Читать Secret of the Old Ones / Тайна Древних: Книга 1. Глава 20 (заключительная): Угрозы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Secret of the Old Ones / Тайна Древних: Книга 1. Глава 20 (заключительная): Угрозы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава 20. Угрозы

Следующие несколько минут стали кошмаром, состоящим из уклонения от щупалец, убийства отпрысков Хайгона, уничтожения случайных NPC или игроков, которым удалось взобраться на поезд, и уклонение от пуль в соседнем товарном вагоне.

Вал был вынужден использовать ещё один «Разрез Ветра», чтобы разгромить новую группу Обитателей Бездны, состоящую на этот раз почти исключительно из Лордов Завершения. Он бы испытал бОльшую радость от их уничтожения, если бы не был так напряжён, едва оставаясь в живых.

У Абигейл стало недостаточно маны, чтобы использовать разрывные патроны, но она продолжала накачивать Лорда Хайгона свинцом как только могла. Поезд выехал за пределы Иннсмута. Вал был занят тем, что старался остаться в живых, но заметил как порождения Хайгона бегали вокруг и убивали тысячи паникующих Обитателей Бездны. Это был массовый хаос.

Вал экономил ману. Из своих максимальных 90 очков маны, у него оставалось 70 из-за двух раз использования «Разреза Ветра» на максимальной мощности. Хайгон был сильно избит, но Вал не знал сколько ещё его группа сможет продержаться. Его собственная выносливость опустилась угрожающе низко. Вал стиснул зубы и решился.

Он выбежал на открытое место, крича: "Держите их подальше от меня!" Но не успел он остановиться и что-либо предпринять, как большой отпрыск Хайгона вскочил на платформу. Вал напрягся, приготовившись к борьбе и зарычал. Однако, существо не сделало и двух шагов, прежде чем Брут, казалось, появившись прямо из воздуха, ударил по нему с лёта и заставил свалиться с поезда.

"Если мы сбрасываем их, они становятся проблемой Иннсмута, а не нашей," - зло хихикал крупный человек.

Вал улыбнулся и вернулся к делу. Он сосредоточился, не так-то просто было сделать то, что он задумал, и начал одно за другим кастовать «Разрез Ветра» на полной мощности. Каждая волна врезалась в Хайгона, оставляя на ужасном гиганте массивные раны. Одна, две, три, четыре, пять, шесть волн порезали Хайгона настолько тяжело, что ненормальное существо, казалось, физически отбросило назад.

У Вала осталось только десять очков маны. Он вздохнул, так как не знал было ли достаточно его усилий. Он заметил, как отвратительное членообразное щупальце Хайгона схватило одного из игроков Лордов Завершения. Оно оторвало и съело голову человека-рыбы. Мрачно хихикая, Вал подумал, что это было забавно. Затем, у него появилась идея.

Он подготовил последний «Разрез Ветра», вложив в него девять очков маны, оставив одно очко в надежде избежать потери сознания от 'Шока от колдовства'. Он попытался проигнорировать происходящее вокруг него, доверив своей группе позаботиться о его выживании. Внезапно, босс-монстр сделал ещё один шаг и Вал увидел свой шанс.

Он зарычал и скастовал «Разрез Ветра», его легендарная рапира засверкала в вытянутой руке. Вал затаив дыхание наблюдал, как его атака пронзает дождь. Он промок до нитки, а усилившийся штормовой холодный ветер пронизывал кости, но Вал проигнорировал всё это. Всё, что имело значение - это волна разрушительной магии.

Она пролетела между ног гиганта и поразить свою цель. Это была прекрасная атака - отвратительный, зубастый 'член' был отрезан и упал на землю. Огромный монстр завизжал в агонии, его тело сильно кровоточило из дюжины мест.

Выскочило сообщение

[•••••••••••••••••••••••••]

Вы подверглись шоку, интенсивно используя магию. Вы можете выбрать, умереть сейчас или подождать час, прежде чем придти в сознание.

Вы хотели бы умереть или подождать?

[•••••••••••••••••••••••••]

Вал выбрал 'ЖДАТЬ'.

Внезапно, он оказался в тёмной комнате с удобным глубоким креслом. Вал установил эту комнату давным-давно на случай, если он когда-нибудь упадёт в обморок в игре. Некоторые эффекты могли вызвать у персонажа потерю сознания, вместо смерти, и тоже сопровождались таймером бездействия. Конечно, в этот момент персонаж мог быть убит, но с этим уже ничего нельзя было поделать.

Ожидая окончания таймера, он решил не выходить из игры. Вместо этого, Вал проверял почту через персокомп, чтобы убить время. Он лениво удалял ненужные письма, когда наткнулся на одно, которое заставило его кровь похолодеть.

Оно было датировано сегодняшним днём и отправлено всего несколько часов назад. Вал открыл его и увидел фотографию своей семьи, настоящей семьи из реального мира. В кадр попала газета и было понятно, когда сделано фото.

Кто-то смотрел на Вала, кто-то не принадлежащий его семье. Поле 'От кого' было пустым. Ясно просматривалась угроза.

Сообщение содержало всего одну фразу:

[••• Вал, оставайся в игре, после того, как твои друзья выйдут. Не игнорируй это письмо. •••]

Он почувствовало холодок, как будто кто-то только что прошёлся по его могиле. Они же не причинят вреда его семье? Он даже не знал кто они. Затем Вал вспомнил, как кто-то стрелял в него в общественном месте несколько недель назад. Это были люди, играющие наверняка, когда в игре принимали участие большие деньги.

Не первый раз он чувствовал растерянность. Мозг кипел, но в то же время внутри была опустошённость. Он не знал, что делать.

Неожиданно, появилось сообщение.

[•••••••••••••••••••••••••]

Час прошёл, и вы можете прийти в сознание.

Вы хотите проснуться?

[•••••••••••••••••••••••••]

Вал выбрал 'ДА'.

Он вернулся в игру, лежащим на кровати. Он перенёс вторую дезориентации, прежде чем лицо Минервы заполнило весь обзор. Она улыбалась от уха до уха. "Он очнулся!" - Завопила она.

Вал потряс головой и сел. Он закрыл все окна с сообщениями и предупреждениями. В данный момент не было ни терпения, ни желания разбираться с чем-либо, связанным с игрой. Всё это могло подождать.

Барт ворвался в комнату: "Мы сделали это! Вал, мы сделали это! Хайгон мёртв и большинство из нас смогли сбежать! Брут просто нёс тебя до дилижанса и направил его в эту гостиницу! Чувак, мы победили!"

Вал заставил себя улыбнуться. "Это потрясающе!" - Сказал он.

Явно ожидая большего веселья, Барт подозрительно взглянул на него, но пожал плечами и вышел из комнаты.

Вал мог слышать празднование остальных за пределами комнаты. Он надеялся, что они думали, что он просто просматривает инвентарь или проверяет карточку персонажа или что-то подобное.

Он не знал, что делать, по крайней мере, не сначала. Прошло несколько минут, Вал вернулся к текущей проблеме и понял, как он был действительно небрежен. Он должен был это предвидеть. Он был идиотом. Вал стиснул зубы и решился. Он знал, что ему делать.

...Он должен был отдать тому, кто угрожал то, что они хотели. Это была горькая пилюля, но он отказался принести в жертву свою маму и младшую сестру из-за игры. Даже его отчим не заслуживал того, чтобы быть убитым неизвестным наёмным убийцей.

Наконец, празднества членов группы сошли на нет и они ещё раз посетили Вала. Следующие несколько минут прошли как во сне. Вал не ощущал себя частью этой реальности. Его ум был в другом месте.

Он узнал, что Абигейл не перенесла битву. Она была единственным членом группы, кто умер, но Минерве удалось взять труп и доставить его в гостиницу. Это означало, что через неделю, когда Абби возродится, она не потеряет ни снаряжение, ни очки опыта.

Квест закончился сокрушительным успехом. Вал знал, что остальные члены группы ожидали от него большего волнения, но он не оправдал их ожидания. На самом деле, он, казалось, охладил их веселье.

Оказалось, что ему даже не нужно было предлагать, чтобы они все вышли из игры - они пришли к этому решению самостоятельно. Сначала Брут, затем Минерва, и наконец Барт - все вышли, оставив Вала одного.

Он медленно встал и вышел на улицу. Не заняло много времени, прежде чем к нему приблизился неприметный мужчина. Вал посмотрел на [идентичность] человека - 5/10.

Мужчина остановился рядом с Валом и прислонился к стене трактира. Он сказал: "Ты получил наше послание?"

"Откуда мне знать, что вы те, кто отправил письмо?"

"Если ты не подчинишься, через десять минут их не станет."

Вал почувствовал, что он весил миллион фунтов, даже его глаза отяжелели. Сердце упало в желудок.

"Чего вы хотите?" - Прошептал он.

"Отдай мне Камень Монарха," - сказал мужчина и протянул руку.

Вал никогда не был так зол, напуган или пристыжен в своей жизни. Он чувствовал, что вся его жизнь была прелюдией к этому моменту, этому акту окончательного бессилия. Он видел зло позади этой уродливой головы, смотрящей на него и уверенной в отсутствии каких-либо последствий.

Вал едва не спросил о Мировом Древе, но придержал язык. Он тупо полез в инвентарь и извлёк тёмный, пульсирующий кристалл. "Вы оставите их в покое?"

Мужчина спокойно посмотрел на него, прежде чем сказать: "Если вы чувствуете, что что-то плохое может произойти в ближайшее время, это не произойдёт, если вы отдадите кристалл." Вал понял, мужчина избегает говорить всё, что можно было бы инкриминировать как преступление. Это было умно, именно такое профессиональное поведение убедило Вала.

