Готовый перевод There Is No Way a Support-type Character Will Have a Girlfriend / Разве так сложно второстепенному персонажу завести девушку?: Глава 7: Дружба между мальчиками, встречающимися тайно, это... (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

На этот раз моя очередь наклонить голову.

— Что ты имеешь в виду…? Наблюдать за мной совсем не интересно, верно?

Я не могу понять смысл его слов и прошу объяснений.

— Это неправда.

Сорахаси-кун пожимает плечами и застенчиво улыбается:

— Ну, как бы это сказать. Может быть… у меня нет права говорить такие крутые слова.

Он почесал щеку, и его улыбка стала шире.

— Я был тронут. Тогда я был тронут.

Тогда…? Когда это было…?

— Честно говоря, я неправильно понимал Хирачи-куна. Я думал, ты из тех, кто ненавидит человеческие отношения и держится особняком.

— Но разве ты не прав?

Его анализ совпал с моим, поэтому я спрашиваю рефлекторно.

— Если это правда, то ты ещё более удивительный.

Сорахаси-кун щурится в улыбке, словно свет попал ему в глаза.

— Когда Сёгава-сан обижали и дразнили, я думал, что должен действовать. Но в то же время я задавался вопросом, правильно ли мне это делать. В конце концов, я был сдержан этим колебанием.

Сорахаси-кун отводит взгляд от меня и поворачивается к месту рядом с моим. Это место вышеупомянутой Сёгава-сан.

— Но ты другой. Ты действовал раньше меня или кого-либо другого.

Он не отвёл взгляда, но тема перешла ко мне.

— Может быть, Сёгава-сан особенная для тебя, и, может быть, твои методы не такие уж и изысканные. Но именно поэтому я думаю...

Сорахаси-кун снова смотрит на меня.

— Ты крутой.

Он… говорит обо мне?

Почему ты говоришь, что я крутой? И Сорахаси-кун так подумал в тот момент? Ха-ха, он, должно быть, шутит.

— Для меня, в тот момент… ты без колебаний бросился к девушке… верно...

Как ты меня опишешь на этот раз?

— Ты прямо как герой.

Понятно, герой, значит. У Сорахаси-куна есть талант шутить.

— И мне очень интересно, что мой герой сделает дальше. Я хочу наблюдать за ним вблизи. Это то, что я получу, и моя цель этого предложения.

В конце концов, я всё ещё не понимаю, что такого хорошего в том, чтобы держаться рядом с кем-то вроде меня.

Ну, у всех разные ценности. Раз Сорахаси-кун так сказал, значит, он действительно считает эту договорённость выгодной.

Раз Сорахаси-кун знает правду, если он готов помочь…

— Э-э, ува!? Что ты вдруг делаешь!?

Сорахаси-кун внезапно запаниковал.

«Что ты делаешь?» Это моя реплика.

— Прости, что сказал что-то странное, так что, пожалуйста, перестань плакать!

Плакать? Кто...? Здесь только Сорахаси-кун и я.

Он сложил руки вместе и поклонился…… мне?

Ха-ха, как я и сказал, перестань шутить… С этой мыслью я приложил руку к лицу.

— ……Э-э?

Я наконец замечаю, что плачу.

В то же время я осознал причину своих слёз.

— Нет… ты ошибаешься, Сорахаси-кун.

Я вытираю слёзы кончиками пальцев и качаю головой.

— Это слёзы радости.

Верно, я действительно счастлив.

Я не замечал этого до сих пор… но я чувствую себя неловко и одиноко.

Я не могу ни с кем обсуждать дела, так как это может повлиять на жизнь девушки и спокойствие этого города. Настолько тяжёлый секрет я храню. Правильно ли я поступаю, есть ли лучший способ? Смогу ли я сохранить её секрет в одиночку?

Даже если я прикрываю это словами решимости, моё сердце всё ещё беспокоят эти вопросы.

— Спасибо, Сорахаси-кун.

С самого начала я не был один.

В тот момент, когда я это понял, чувство облегчения наполнило мой разум. Думаю, это и есть причина моих слёз.

— Я спасён твоим присутствием.

Я делюсь своими мыслями, и Сорахаси-кун выглядит удивлённым.

— Ха-ха, ты слишком преувеличиваешь.

— Фу-фу, то же самое могу сказать и о тебе.

Я поддался влиянию выражения лица Сорахаси-куна и улыбнулся.

— Ха-ха, ты прав.

— Фу-фу-фу.

Мы смеёмся в классе, освещённом закатным солнцем.

Если бы я был красивой девушкой, то это был бы момент и сцена, когда расцветает любовь.

— Насчёт вопроса, который ты задал, у меня есть ответ.

Сорахаси-кун сказал, что хочет мне помочь. И я определился с ответом.

Поэтому я протянул руку Сорахаси-куну.

— Я буду рассчитывать на тебя с этого момента, товарищ Сорахаси-кун.

— Товарищ, значит.

Сорахаси-кун смеётся, глядя на мою протянутую руку.

— Эй, твоё обращение ко мне слишком сдержанное.

Его улыбающееся лицо теплее и непринуждённее, чем любая другая его улыбка, которую я видел.

— Все близкие мне люди зовут меня Юу. Так что ты тоже должен.

Это будет первый раз, когда я называю кого-то по прозвищу, и это меня нервирует… Однако.

— Понял, Юу-кун.

Я сказал с дерзкой улыбкой.

— Тогда будь более непринуждённым и с моим именем, зови меня Хирачи-кун.

— Верно, понял, Хирачи-кун……

Он сказал и тоже протянул руку.

— Нет, я всегда называл тебя Хирачи-кун!? Это совсем не непринуждённо!?

Наши руки не соприкоснулись, и у Юу-куна удивлённое выражение лица.

Какая интересная реакция, Юу-кун…

— Ха-ха, шучу. Можешь называть меня Морицунэ.

К сожалению, у меня нет крутого прозвища, поэтому я предлагаю ему обращаться ко мне по имени. Есть люди, которые называют меня «Ботаник Махомахо», но я умею читать настроение и понимаю, что сейчас не время для этого имени.

— Да, понял, Морицунэ.

На этот раз мы крепко пожали друг другу руки.

— Я буду рассчитывать на тебя с этого момента. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе в отношении Сёгава-сан.

— Это я буду рассчитывать на тебя. Это меня успокаивает.

— Кстати, ты всё ещё собираешься использовать почтительные суффиксы?

— О нет, это мой стандарт… Мне трудно сразу это изменить… Но это не значит, что я чувствую дистанцию с Юу-куном. Я просто безнадёжно к этому привык…

— Хорошо, я понимаю.

Это звучит как оправдание, но Юу-кун просто беззаботно улыбается мне.

— Я и не прошу тебя меняться. Ну, думаю, это стиль Морицунэ.

— С-спасибо.

Юу-кун, вероятно, не пытается это сделать, но я очень рад, что он принял меня таким, какой я есть.

В любом случае, команда защитников истинной личности Махомахо (придуманная мной) сформирована!

Ах, так приятно знать, что у тебя есть товарищ!

Юу-кун, давай отныне хранить секрет Сёгава-сан!


Сорахаси Юичи

После рукопожатия с Морицунэ туча в моём разуме рассеялась.

Я рад, что он меня принял. В конце концов, это деликатный вопрос. Посторонний, вмешивающийся из любопытства, в конце концов, не сильно поможет. Морицунэ определённо хорошо это знает, и трудно описать, как я счастлив, что мои искренние чувства дошли до него.

— Прости, что так скоро тебя беспокою, но у меня есть кое-что, что я хочу с тобой обсудить…

Морицунэ без колебаний поднял эту тему.

— Не обращай внимания, просто скажи, что тебя гложет.

Верно, если это в моих силах, я сделаю всё возможное.

Ради личной жизни моего героя!


Сатосаки Сёко

Сора X Хира! Сработало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сегодня самая горячая тема (в моём сердце) точно соответствует учебнику… Как восхитительно…! Класс, окрашенный в красный цвет закатным солнцем, серьёзное выражение лиц этих двоих, и они крепко сжали руки друг друга…! Что ещё это может быть, кроме сцены признания…! И я слышала «Я хочу наблюдать за тобой с более близкого расстояния», «Я был тронут» и «Товарищ»… Чем больше я думаю об этом, тем хуже становится… Мои фантазии сбылись…? Или я умерла и перенеслась в 2D-мир…? Независимо от того, что произошло на самом деле, я должна поблагодарить Бога-сама…!

Судя по этой ситуации, признаётся Сорахаси…? Но Хирачи плачет от радости… Значит, Хирачи, твои чувства к Сорахаси изначально были… Так вот почему твои недавние странные действия теперь имеют смысл, ты пытаешься привлечь внимание Сорахаси…! И наконец стрела Купидона поразила сердце Сорахаси…! То, как ты меняешься ради любимого человека, это действительно трогательно…! Это не может быть правдой… Кто-нибудь, скажите мне, что это не так… О нет, моё сердце остановится от перенапряжения…!

Тьфу… Но мир определённо посмотрит на вашу любовь с презрением.

Но даже так, вы должны преследовать эту любовь до конца…! Даже если мир вас не примет, я признаю вашу любовь…!

Я буду болеть за вас обоих…!


Сёгава Махо

Э-э…?

Почему Сатосаки-сан принимает победную позу со страшной улыбкой? Что-то случилось…? Она всем телом прислонилась к двери и заглядывает в класс… Там что-то есть…? Теперь она прижимает руки к груди со слезами на глазах…? Ах, она выглядит так, будто приняла решение… И, кажется, раздувает ноздри и тяжело дышит. С ней всё в порядке…? …… Кстати, мне нужно забрать сумку из класса… но я не могу это сделать в такой атмосфере… Что мне делать…


Чуё-чан

Разве это не хохлатый пингвин Фьордленда, чуё!?

……? Эх, когда это я задремал, чуё… Школа уже закончилась, чуё? Позвольте мне проверить ситуацию, чуё… Солнце уже село, чуё……? В классе остались только красавчик и очкарик… И они собираются домой, чуё…… чуё!? О нет, я случайно встретился взглядом с очкариком, чуё!? Это создаст проблемы для Махо… чуё? Он отвёл взгляд, чуё……? Значит, он меня не заметил, чуё…? Может, это просто моё воображение, чуё… Г-главное, чтобы секрет был в безопасности, чуё.

……………… Кстати, куда делась Махо, чуё…?

http://tl.rulate.ru/book/28006/5827300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода