка.

С другой стороны, Учитель Ван думал, что первый раунд уже был выигран им. Члены команды Мастера Вэй так же ждали, когда У Цзэцин выйдет вперед. Они хотели увидеть, насколько улучшились навыки каллиграфии У Цзэцин, но они дождались лишь единственного товарища по команде У Цзэцин, юношу в очках, которого они не знали!

Что это значит?

У Цзэцин не выходила вперед.

Первое задание досталось юноше?

Многие люди были поражены. Они думали, что юноша в очках был лишь для количества, чтобы позволить У Цзэцин быть не одной в команде. По крайней мере, она бы выглядела не так плохо. Подумав, что он не планирует участвовать в соревновании, эта картина на время поразила их. Он действительно вышел вперед?

Кто ты?

«Никто» хотел соревноваться с Учителем Ван в каллиграфии?

Учитель Ван счел это забавным и немного раздражающим. Он думал о том, как эта Младшая У смотрит на него свысока. Она попросила кого-то поверхностного сыграть со мной? Учитель Ван думал, что он не сможет получить славу, даже если победит этого юношу, поэтому он не был в восторге. Он бросил взгляд на Чжан Е, даже не поинтересовавшись его именем.

Давай, пиши!

Я хочу посмотреть, что ты можешь написать!

Стих начинающийся с Цэн? Будет довольно неплохо, если ты сможешь хотя бы вспомнить какой-нибудь!

Мастер Чжоу напомнил им: «Осталось всего 90 секунд. Пожалуйста, поспешите».

Мастер Чжоу, казалось, утратил интерес. Что касается людей на стороне Мастера Вэй, они так же не были взволнованы. Никто из присутствующих ничего не думал о юноше в очках. Они думали, что У Цзэцин сдалась в этом раунде и боялась слишком сильно проиграть, следовательно сказала этому юноше выйти вперед. Так как он был неизвестен, это не будет слишком позорно. Следовательно, первый раунд утратил смысл для всех!

Чжан Е держал кисть и начал макать ее в чернила.

Одно то, как он погружал ее в чернила, заставила многих людей счесть это смешным. Это было слишком неприглядно. Когда они обучались каллиграфии, вначале они изучали основные навыки использования чернил. Это так же было искусством, и кисть должна держаться красиво, чтобы показать поведение человека в искусстве. Тем не менее, движения Чжан Е были самыми непрофессиональными из непрофессиональных. Даже новичок был лучше него. Это вообще называлось маканием чернил? Почему он выглядит так, словно держит туалетный ершик?

«Хи-хи-хи».

«Этот человек и правда смешной».

«Он действительно осмелился выйти вперед?»

«Что это за соревнование? У него крепкие нервы».

«Учитель Ван – старый мастер Ассоциации Каллиграфов. Его навыки далеки от средних. Он так же был первым, кто написал наиболее известный стих, начинающийся с Цэн. Что он вообще может написать?»

Один за другим раздавались голоса.

Тем не менее, Чжан Е смотрел, не моргая.

В тот момент, когда Чжан Е опустил свою кисть, многие люли прекратили разговаривать. Некоторые были поражены, а некоторые воскликнули, было даже больше тех, кто был ошеломлен!

Было написано первое слово!

Это был полу-курсивный шрифт!

Нет, это не было стандартным полу-курсивным шрифтом!

Это был усовершенствованный шрифт? И он отличался от обычного вида…Этот юноша в очках, кажется, имеет особый стиль. Он сильно отличается от других!

Глаза Отцу Су загорелись. Эти слова были далеки от посредственных!

Когда Мастер Чжоу увидел это, он не мог не сказать про себя «хорошо написано»!

Даже члены семей присутствующих каллиграфов, которые были непрофессионалами, были ошеломлены. Никто не ожидал такого красивого письма!

Слова, естественно, были особыми. Были ли движении, когда Чжан Е макал кисть в чернила, ужасными? Это было связано с тем, что он только что купил Капсулу Поиска Воспоминаний. Его разум не был в реальности, он был погружен в уроки по каллиграфии, которые у него проводились в начальной школе. Там были книги по каллиграфии, обычные и известных каллиграфов. После того как он съел Книги По Каллиграфии, Чжан Е почувствовал, что он может написать все, что угодно. Тем не менее, он не мог сделать это тяп-ляп. Ему нужно было использовать определенный шрифт или стиль. Навыки каллиграфии Чжан Е исходили из ничего, кроме тех книг с навыками. У него не было практики, поэтому у него не было никаких собственных мыслей. Следовательно, он мог лишь копировать чужие стили.

Какой он должен использовать?

Имя всплыло в его сознании. Он думал, что если упомянуть каллиграфию из его мира, все подумают об этом имени!

Ван Сичжи!

Полу-курсивный шрифт, обычный шрифт, курсивный шрифт. Он был экспертом во всех шрифтах!

Он был мудрецом каллиграфии! Он был величайшим мастером каллиграфии за всю историю! Ему не было равных!

Если Чжан Е хотел подражать, то он должен копировать кого-то удивительного. Ван Сичжи был на вершине каллиграфии, поэтому было естественным, что он выбрал его стиль. Курсивный шрифт было слишком сложно скопировать, поэтому он отказался от него. Обычный шрифт был слишком медленным и отставал от времени. Следовательно, ответ был очевиден. Чжан Е использовал уникальную версию полу-курсивного шрифта Ван Сичжи, известный как усовершенствованный шрифт. Возможно, он съел недостаточно Книг По Каллиграфии, поэтому, хотя у него в руках был стиль Ван Сичжи из его мира, в тот момент, когда он начал писать, он понял, что он не может создать идеальную копию. Особенно в концепте артистичности, он мог скопировать лишь 10-20%. Это было слишком сложно. Тем не менее, даже этой крошечной части было достаточно. Это был мудрец каллиграфии. Не было проблемой ошеломить людей из этого мира. Этот мир не обладал тем, кто мог быть наравне с Ван Сичжи!

