Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 39

Глава 39. Ты мне веришь?

Жуткий скрип разнесся по окрестностям, окончательно нарушив тишину, царившую среди снежных гор.

Неуправляемый поезд из стали летел по рельсам с бешеной скоростью, продолжавшей увеличиваться. Казалось, его уже ничто не сможет остановить.

«Неужели Стив там облажался?» - брови Кайла поползли вверх. Он собрался залезть на крышу, чтобы добраться до начала поезда. Тут он увидел, что поезд вот-вот войдет в узкий и низкий горный туннель, и вернулся в вагон, захлопнув дверь.

Когда поезд вошел в туннель, в вагоне стало темно. Только еле заметный свет с потолка освещал все вокруг.

Кайл принялся рассматривать вагон и двери, ведущие из него. Двери в начале и в конце вагона были автоматическими и могли открываться только по сигналу из головного вагона.

Ему было плевать.

Кайл раздумывал. В его руке между двумя пальцами возникла синяя карта. В следующий миг энергетическое лазерное оружие, изображенное на ней, стало реальным и легло в ладонь Кайла.

Он направил пистолет на запертую дверь вагона и спустил курок!

Пиу!

Лазер тут же разнес запертую дверь. Прихватив с собой новое оружие, Кайл рванулся через образовавшийся проход в следующий вагон, по направлению к началу поезда.

Бум-бум-бум!

Встречая на своем пути очередную запертую дверь, Кайл использовал энергетический лазерный пистолет, оставляя за собой разрушенные двери и стены вагонов.

«Должно быть здесь», - Кайл взглянул на пятую дверь. Энергетический лазерный пистолет выстрелил. Стальная автоматическая дверь слетела с петель. Дым, после взрыва заполнявший головной вагон, тут же улетучился.

«Это…».

Увидев трагический результат произошедшего, Кайл в ужасе широко раскрыл глаза.

Он увидел, что от стальной обшивки стен и пола вагона не осталось практически ничего. В одной из стен зияла огромная дыра, через которую виднелся горный туннель и крутящиеся с бешеной скоростью колеса поезда.

Пол вагона был усеян сломанными костями и залит алой кровью, как будто находившихся здесь людей разорвали на части. Дым поднимался над искрящим пультом управления.

Измотанный Стив сидел на полу вагона рядом с лысым профессором, лежащим без сознания. Кайл узнал в нем того, кто был целью их вылазки.

- А вот и ты, Кайл, - Стив посмотрел на Кайла. Его кулаки были страшно стиснуты, словно он пытался сдержать адскую боль.

- Что здесь произошло? Как все случилось? Ты ранен? – Кайл отбросил в сторону свой лазерный пистолет и шагнул к Стиву, чтобы приподнять его. Он начал понимать, какого рода травму получил его друг. – Хорошо, а Баки? Что с ним?

- Это я виноват, - Стив глубоко вдохнул, не в силах сдержать горечь в голосе. – Баки пытался меня спасти, а тут этот взрыв… Бомбу бросил машинист, и Баки выпал из поезда. Под нами была огромная снежная пропасть, сотни метров вниз… А я ничего не мог сделать, просто смотрел, как он падает.

Неужели та же судьба повторяется? Судьба стать Зимним солдатом.

Лицо Кайла оставалось спокойным. Он-то знал, что Баки жив, и его будущее принесет всем больше боли, чем его смерть. Он будет находиться под контролем «Гидры», станет военной машиной, уничтожавшей человечество на протяжении полувека.

Кайл не умел успокаивать людей. Все, что он мог сделать, - это похлопать Стива по плечу и сказать:

- Как солдат ты должен понимать, что на войне жертвы неизбежны. Это не должно повлиять на нашу операцию.

- Я знаю, - Стив снова сделал глубокий вдох и положил руку на плечо лысого доктора. – И наша миссия уже выполнена. Этот человек собирался проглотить яд из капсулы между зубами, совершить самоубийство. Пришлось вырубить его.

- Кажется, наши разведданные верны. Люди «Гидры» любят пользоваться капсулами, которые нужно раскусить во рту, чтобы не выдать важные сведения и не подвергаться пыткам, - кивнул Кайл. – Что ж, тогда можно брать нашу цель и как можно безопаснее эвакуироваться.

- В этом-то и проблема, - на сосредоточенном лице Стива появилась горькая усмешка. Рукой он показал на дым и огонь. – Сильный взрыв не только поубивал здесь всех людей, но и уничтожил панель управления поездом. Теперь этот поезд находится в состоянии постоянного увеличения скорости.

- На данный момент поезд движется со скоростью более 105 км в час, и его скорость все еще продолжает расти. Этот поезд невозможно остановить, - Кайл взглянул на мелькающие внизу колеса поезда.

Такая большая скорость означала, что они не смогут спрыгнуть поезда без угрозы для жизни, не говоря уже о поджидающих их внизу скалах.

Ну, один из них мог совершить такой прыжок, воспользовавшись силой [Уклонения]. Но были еще Стив и их новый попутчик. Поэтому Кайл отбросил эту мысль.

- Кажется, есть только один способ, - предположил Стив. – Нам нужно перейти в соседний вагон и отсоединить его от головной части поезда. Тогда, возможно, мы остановим поезд.

- Подожди, - возразил Кайл, качая головой. – Если я правильно помню карту этого ледника, поезд, выйдя из туннеля, сразу должен совершить крутой поворот. На такой скорости, даже если мы успеем отделить вагоны от главной части, поезд не успеет остановиться и при повороте неминуемо сойдет с рельсов.

- Что же нам сделать? – лицо Стива было печальным. – Не можем же мы просто ждать, пока поезд сойдет с рельсов и улетит в пропасть?

Кайл какое-то время молчал. Затем он вдруг быстро взглянул на Стива и спросил:

- Ты мне веришь?

- А? – Стив моргнул, но тут же ответил без колебаний. – Конечно! В этом мире, если я не верю тебе, то кому же мне тогда еще верить?

- Тогда ничего не случится, - Кайл загадочно улыбнулся. Он принял решение, и с его лица тут же сошло все напряжение. – Когда поезд выйдет из туннеля, я крикну, и ты прыгнешь. Ты возьмешь с собой пленника и прыгнешь вниз в сторону склона горы.

- Прыгну? – Стив как-то странно смотрел на Кайла, все еще не до конца понимая. На дне пропасти была замерзшая, недостаточно глубокая река.

- Ты мне не веришь, - пожал плечами Кайл.

- Хорошо. Ты сказал мне прыгнуть, и я прыгну, - Стив не стал больше ничего спрашивать. Он перекинул через плечо пленника и встал лицом к зияющей дыре в обшивке поезда.

Оставалось всего десять секунд. Затем поезд на скорости более 200 км в час вылетел из туннеля, и их на мгновение ослепил свет, непривычный после царившей в вагоне мглы. Стив прищурился и сильно заморгал.

В то же мгновение поезд жутко затрясся. Колеса с искрами разлетелись на куски!

Бум!

Скрипящий поезд, который при нормальных обстоятельствах должен был спокойно ехать по рельсам, начал крениться. По инерции от огромной скорости он слетел с железной дороги и вот-вот должен был сорваться в пропасть.

Холодный ветер вперемешку со снегом ворвался внутрь вагона. Под тяжестью своего веса поезд уже начинал падать.

- Стив, прыгай!

Кайл еще не успел договорить, как они уже вместе выпрыгнули из вагона.

Стив пытался ни о чем не думать. Он крепко ухватил пленника и просто последовал за Кайлом. Они летели вниз, прямо в глубокую пропасть.

http://tl.rulate.ru/book/28089/727283