× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 95.1. Письмо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзинсюань несколько раз моргнул. «У Мудреца Аптекаря есть не только госпожа Гу, и я никогда не слышал, чтобы он был так внимателен к своему старшему ученику, мастеру Цзяну. Может быть, это разница между старшим и младшим учеником или между учениками мужского и женского пола?»

- Ух ты! Стеклянное зеркало! В павильоне Инь Чжэнь производят стеклянные зеркала? - Гу Е достал из свертка зеркало, украшенное роскошными драгоценными камнями. Особенностью зеркала было то, что в него было вставлено серебряное зеркало.

Гу Е посмотрела на своё отражение: тонкие изогнутые брови, красивые живые глаза, изящный носик, маленькие розовые губы, маленький овал лица со светлой кожей. Она действительно была маленькой красавицей. Она любовалась собой с разных сторон, удивляясь незнакомому, изящному лицу в зеркале.

Бай Цзинсюань взял в руки стеклянное зеркало и, взглянув на себя, изумленно воскликнул:

- Это зеркало из стекла? Отражение такое четкое, что можно разглядеть даже тонкие волоски на лице. Госпожа Гу, ваш учитель очень щедр, раз смог заполучить такое сокровище.

Бай Цзинсюань знал о заоблачных ценах на стеклянные изделия, продаваемые в павильоне Инь Чжэнь. Только что вернувшись из Яньчэна, он не слышал, чтобы там продавали стеклянные зеркала. Это означало, что даже в павильоне Инь Чжэнь не было этого сокровища, но Мудрец Аптекарь сумел заполучить его первым и подарил своей любимой ученицу. Похоже, Мудрец Аптекарь очень ценил своею младшую ученицу.

Гу Е снова порылась в коробке. Помимо пяти или шести ручных зеркал, там были прямоугольные зеркала, предназначенные для туалетных столиков, и настенные зеркала, которые можно было повесить.

«Хаха, учитель такой очаровательный. Как будто он хочет поставить зеркало в каждой комнате дома!»

- Дядя Бай, а у вас есть дочь? - небрежно спросила Гу Е, играя с маленькими хрупкими зеркальцами.

- Есть. Она самая младшая в семье, ей уже восемь лет, - при упоминании о своей очаровательной дочери глаза Бай Цзинсюаня были полны нежной привязанности.

Гу Е почувствовала легкую зависть к незнакомой девочке. Вздох... Почему ей достался такой паршивый отец? Но всё обошлось. У неё были дед, учитель и заботливый брат. Ей уже повезло.

- Возьмите это маленькое зеркальце для вашей дочери, дядя Бай, - сказала Гу Е, выбрав зеркало, инкрустированное розовыми кристаллами, и протянула его Бай Цзинсюаню. «Маленьким девочкам должен нравиться этот розовый и милый цвет, верно?»

- О, я не могу принять это, - быстро отказалась Бай Цзинсюань. - Госпожа Гу, это стеклянное зеркало - бесценное сокровище. Как я, как старший, могу принять от вас такой дорогой подарок?

- Дядя Бай, - Гу Е моргнула своими живыми темными глазами и надулась. - Я не отдаю зеркало вам, я отдаю его своей ненаглядной сестренке! Каким бы ценным ни было зеркало, оно нужно только для того, чтобы смотреть на себя, и одного вполне достаточно. Учитель прислал мне столько зеркал, значит, он точно хотел, чтобы я отдал их другим. Забирайте скорее, а то я рассержусь!

Услышав это, Бай Цзинсюань нерешительно протянул руку и взял стеклянное зеркало. Он благодарно улыбнулся и сказал:

- После Нового года я приведу свою дочь, чтобы лично поблагодарить вас, госпожа Гу.

- Не стоит благодарности, - сказала Гу Е, укладывая зеркала обратно в сверток. - Если Сяо Бай заинтересован, она может прийти ко мне в дом как гостья. Я возьму её с собой на гору собирать грибы, лекарственные травы, а если повезет, то и пострелять в птиц из рогатки!

Бай Цзинсюань, естественно, был рад, что его дочь сблизится с будущим Великим Аптекарем. Знаменитый аптекарь Бай Ли стал Великим Аптекарем, потому что разработал пилюлю. Поскольку госпожа Гу уже умела самостоятельно изготавливать детские лекарства, создание пилюль не составит для неё труда.

Это означало, что её навыки уже достигли уровня Великого Аптекаря. Он полагал, что на сборе аптекарей через два года она непременно прославится на весь мир аптекарец!

Если семья Бай сможет поддерживать с ней хорошие отношения, они, несомненно, выиграют от этого. Хорошо зная свою очаровательную и озорную дочь, Бай Цзинсюань был уверен, что ей будут интересны новые впечатления, о которых говорила госпожа Гу. Он надеялся, что его дочь хорошо с ней поладит!

- Дядя Бай, а мой учитель не говорил, когда он вернется? - спросила Гу Е. Её учителя не было уже больше полумесяца, и она скучала по этому гордому, но в то же время ласковому старику.

Бай Цзинсюань покачал головой:

- Тот, кто доставил вещи, не упомянул, когда вернется Мудрец Аптекарь. Однако в свертке было письмо. Возможно, в нем есть информация, которую вы ищете!

Гу Е поспешно распаковала сверток, немного повозилась, пока не нашла на дне запечатанный конверт. Конверт был пустым, на нем не было ни слова. Она открыла конверт и достала тонкий лист бумаги. На нем были начертаны сильные и энергичные символы, свидетельствующие о высоком уровне мастерства: "Маленькой ученице Мудреца Аптекаря: я получил твою благодарность. По сравнению со спасительной благодатью Мудреца Аптекаря эти маленькие подарки ничтожны. Пожалуйста, прими их с улыбкой". Письмо было без подписи.

http://tl.rulate.ru/book/27670/4366623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода