Готовый перевод Teihen senshi, chīto madō-shi ni tenshoku suru! / Бездарный воин меняет профессию на мага!: Глава 5: Удивительное известие!

..............

— Нет, не может быть...

Меня в очередной раз подкинуло вверх и тряхнуло в сторону из-за сотой кочки на дороге. Прошло несколько часов с тех пор, как мы выехали за пределы города. Мы с Тэслой поехали к деревне, откуда подали запрос на уничтожение лесного дракона.

— Господин ямщик, а когда мы уже доберемся до деревни Тати?

— Не скоро. Еще ж, гнать часов пять.

— Хорошо. Тогда по прибытию в деревню немного передохнем...

"Разве это хорошо? Еще столько времени!"

Два человека с разными взглядами на ситуацию ехали в одной повозке: она, что не против отложить убийство лесного дракона на попозже, и я, желающий как можно быстрее со всем покончить.

"Как же все сложно..." - Когда я успокоил себя, посмотрел на Тэслу. Она смотрела на меня.

— ... Тэсла-сан, не могли бы вы мне рассказать немного о магии, пока едем в этой повозке?

— ...

— Тэсла-сан?

Тэсла, казалось, игнорировала меня или вовсе не слышала.

"А может просто спит с открытыми глазами. Или ей плохо?" - Беспокоясь обо всем сразу, я потряс девушку за плечики.

— Вы в порядке?

— ... Прости. Я медитировала.

— Медитировали?

"И вновь непонятные слова." - Какое-то время она молча сидела и опять не двигалась. - "Она так тренируется или что?.."

— Эм... это вроде тренировок?

— Развитие магической силы. А ты не знаешь?

— Откуда бы... - Услышав мой ответ, Тэсла протяжно вздохнула. - И в чем же её суть?

— Управление магией - самой важной вещи для мага.

— Понимаю! И что нужно делать?

— Сначала закрой глаза. Почувствуй бурлящую магическую силу внутри себя.

— Магическую силу?..

— Просто почувствуй, как кровь течет в твоих жилах. Так легче объяснить.

"Эм..."

— Когда закрываешь глаза, ты пытаешься углубиться в свое сознание.

"Кровь... значит кровь. Значит, почувствовать как кровь проходит по венам к сердцу. Вообразить все кровяные каналы, как они сливаются в одно общее русло..." - И вдруг тепло прошло по телу. - "Это и есть магическая сила?"

— По телу прошло приятное чувство, но складывается ощущение будто она где-то застревает на полпути."

— Ясно... вот оно как.

— Но все хорошо! Теперь я хоть могу чувствовать её.

— И... что?

— Несмотря на то, что я пытался ощутить её, углубившись в себя, она совсем не двигается...

"Будто толкаешь большой валун, не имя при этом сил. Сколько не воображай, а ничего не меняется."

— Тэсла-сан, дела совсем плохи.

— Повернись ко мне спиной.

— Пожалуйста.

Я повернулся к ней спиной, Тэсла коснулась меня своей рукой. По телу прошла легка дрожь, как от щекотки.

— Ясно... У тебя слишком много магической силы, вот она и забита в каналах.

— Как это понимать?

— Все в порядке, нужно просто приложить больше усилий.

— Хорошо...

"Поднапрячься значит?.. Интересно, как мне это сделать?" - Я напряг свое тело, выпятил пресс и тряхнул руками. И вдруг, источник тепла начал двигаться изо спины в сторону рук. - "Хорошо!"

— Кажется, пошло!.. Ой-ой?!

Синее пламя вырвалось из моего тела.

"Это магическая сила? Но почему так резко и много сразу?!"

— Я попытался поднапрячься, но похоже переборщил. - Всю тележку сильно качнуло. По ней прошел импульс. - Т-тэсла-сан?! Что мне делать?

— Ясно. Все связано с тем, что у тебя слишком много магических сил... похоже на то.

"Похоже на то..." - Для меня это тоже оказалось неожиданным. - "Не то слово. Так и есть. Но нужно что-то сделать! Хватит, все исчезай пламя!"

Я закрыл свои глаза и сконцентрировался. И пламя, неожиданно, начало угасать.

Подпаленный с помощью магии капюшон не подавал следом того, что еще минуту назад горел.

— Ха...

— ... Невероятное количество магии. Её бывает много, но мне даже не с чем сравнить! - Тэсла удивленно воскликнула.

"Меня еще в первый раз это удивило, когда я пытался создать огненный шар, но не слишком ли её много? А я обо всем этом не знал..."

— Я сам удивлен...

— Странно, что так много магической силы и без контроля сознания. Не чувствуешь изменений в теле?

— А? Ну... что?!

"Как только она сказала, я почувствовал свое тело более легким. Как будто, я стал легче и могу двигаться в разы быстрее. Да и свежее чувствую себя. Впервые чувствую себя обновленным."

— Тело такое легкое!

— Ожидаемо... В конце концов, у тебя был огромный переизбыток сил.

— Переизбыток сил?

— Когда скапливается некоторое количество магических сил, они действуют положительно на тело мага. Однако, когда накапливается слишком много, тело может не выдержать и взорваться. Это и есть переизбыток сил.

"Ясно... значит я накопил слишком много магии! Но... да не в век!

— А может быть это связано с тем, что я до сих пор был слаб?

— Может быть.

— Это!..

"Выходит, что я был не слабым - у меня был переизбыток магических сил. Знай я об этом, раньше все могло пойти по-другому. А все потому что, я не измерил магическую силу."

— Но уже ничего не воротить. - Я махнул рукой.

"Поздно оплакивать то, чего не изменить. Но все же заметить я раньше, я мог стать намного сильнее, не тратя три года попусту."

— И все же это!..

— ... Еще не поздно.

— Что?

— Всегда можно достичь того, чего хочется и все равно сколько времени прошло. Ты можешь стать сильнее. - И мое сердце забилось надеждой. - Ларс, ты ведь три года был воином?

— ... Да, именно так.

— Тогда давай обернем время вспять. Как маги!

— Да! Я сделаю все возможное, чтобы наверстать упущенное время!

Так я наметил себе новую цель!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27732/587448