Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 20

Глава 20: Накал

- А если серьезно, шеф, почему вы здесь? Мне слишком больно, так что не лучшее время для еще одного спарринга.

У них успели сложиться хорошие отношения, поэтому Кайл не стал распинаться в уважении и сохранении должной субординации.

- Парень, ты действительно… потрясающий! Я горжусь тобой, - Джозеф не изменял своей манере речи: проклятия и ругань у него спокойно совмещались с похвалой и восхищением.

- Я наслышан о твоих успехах! Передовая фронта, звание капрала, раздобыл ценные сведения, возглавил взвод из сотни бойцов, привел их к победе и уничтожил крупную базу! – он говорил очень эмоционально, под конец речи выбрасывая прямо Кайлу под нос большой палец в одобрительном жесте, - действительно – горжусь! Эта кампания увеличивает коэффициент побед для нашей армии, в курсе? Благодаря тебе разгромлена мощная немецкая база и три лагеря. Это важный шаг в ходе войны, перелом в контрнаступлении для американских солдат. Все потрясены. Ты – герой контратаки, герой страны и за это время успел стать для наших солдат чуть ли не идолом! Все большее количество добровольцев среди молодежи загорелось пойти на фронт.

Получить звание капрала уже было неожиданно, но, похоже, только сейчас Кайл осознал, какова она – слава на вкус.

- Не стоит так хвалить меня, я же могу и возгордиться, - хмыкнул парень, но лицо его лучилось улыбкой и уверенностью.

«Роль спасителя в этой войне принадлежит и будет принадлежать Капитану Америке, я лишь и дальше буду развиваться благодаря системе карт. Почему бы и не стать героем США?» - подумал Кайл.

Однако, несомненно, после рейда его репутация в армии значительно улучшилась, достигая невероятных высот.

Парень моргнул и осторожно спросил у Джозефа:

- Я неплохо проявил себя. Главнокомандующий присвоит мне воинское звание?

- Ты сержант, - шеф почесал бороду, - военный путь долог, его проходят шаг за шагом. Главное не личные достижения, а сразить общего врага – нацистскую Германию. Впрочем, ты внес действительно существенный вклад в развернутую кампанию, поэтому справедливо заслужил повышение.

Кайл услышал ключевые слова и зацепился за них:

- Какое?

- Взгляни сам, - вздохнул Джозеф и решил больше не тратиться на слова, доставая из кармана формы военное удостоверение, протягивая его парню.

Кайл быстро взялся за корочку. Глаза пробежали по личному идентификационному номеру, по черно-белой фотографии…

«Кайл Дав: Мужчина, 22 года, командир ВМС США…»

- Сержант-майор? Это ... – пробормотал Кайл шокировано. Это не просто повышение, это огромный прыжок вперед – через ступени, через звания!

- Сэр, вы же тоже сержант-майор, - Кайл не мог ничего поделать с удивлением в голосе, отрывая взгляд от удостоверения и взглянув прямо в лицо Джозефа.

- Забавно, впредь тебе больше не придется обращаться ко мне «сэр», - серьезно отозвался шеф.

Подумать только, две недели назад он тренировал новичка, и вот, и глазом не моргнул, как тот поднялся до его уровня.

Офицер добавил с тоской в голосе:

- Мне потребовалось десять лет, чтобы медленно подняться до звания сержанта-майора. А тебе – меньше десяти дней. Я впечатлен.

- Я не считаю, что это… справедливо, сэр. Даже не смотря на мои навыки, у меня почти нет боевого опыта, разве одной битвы – достаточно? – с сомнением спросил Кайл, не в силах прогнать теории заговоров из сердца.

Множество редких факторов слилось воедино.

- Сейчас, когда мир охвачен страшной войной, Америке нужно показать пример и заставить молодежь вступать в армию, поднять моральный дух бойцов. Случайно или нет, но ты уже занял эту нишу, - вздохнул Джозеф, - ты не Капитан Америка и полагаться на фальшь фильмов, песен, танцев и прочего пропагандистского – не твоё. Подчиняй реальной силой и настоящими достижениями.

- Капитан Америка? - сердце Кайла дрогнуло, - вы про Стива?

Шеф вытащил из кармана сложенный выпуск Нью-Йорк Дэйли.

- Пацан очень изменился после эксперимента. Супер солдат, да? Но он не пошел на поле битвы. Напротив, ежедневные выпуски пропагандистских передач, разговоры с политиками, пение и танцы для сбора средств и защиты от долгов. Все ради создания верного образа американского капитана.

Кайл быстро схватил газету, а Люси помогла разгладить ее и разложить на коленях.

На передовице красовалась огромная черно-белая фотография, на которой стоял привлекательный мускулистый мужчина с серьезными блестящими глазами, обрамленными нахмуренными бровями.

«Каждый заем Е-серии позволяет обеспечить американского солдата пулями на поле боя!»

«Ты силен и храбр? Спаси США от огня! Следуй призыву Капитана Америки и присоединись к общей битве со злом!»

Агитационные слоганы исписывали страницу газеты аккурат под фотографией знакомого лица.

- Это действительно Стив, - губы Кайла тронула теплая улыбка.

От прошлого бойца Роджерса осталась лишь смутная тень.

Капитан Америка, первый герой Марвел, созданный рукой человека, наконец-то появился!

Хотя эта политическая пропаганда и вызывала ряд вопросов.

- Джозеф. У него много дел? Я не видел Стива две недели, я хочу встретиться. Вы поможете? – Кайл нетерпеливым взглядом сверлил лицо шефа, ожидая ответа.

Ему надо как можно скорее заполучить карту способностей суперсолдата! Слишком низкий предел возможностей у простого человеческого тела.

- Ох, - Джозеф нахмурился.

Он испытывал отвращение к Стиву и никогда не скрывал этого, но и причин отказывать Кайлу в просьбе не находил.

Офицеру оставалось лишь кивнуть, обещая:

- Хорошо. Стив сейчас не в Нью-Йорке, у него поездка по разным штатам с целью агитации, но через два дня анонсировано его выступление перед солдатами на тренировочной базе. Я заеду за тобой.

- Что ж, значит через два дня, - спокойно согласился Кайл, но руки его нервно стиснули больничное одеяло в кулаках.

Карта суперсолдата может стать его решающим шагом на пути к становлению в мире Марвел!

http://tl.rulate.ru/book/28089/690087