Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 7. Башня испытаний

Глава 7: Башня Испытаний

Перевод и редактура Xataru.

— Я дома!

Крикнула Шейла, ввалившись в дом вся покрытая потом. Чувство того, что она могла упасть в любую секунду от усталости, но еще держалась на силе воли, не покидало девушку. Она пошла в ванну, разделась догола, а мокрая одежда полетела в белье для стирки.

— Аааах~, как хорошо.

Тихо пробормотала Шейла, наслаждаясь теплой ванной. Люди когда-то сказали: когда ты в ванной, то твой разум блуждает. Что сейчас девушка и испытавала. Она настолько погрузилась в свои мысли, что очнулась только когда к двери подошла ее мама, чтобы узнать что же её дочка так долго делала в ванне. Высушив мокрые волосы, девушка легла на кровать с телефоном в руках.

『 Упражнения, Чтобы Сохранить Тело Здоровым. (E) 』

『 30 приседаний. (Завершенно)

—30 отжиманий. (Завершенно) 

—Бег на 1 км. (Завершенно)

—Награда: +1 Живучесть +1 Сила

Наказание при невыполнении: -1 Живучесть -1 Сила 』

『 Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (самопровозглашенная)(+1)

Уровень: 1

Опыт: 0/20

Здоровье: 25/25>30

Мана: 50/50

Сила: 3>4 (чуть слабее, чем среднестатистическая девушка)

Интеллект: 6>10 (довольно умная)

Ловкость: 3 (медленнее, чем черепаха)

Живучесть: 5>6 (обычная девушка)

Удача: 10 (благословлена богиней удачи)

ОД: 0

Подробности: Среднестатистическая девушка, у которой есть немного выносливости и силы, вкупе с мозгом, который наконец, использовался где-то помимо игр. 』

『 Требование выполнено. 』

『 Начинается последний квест... 』

— Что...подожди!

『 3..2...1. 』

Шейла запаниковала, когда поняла, что, судя по уведомлению, система не слышала её. Прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, вокруг нее загорелся магический круг, и в мгновение ока девушка вместе с телефоном исчезла. Она лишь заметила последнее уведомление:

『 Владелец был насильно телепортирован в подземелье. 』

***

— Незнакомый потолок...

Шейла подняла голову и увидела не потолок, а чистое голубое небо. Она осмотрелась вокруг и сделала вывод о своем местонахождении: "Без понятия! Где я, черт подери? Это ведь не похищение на другой уровень системы, верно?" Не успела девушка опомниться, и вот уже лежит на траве, полностью отдохнувшая.

Она шарила в карманах, но нашла только одну вещь - синюю карточку. В тот момент, когда она вытащила её из кармана, карточка вдруг ярко засияла, словно солнце, и девушка поморщилась, закрыв глаза. Когда свет погас, карта исчезла, а Шейла услышала в своей  голове холодный голос.

『Добро пожаловать в Башню Испытаний. 』

『Пожалуйста, скажите: "Открыть статус". 』

Услышав голос, Шейла замолкла. Не сошла ли она часом с ума от слишком большого количества игр? А может это был просто сон? Но нет, девушка смогла понять, что это не так, ущипнув себя за бедро и почувствовав боль. Последним в её памяти было то уведомление, а после она уже лежала на этом лугу.

У неё не было телефона, чтобы проверить квест это или нет. Девушка хотела поискать информацию, но взяв ту синию карту, она больше не могла пошевелиться. Только глаза вертелись и рот двигался. Шейла испустила вздох поражения и сказала:

— Открыть Статус.

『 Шейла Ур.1 』

『 Здоровье: 30

Мана: 50/50

Сила: 4

Интеллект: 10

Ловкость: 3

Живучесть: 6

Удача: 10 』

— Мой статус... Ничего не изменилось, только стал немного проще.

Пробормотала Шейла, уставившись на игровое окно перед собой. Через несколько секунд в ее голове снова заговорил холодный голос.

『 Создан последний квест [Убийца Монстров]!』

『 Ваше тело разморожено. 』

『 Пожалуйста, проверьте подробности задания для получения дополнительной информации. 』

Шейла попыталась пошевелить рукой и когда получилось, она сразу же вскочила на ноги и с сожалением вздохнула:

— Как я могу проверить, когда у меня нет с собой телефона...

Но в тот же момент, стоило ей подумать о задании, как перед её лицом появилось новое окно.

『 Убийца Монстров 』

『 Убейте 10 монстров "Слизь". Награда: 50 опыта.

Наказание за неудачу: смерть』

— Что?! Если я провалю это задание... Я умру?! — Закричала Шейла, увидев наказание. Но приглядевшись повнимательнее, она успокоилась и поняла, что ей нужно убить всего десять слизняков. В большинстве RPG слизь была самым слабым видом монстров, который игрок должен победить, проходя обучение. Но даже так, как убивать их голыми руками? Девушка огляделась и краем глаза заметила что-то блестящее.

『 Ржавый Меч 』

『 Ржавый меч, оставленный неким авантюристом. +2 Сила Атаки. 』

Девушка подняла меч и почувствовала насколько тот тяжелый. Она попыталась размахнуться одной рукой, но у нее не получилось. Бить этим мечом Шейла могла только двумя руками. Попрактиковавшись и привыкнув к нему, она увидела прыгающее к ней водное существо.

— Моя первая жертва.

『 Слизь Ур.0 』

『 ОЗ: 50/50 ОМ: 0/0 』

Перед девушкой предстала слизь. Здоровье Шейлы оказалось на 20 пунктов ниже самого слабого монстра. Она крепко сжала в руке ржавый меч и глубоко вздохнула. Её взгляд изучал монстра и заметил внутри него похожий на камень предмет, двигающийся по кругу внутри желеобразного тела.

Она пристально посмотрела на него и рубанула ржавым мечом. Слизь легко уклонилась, отпрыгнув в сторону. Увидев, как атака провалилась, Шейла сразу же попыталась отступить, но слизь прыгнула на нее раньше.

— Больно!

Застонала девушка от боли в животе и случайно отпустила меч. Она молча проклинала себя за то, что смотрела на слизь сверху вниз.

Желейный монстр напал во второй раз, но на этот раз Шейле удалось увернуться от него и поднять ржавый меч. Теперь она принимала слизь всерьез и ждала, когда та сделает движение, и вот, когда монстр напал на нее, она рубанула мечом прямо в ядро.

『 Вы убили слизь Ур.0! 』

http://tl.rulate.ru/book/28079/639687