Выражение лица Учителя Ван помрачнело.

Су На тоже была взволновала, подпрыгивая, чтобы посмотреть. Она никак не ожидала, что каллиграфия Учителя Чжан будет такой хорошей. На Пекинском Соревновании Куплетов он просто притворялся!? Он не был серьезным!

Это было слишком удивительным!

Все были поражены письмом Чжан Е!

Мастер Вэй тоже прекратил недооценивать его и стал серьезным!

Первое слово уже было определено, но подоспело второе слово.

Учитель Ван пытался взвесить это, но пришел к невероятному заключению. Навыки каллиграфии этого юноши были лучше его собственных. Как это могло быть возможным!? Но правда была прямо перед его глазами. Он потерял дар речи. Он думал, что ему будет легко раздавить мягкую хурму, но, кто знал, что это будет тяжело! И это было очень тяжело! Если он мог писать такую каллиграфию в таком молодом возрасте, насколько хорош он станет в будущем? А кем он был? Для человека с такими навыками в каллиграфии, он не мог быть «никем». Если он хотел быть знаменитым, он стал бы им уже давно, но почему никто не знал его?

Чжан Е писал очень быстро и закончил писать четвертое слово, «обширный».

Тем не менее, когда толпа закончила удивляться каллиграфии юноши, их головы переполняли вопросы. После того как? Пересечь? Обширный? Что это за начало? Почему никто не слышал этого ранее?

«Мастер Чжоу?» - не мог не спросить человек.

Прошептал еще один человек: «Старший Чжоу, что это за стих?»

Мастеру Чжоу тоже было любопытно. «Я тоже не знаю. Возможно, это стих из какого-то неизвестного сборника стихов? Может, он неизвестен? Или, может, мы забыли его? Подождем окончания. Кто-то должен узнать его».

Отец Су посмотрел на Мастера Вэй. «Старый Мастер Вэй?»

Мастер Вэй тоже покачал головой: «Я тоже не знаю этот стих».

После того как все обсудили это, все согласились, что никто ранее не видел этого стиха.

Учитель Ван почувствовал себя уверенным. Хотя это было соревнованием в каллиграфии, сам стих был очень важен. Каллиграфия никогда не могла быть оценена отдельно. Она должна выражать смысл текста. Он использовал довольно знаменитую «Безымянную» поэму, и, вероятно, был непобедим. Хотя он жалел молодого парня, ему было суждено выиграть этот раунд.

Другие люди думали так же, когда смотрели как Чжан Е пишет.

Одно слово…

Три слова…

Пять слов…

Слова начали появляться на рисовой бумаге!

У Цзэцин уже встала и подошла к Чжан Е.

Когда люди наблюдали за каждым его штрихом, все больше выражений лиц менялось. Некоторые ахали, а другие были поражены и стояли с выпученными глазами.

«Что!?»

«Этот стих…»

«Тихо. Не мешайте ему!»

Стих был коротким, и в нем было не так много слов.

Когда Чжан закончил писать последнее слово, он понял, что забыл дышать. Он удовлетворенно посмотрел на свою работу и улыбнулся. Затем он положил кисть и кивнул Мастеру Чжоу: «Я закончил».

Мастер Чжоу уже смотрел на лицо Чжан Е.

То, как Мастер Вэй смотрел на Чжан Е, показывало тревогу и сомнение!

После того как Учитель Ван закончил читать стих, его лицо побледнело, прежде чем он криво улыбнулся.

Многие люди не могли видеть, так как находились далеко. Некоторые люди поспешно подошли, чтобы взглянуть, затем они начали смотреть друг на друга, в глаза каждого был шок!

На рисовой бумаге было написано:

«После того как я пересек обширный океан, я больше не могу воспринимать реку всерьез. Если бы это не было на горе Ушань, то это не было бы облаком.

Я не хочу оглядываться на свои неторопливые прогулки среди цветов и кустов, наполовину из-за религиозных убеждений, наполовину из-за тебя».

Су На не могла не воскликнуть: «Прекрасный стих! Хорошо написан!»

Она начала, и окружающая толпа тоже начали отдавать должное. Они все начали выражать свое удивление!

«Эти слова действительно обладают глубоким смыслом!»

«Верно. Он обладает таким навыком в таком молодом возрасте?»

«Каллиграфия хороша, но стих еще лучше. Почему я никогда не слышал этот стих с таким поэтическим талантом?»

«Я тоже никогда его не слышал. Похоже, мы все плохо проинформированы».

В этот момент заговорил Мастер Чжоу: «Дело не в том, что все плохо проинформированы или невежественны. Этот стих, должно быть, был сочинен прямо на месте этим юношей, верно?»

Молодой каллиграф 30-ти лет сказал: «Сочинен на месте?»

Все были немного ошарашены. Раз молодой парень молчал, то было ясно, что это было молчаливым согласием. Все были совершенно сбиты с толку тем, что он смог написать его прямо здесь!

Всего за несколько минут?

И было ограничение по теме, но он все равно смог написать стих такого уровня?

Бесчисленные взгляды сфокусировались на лице Чжан Е. Откуда появился этот поклонник!? В соревновании по каллиграфии многие задания имели ограничения, чтобы увеличить сложность, не давая другим написать простые стихи или истории. Но ты действительно хорош! Ты решил не использовать стихи и песни древности и создал свой? И ты смог написать стих так изящно?

Интересно!

Сегодняшнее соревнование было слишком интересным!

http://tl.rulate.ru/book/28101/108634