Он протянул кристалл и мужчина улыбнулся. "Приятно иметь с вами дело," - сказал он, прежде чем небрежно уйти. Вал смотрел на него в оцепенении, пока тот не покинул поле зрения. Он понятия не имел, как они нашли его, но всё, что он знал, так это то, что его преследовали в течение нескольких недель.

Он встряхнулся и почувствовал, как семя чего-то растёт в его сердце - чего-то горячего, злого. Как смеют эти ублюдки угрожать его маме!

Семя выросло, прорвавшись огненным всплеском гнева и ненависти. Вал вернулся в свою комнату в таверне и сел подумать. Он мог вернуться в реальный мир, но с небольшим опозданием - у него на самом деле было больше времени в Т.Д., чтобы успокоиться и поднять голову.

Он обдумал несколько вариантов действий, пока не остановился на том, что должен был сделать.

Вал разлогинился из игры.

------------------------------------------------

Цвета и странные звуки напали на него. Трент чувствовал, как будто может видеть звуки и попробовать цвет на вкус. Эти ощущения приглушили его растущую ярость.

------------------------------------------------

Трент вернулся в своё тело и вместе с этим вернулась вся сила его ярости и даже больше. Как они смеют угрожать его маме! Он скрежетал зубами от злости и принял меры.

Трент работал через персокомп, покидая свою комнату и направляясь к маленькой оружейной рядом со стрельбищем. Когда он тренировался там раньше, то понял насколько мало правил и положений было в Радужном Ранчо. В то время он был удивлён, но теперь - рад.

Он взял 9-мм пистолет и две коробки патронов, затем вернулся в свою комнату. Он также послал электронное письмо родителям и сказал им взять его младшую сестру и уехать из города... немедленно. Он отправил им бронь, которую сделал в хорошем отеле в двух городах отсюда, оплаченную. К письму он приложил информацию, что положил большую сумму денег на банковский счёт матери.

Он вспомнил, что теперь был богатым.

Трент быстро заключил контракт с компанией, предоставляющей услуги телохранителя, и оплатил защиту своей семьи. Он поручил кому-нибудь немедленно отправиться в дом его родителей и сопровождать их до отеля.

К этому времени он вернулся в свою комнату. Зарядил два магазина для пистолета и положил их в надёжное место откуда сможет быстро достать. Он никогда не интересовался пушками, но сейчас собирался научиться умело пользоваться этим пистолетом. Он поклялся в этом самому себе.

Наконец, Трент отправил письма всем членам его игровой группы. На следующий день все они должны будут собраться в игре, и он отведёт каждого к Мировому Древу. Мишель придётся просто подождать ещё неделю, пока Абигейл не воскреснет, тогда он отведёт её тоже.

Он и так слишком затянул, слишком откладывал вопрос с Мировым Древом. Он не был уверен, что делать и кому можно доверять. Однако, его только что ткнули носом, указав как глупы и надуманы были его проблемы. Он защитит свою семью, и лучшим способом сделать это было заработать как можно больше денег и стань как можно более сильным - и в игре, и вне её.

Никто не смеет угрожать его семье и уйти от ответственности. Впервые в жизни Трент был честно, по-настоящему взбешён.

Он хотел навредить кому-то. Кто-то должен заплатить. Если бы он мог, он убил бы их.

Трент сидел на своей кровати в оцепенении, чередуя тревогу и гнев. Он пролистывал каналы развлечений на своём персокомпе. Не обращал внимания на рассказы о себе, игнорировал слухи о том, что произошло за пределами Иннсмута и проигнорировал новую цену, установленную за его голову Лордами Завершения.

Ничего из этого не имело значения.

Через несколько часов он нашёл то, что искал. Последние новости. Кто-то использовал Камень Монарха, чтобы разблокировать расу Изначальных.

Игрок не известный, но имя всплыло в системном меню. Мигель Венено, либо человек, дёргающий за ниточки. Но это всё равно была зацепка.

Мигель Венено.

Теперь Трент знал имя своего врага. Он не был уверен как, но он собирался заставить сукиного сына заплатить.

Никто не мог угрожать маме Трента и уйти безнаказанным. Никто.

Трент начал планировать, кто в его группе получит какой элемент от Мирового Древа. Он собирался сделать свою группу самой могущественной, самой злобной силой в игре на сегодняшний день. Он собирался заработать кучу денег. И он собирался заставить этих ублюдков заплатить за угрозу его маме!

------------------------------------------------

Конец первой книги - "Тайна Древних: Стратегия на удачу"

================================================

От переводчика:

Произведение оказалось достаточно интересным - обязательно буду переводить вторую книгу, когда она появится. Но, вторая книга будет по подписке (до выхода третьей), поэтому на главной светиться не будет - делайте закладки. До встречи. ••• Я же пока продолжу переводить другое произведение этого автора, Delvers LLC, о двух друзьях, перенесённых сумасбродным богом в другой мир – http://tl.rulate.ru/book/900

http://tl.rulate.ru/book/2787/62572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спс, крутейшая новелла)
Развернуть
#
Спасибо жду продолжение
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку