Готовый перевод Помни о смерти. / Memento mori: Глава 27. Возвращение.

Добравшись до лагеря мы заметили множество людей на стенах. Выглядели они чрезвычайно уставшими.
Как только мы подошли к КПП в нашу сторону повернулись башенные пулеметы. А они неплохо так устроились за время нашего отсутствия. 
Руки за голову и медленно ложитесь на землю! А не то по вам будет открыт огонь!-этот голос звучал прямо в голове. Мы медленно положили руки на голову и начали опускаться на землю. Лучше лишний раз не злить их, а то перспектива стать решетом меня не очень радует.
-Теперь отвечайте кто вы такие и зачем пришли!-на стене появился крепкий с виду мужик, лет 30.
-Я Артем, а это Ния мы тут по приглашению Семен Семеныча! Вот моё удостоверение ведьмака.- я вытащил из кольца устройства похожее на смартфон.
-Проверьте сигнал! Если все так, как он говорит пустите его, но если врет стреляйте на поражение!
Ворота начали медленно открываться. Все в порядке проходите!-послышалось из рупора.
Мы встали и начали входить в ворота.
-Ния можешь убрать фаерболы и не горячись сильно. Все таки эти меры предосторожности нужны.
-Ладно… Но даже если бы они не открыли мы сюда так или иначе все равно попали бы….
-Я знаю, но тогда пришлось бы устроить полномасштабный бой, да и тот мужик телепат не так прост.Тем более уворачиваться от пуль мне не очень хочется.
За воротами были небольшие бетонные коробки и несколько пулеметных точек на них, скорее всего это бункеры. Не успели мы пройти и десяток шагов как к нам начал подъезжать бронеавтомобиль. Он остановился в паре метров от нас и из него вышла девушка. Если красота Ния была сравнима в Нимфой, то красота этой девушки была сравнима с черноволосой валькирией. 
-Здравствуйте Артем, привет Ния. Меня зовут Софи. Я назначена вашим куратором на протяжение всего вашего нахождение в Перестопле. Прошу вас пройти в бронемобиль и мы отправимся прямиком в лагерь.

http://tl.rulate.ru/book/2807/105722