Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 171. Великий Съезд Аптекарей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Этот молодой господин совсем не хочет ничего знать! - Цзян Чжунтянь всегда вел себя перед другими гордо, как надменный петух. Только перед Гу Е он превращался в глупого, очаровательного, непокорного юношу, полностью отданного на её милость.

- Может, ты и не хочешь знать, но я настаиваю на том, чтобы рассказать тебе! - Гун Лишан, на мгновение опешив, недовольно продолжил. - Все они были превращены в цветочное удобрение, питающее экзотические цветы и растения в саду нашей семьи!

- Гун Лишан, прекрати использовать жестокие и кровавые выражения, чтобы пугать маленьких детей! - Гу Е легонько пнула его ногой сбоку.

«Маленьких детей?»

«Где?»

Гун Лишан оглядел двор... На вид брату и сестру Гу было около одиннадцати-двенадцати лет, едва ли их можно было назвать полувзрослыми детьми. Однако стоявшему перед ним сопляку было не меньше пятнадцати-шестнадцати. Многие молодые господа из благородных семей, даже если они не были женаты к этому возрасту, уже были обучены путям мира своими наложницами.

Конечно, он уже не был ребенком?

Неожиданно Цзян Чжунтянь стал ещё более вызывающим:

- Как ты смеешь угрожать этому молодому господину. Ты знаешь, кто я такой?

- Конечно, - скрестил ноги Гун Лишан. - Разве ты не... внучатый племянник госпожи Гу?

- Он сын Цзян Цю, одного из лучших аптекарей королевства Дунлин, и внучатый племянник Великого Аптекаря Бэйли. Обидишь его, и тебе будет трудно достать лекарство, когда ты заболеешь! - добродушно напомнила Гу Е, хотя в её тоне слышался намек на злорадство.

Гун Лишан, конечно, знал о репутации Великих Аптекарей Цзяна и Бэйли. Великие аптекари были редкими жемчужинами в мире фармации, и оскорбление любого из них могло привести к большим неприятностям.

Лицо Гун Лишана слегка напряглось, но тут же вновь засияло улыбкой. Он прошептал Гу Е:

- Не волнуйся, ведь ты всё ещё здесь? Думаю, твои аптекарские способности точно не уступают их!

Гу Е с полуулыбкой посмотрела на него и сказала:

- Ты забыл? Я училась у того же мастера, что и эти два великих аптекаря. Этот младший племянник Цзян тоже мой младший. Если ты будешь слишком сильно издеваться над ним, а он пожалуется мне, своей старшей тете, как думаешь, на чью сторону я встану?

Улыбка Гун Лишана застыла на его лице. Он принужденно усмехнулся и сказал:

- Разве этот ребенок ещё не признал тебя своей старшей тетей? Почему ты так стремишься заручиться его поддержкой?

- Родство для меня важнее разума! Мой мастер сказал, что защита своих - это гордая традиция нашей секты! - только Гу Е могла заставить такую извращенную логику звучать так праведно.

Линь Цзюэчэнь, с улыбкой наблюдавший за каждым её движением, улыбнулся ещё шире.

Глаза Цзян Чжунтяня загорелись, когда он услышал слова Гу Е. Он посмотрел на Гун Лишана праведным и вызывающим взглядом.

«Моё происхождение настолько сильно, ла-ла-ла-ла...»

- Отлично! Ты победила! - удрученно сказал Гун Лишан и в расстройстве перевернулся на спину, чуть не свалившись с кресла.

- Послушай, мой младший племянник, полагаться только на чужие имена бессмысленно. Опираясь на горы, они в конце концов рухнут, опираясь на людей, они в конце концов уйдут; только опираясь на себя, можно добиться успеха! - Гу Е приняла строгий вид старейшины, читая Цзян Чжунтяню старомодные нотации.

Она ожидала, что гордый юноша начнет отнекиваться, но, к её удивлению, он почесал затылок и сказал:

- На самом деле я не так уж плох! Хотя я не могу сравниться с дядей-мастером Бэйли... или с тобой, в моем возрасте достичь уровня аптекаря всё еще довольно сложно.

Бай Цзинсюань кивнул в знак согласия:

- Действительно, таких, как молодой мастер Цзян, пятнадцатилетний аптекарь, очень мало. Ещё через десять лет в нашем королевстве Дунлин появится ещё один великий аптекарь.

Цзян Чжунтянь засиял и сказал:

- Спасибо за добрые слова, дядя Бай! Как только я получу квалификацию великого аптекаря, я первым делом сообщу аптеке Цзиминь!

- Молодой господин, вы ещё не получили квалификацию аптекаря, - внезапно вмешался молчаливый и уверенный слуга позади него.

Цзян Чжунтянь бросил на него взгляд и рефлекторно посмотрел на Гу Е, опасаясь, что она может подумать о нём плохо. Он быстро объяснил:

- Я должен был сдать экзамен на аптекаря в прошлом году. Но отец сказал, что в следующем году состоится десятилетний Великий Съезд Аптекарей, на который съезжаются аптекари из разных королевств, чтобы посоревноваться и обменяться навыками. Он решил, что это будет полезнее для меня, поэтому отложил экзамен на два года!

- О? - Гу Е было безразлично, получил ли он квалификацию аптекаря, её больше интересовал Великий Съезд Аптекарей. - Десятилетний Великий Съезд Аптекарей, о котором ты говоришь, состоится в следующем году?

- Да! - Цзян Чжунтянь воодушевился. - В следующем году съезд будет проходить в столице нашего Дунлин - Фаньцзине. В это время мастера-апткари из разных стран соберутся на захватывающее соревнование, чтобы определить «мастера-аптекаря номер один». До того как мастер исчез, он дважды подряд завоевывал титул «Мастер-Аптекарь номер один в мире»! По прогнозам моего отца, у дяди-мастера Бэйли есть все шансы победить со своими пилюлями и в этот раз.

Он сделал паузу, затем посмотрел на Гу Е.

- Гу Сяо Е, ты будешь участвовать в съезде в следующем году? Ты умеешь делать гранулы и пилюли, так что у тебя есть шанс выиграть звание Мастера-Аптекаря номер один. Кто знает, может, ты станешь тёмной лошадкой этой конвенции!

- Звучит интересно! Какие требования для регистрации? Расскажи мне больше! - Гу Е, немного уставшая от ходьбы, села на каменный табурет рядом с креслом Линь Цзюэчэня и посмотрела на Цзян Чжунтяня яркими глазами.

Цзян Чжунтянь посмотрел на необычайно красивого Линь Цзюэчэня и почувствовал враждебность с его стороны.

Это было странно, ведь он был уверен, что впервые встретил этого человека сегодня, и до этого они не общались. Как он мог обидеть этого молодого господина?

Отмахнувшись от этой мысли, он сел рядом с Гу Е и взволнованно объяснил:

- Великий Съезд Аптекарей состоит из двух частей: экзамена на аптекаря и дуэли лекарств. В первой половине месяца проходит экзамен для аптекаря, который включает в себя оценку младшего аптекаря и повышение. Чтобы пройти аттестацию младшего аптекаря, тебе нужны рекомендации как минимум трех аптекарей среднего звена или рекомендация одного Мастера-Аптекаря.

- Понятно... А когда будет период регистрации на аттестацию младшего аптекаря? - Гу Е беспокоилась, что её мастер может не вернуться вовремя.

Она только слышала о старшем брате и старшем брате Бэйли, но никогда с ними не встречалась. Если они, как и Цзян Сяотянь, сочтут её мошенницей и откажутся рекомендовать её, где она найдет трех фармацевтов, которые поддержат её?

- Период регистрации - с июля по октябрь этого года... Зачем ты спрашиваешь? - Цзян Чжунтянь не мог не спросить.

Гу Е надулась и неохотно ответила:

- Как и ты, я ещё не получила квалификацию младшего аптекаря!

- Ты и на прошлогоднем собрании не присутствовала? О... Теперь я понимаю. Должно быть, твой мастер думал так же, как и мой отец! Не волнуйся, у нас ещё много времени. Я напишу письмо и попрошу отца указать твоё имя, когда он будет регистрировать меня, - Цзян Чжунтянь взволнованно покачал головой.

Значит, впечатляющая Гу Сяо Е была такой же, как и он, даже ещё не аптекарь...

http://tl.rulate.ru/book/27670/5488617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода