Читать Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно, кто это услышал, когда я говорила голосом без души, я чувствовала, что Кэвелл недоволен. Он сказал мне:

— Ты можешь сделать перчатки из оленьей шерсти!

— Хорошо.

— Ты этого хочешь? Правда?

— Нет.

— Если ты попросишь, я могу дать тебе особенную…

Я уже заметила, почему он пришёл именно ко мне, но всё равно ответила холодно, не глядя на среднего брата:

— Мне это не нужно.

— Что? Почему?

О, этот брат так похож на собаку.

Сначала я обратила внимание на Кэвелла, который жаждал отобрать зелёную бумагу, которую я складывала.

— Если ты попросишь меня, я дам тебе особенную!

Этот парень хвастался в одиночку, так как ему не нравилось, что я не реагирую. Я спокойно посмотрела на среднего брата и медленно открыла рот:

— Я не твоя младшая сестра и не твоя семья. У меня нет причин получать что-то подобное.

— Что?!

— Так ты сам мне сказал.

Я увидела, как у Кэвелла открылся рот, словно он не мог поверить в мои слова. Я протянула руку и схватила бумагу в его руке.

Он всё ещё был ошеломлён и стоял с глупым выражением лица, словно мои слова его совсем шокировали. О, я удивлена.

О! Моя лягушка! Задние лапки смяты! Я сложила их, потому что решила поиграть с Луизой.

— Это что, лапки смялись из-за тебя?

В немного раздражённом ворчании я услышала вздох.

— Т-ты! Ты решила теперь игнорировать меня?!

Я просто проигнорировала его последние слова, будто их и не было.

— Я собираюсь поиграть с Луизой позже. Поэтому не трудись, выходи из моей комнаты.

Средний брат был немало удивлён моим поведением. Но, когда ему в голову пришла мысль, Кэвелл уже кричал на меня с оправданиями.

— Ах!

Думаю, он наконец-то понял, что я говорила, и сказал мне!

— Она не моя сестра!

Я сузила глаза, а затем глубокомысленно ответила, коротко пройдясь перед лицом среднего брата, стоявшего передо мной.

— Да, я не твоя сестра. Ты вспомнил, ура.

— Что?! Это я так говорил в прошлом!.. Теперь все по-другому!

— Что именно по-другому?

— А, э-э-э, что ты от меня хочешь услышать?

— Разве не это ты хочешь услышать от своей сестры, которая тебе не сестра? Я не хочу разговаривать с тем, кто говорит, что я не такая.

Я сказала это и нарочито пристально посмотрела на Кэвелла с задумчивым выражением лица. Я видела, как Кэвелл, который знал, что после испытательного срока его ждёт напрасная трата времени, тайком смотрел в мои глаза.

Но всё равно я не могу простить ему, что он поднял кулак на моего будущего мужа!

Средний брат мог бы стать королём демонов, если бы я не подавила этот собачий нрав.

Что ты будешь делать, если мой будущий муж сбежит из-за тебя? Проклятье!

— Хари, можно мне войти?

— Входи!

Как нельзя вовремя в моей комнате появился Йоханнес. Мне нечего было сказать, поэтому я встала из-за спины своего брата, когда его губы дрогнули.

— Луиза попросила, и я пришёл за тобой.

Он просто открыл дверь и вошёл в мою комнату. Как только Кэвелл увидел Йоханнеса, он выглядел отвратительно, как тогда, когда увидел его передо мной.

Ах, даже с таким братом Йоханнес может так выглядеть!

Трудно поверить, что он был человеком, который плакал после того, как в первый день попал под снежную бомбу.

Я складываю лягушку и другие конфетти, беру их в руки и бегу к Йоханнесу.

— Давай, брат Йоханн!

В этот момент Кэвелл повернулся ко мне со скоростью света. Его лицо было похоже на лицо человека, которого трепетно предал тот, кому он верил, поэтому я разразилась смехом.

— Идти за Луизой?

— Да, Луиза ждёт в своей комнате.

Пока я смотрела на него, улыбка брата стала более незаметной, так как я улыбнулась и подошла к Йоханнесу.

— Тогда пошли, брат.

— Куда это ты собралась? Ты же до этого со мной разговаривала!

Вздрогнув, средний брат сделал ещё один шаг ко мне. В ответ я увидела, как Йоханнес настороженно посмотрел на него.

Средний брат был обусловлен воспоминаниями о неприятностях с его родителями в прошлый раз, поэтому он мог только пожать поднятые руки и больше никогда не действовать агрессивно по отношению к нему...

— Я сказала всё, что хотела. Или у тебя есть что-то ещё?

Кэвелл был чем-то очень недоволен и мучился, но, похоже, не знал, как это выразить, и тогда он крикнул Йоханнесу, который был рядом со мной:

— Я первый с ней разговаривал!

Йоханнес на мгновение дёрнулся, когда Кэвелл закричал. То ли потому, что он был таким мягким по натуре, то ли потому, что он никогда не видел свирепого мужчину в таком виде.

Однако он не отступил ни на шаг, твёрдо глядя в глаза.

— Как она и сказала, Хари больше не о чем с тобой говорить.

— Эй! Это глупо! Я не собираюсь бегать на побегушках у девушек так, как ты!

— Что? Считаю, что это ты дурак, раз видишь всё в таком свете.

— Что?!

— Я думал, ты нечто большее, но ты даже не извинился перед Хари, а теперь говоришь какие-то глупости. Мы с ней пострадали из-за тебя.

В этот момент средний брат запыхтел, скорчив гримасу.

— Брат Йоханн, прекрати это.

На этот раз я оказалась между ними. Но когда я разговаривала с Йоханном, разве Кэвелл не смотрел на меня своими странно блестящими глазами?

Надо же, средний брат. Неужели ты думаешь, что я сейчас буду на твоей стороне?

— Ты не должен тратить время на разговоры об этом. Даже если брат Йоханн объяснит, я почти уверена, что он всё равно не сможет этого понять. Просто не разбирайся с этим, пойдём к Луизе.

И я покачала головой в сторону Кэвелла, как будто он не должен был этого понять, а затем отвернулась.

— Брат Йоханн, вы хорошо делаете оригами?

— Мы умеем складывать кроликов и лис. Даже черепах.

— Правда? Это здорово. Я знаю, как сложить лягушку, но, кажется, у меня получается не так хорошо.

— Пойдём, я научу тебя.

На лице среднего брата появляется необъяснимое выражение:

— Что, ты действительно оставляешь меня одного? Правда?

Он кричал за моей спиной, напоминая какую-то дешёвую сцену из романа, но мы с Йоханнесом спокойно проигнорировали его.

С тех пор я начала выкидывать среднего брата из головы.

***

— Эй, ты будешь продолжать в том же духе? Почему ты продолжаешь меня игнорировать!

— Кэвелл, делай это в меру.

— Брат, скажи что-нибудь!

— Что сказать? Хари уже сказала, что не хочет с тобой играть.

— А-а-а!

В конце слов Юджина лицо среднего брата словно ударилось о затылок.

Он часто моргал, словно даже не верил в то, что услышал.

Средний брат закричал как героиня, охваченная жалким страхом, а затем побежал в конец коридора, но Юджин лишь посмотрел на спину Кэвелла и просто остался стоять на месте.

— Что за суета?

— О, ничего особенного, мама. Это скучно, потому что в доме для Кэвелла есть только мы.

Да? Он так хорошо умеет изображать, кем выглядит на самом деле. Иногда он выглядит как сам лорд-герцог. Как будто сейчас он и есть лорд-герцог. Тебя еще не учили быть им.

— Тебе нравятся дети Бастье?

Но внезапно вопрос пролетел у меня над головой, когда я подняла глаза, и Юджин, уставившийся на меня, внезапно поймал мой взгляд.

— Да... Они добрые, веселые и с ними хорошо играть.

— Да, это будет нелегко, когда они скоро вернутся обратно к себе.

Прошло немало времени, но наступают дни, когда жители Бастье должны покинуть Эрнстов. Как сказал Юджин, это очень жаль. Когда мы сможем снова увидеться после этого?

Да ладно, может, лет через двадцать? Словно поняв моё сложное выражение лица, Юджин добавил:

— Ничего страшного. Ты увидишь их снова вскоре после этого.

Родители тоже заметили это настроение, им понравился этот охотничий сезон.

Последний раз они так проводили время с Бастье несколько лет назад. Получается, что их отношения прервались после смерти Арины. Видимо, они заметили, что атмосфера стала холоднее.

Но почему в этот охотничий сезон они вдруг пригласили еще одного члена семьи? Сколько бы я ни думала об этом, в молодости в моей памяти не было никаких Бастье.

И вдруг я вспомнила, как Юджин серьёзно попросил поговорить с супругами Эрнст после последней семейной вылазки. А потом вспомнила про время трапезы, которое вдруг возникло в этом доме, и об изменениях врачей, которые стали регулярно навещать Эрнста.

Тогда причина всего этого — старший брат?

— Сейчас трудно встречаться с ними так часто, потому что они живут далековато, но тебе просто необходимо наладить с ними регулярный контакт. Братья и сестры Бастье любят тебя, так что разорвать отношения будет непросто.

Юджин начал утешать меня такими словами. Кроме того, он поднял руку над моей головой, как в последний раз.

— Так что не стоит слишком грустить.

...Нет, я хотела сказать, что мне скорее интересно, что, чёрт возьми, ты делаешь? Ты чем-то плохим питаешься, что ли?

Меня неизбежно охватило очень странное чувство, когда я получила неуклюжее прикосновение Юджина к своей голове, но, конечно, никто не мог разрешить мои сомнения, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как неловко закатить глаза.

— Почему ты играешь с ними каждый день?! Они же не твои родные брат с сестрой!

Средний брат не уставал. Если и было лучше, чем раньше, так это то, что он больше не хватал меня за руки и не тащил на улицу, заставляя выходить.

http://tl.rulate.ru/book/27823/3794304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку