Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 94.1. Подарок от учителя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трех порций выпивки слегка захмелевший Бай Цзинсюань обратился к Гу Е, грызущей куринную ножку:

- Ваше предложение о доступных детских лекарствах действительно принесло аптеке Цзиминь много похвалы и прибыли. Однако я чувствую себя немного виноватым, потому что вся выгода досталась нам. Если бы вы не настаивали на сокрытии своего имени, вы бы уже давно прославились!

- Это мой правило. До того как стать полноправным аптекарем, я не могу указывать своё имя на лекарствах, которые мы с учителем производим. Не стоит расстраиваться, дядя Бай. Как только я закончу обучение, вы сможете вернуть мне долг, - ответила Гу Е, пренебрежительно махнув рукой и продолжая лакомиться мясом.

Бай Цзинсюань осторожно поинтересовался:

- Сколько детских лекарств вы сможете поставлять ежемесячно? Аптеки в префектурах, на которые изначально был сделан упор, рискуют остаться без запасов.

Гу Е на мгновение задумалась и ответила:

- В данный момент я одна, поэтому производство ограничено. Весной я планирую найти несколько надежных людей и открыть мастерскую по производству детских лекарств...

Бай Цзинсюань был вне себя от радости и воскликнул:

- Это замечательно! Если это детское лекарство можно будет продвигать по всей стране, оно принесет огромную пользу бесчисленному количеству детей. Я, Бай Цзинсюань, поднимаю за вас тост от имени детей.

Гу Е подняла миску с супом и улыбнулась:

- Я молодая и хрупкая, поэтому не могу пить алкоголь. Но я не могу отказаться от доброй воли дядюшки Бая, поэтому вместо вина буду пить суп!

- Хорошая идея, "использовать суп вместо вина". За здоровье! - Бай Цзинсюань от души рассмеялся, отпил из чаши вина и съел несколько кусочков, после чего продолжил. - Однако простите меня за прямоту, но формула детского лекарства должна быть конфиденциальной и находиться только в ваших руках.

Гу Е кивнула и сказала:

- Не волнуйтесь, я понимаю. Спасибо за напоминание, дядя Бай.

После ужина Гу Е достала принесенное ею детское лекарство и попросила Бай Цзинсюаня проверить его количество. Эта партия была в десять раз больше предыдущей, что привело его в восторг.

Гу Е продала детское лекарство в аптеку Цзиминь по цене, лишь на десять процентов превышающей себестоимость. Прибыль аптеки также составляла всего десять процентов. После вычета транспортных и эксплуатационных расходов аптека почти не получала прибыли. Однако на данном этапе репутация и честь были гораздо ценнее прибыли. Репутация аптеки росла, доверие населения повышалось, что привело к росту продаж других лекарств.

В филиалах, запустивших в продажу детское лекарство, продажи всего за несколько дней превысили обычный объем продаж за целый месяц. Это не только сотворило чудо продаж, но и оставило конкурентов далеко позади. Такого аптека Цзиминь даже не смела себе представить.

Считалось, что с продвижением и широким распространением детских лекарств аптека Цзиминь непременно станет известной аптекой, способной соперничать с такими известными брендами, как "Аптека Байчао", "Аптека Баохэ" и "Аптека Тунцзи". А для семьи Бай наступит эра славы!

Договорившись с Бай Цзинсюанем, что последняя партия лекарственных трав, в основном детских, будет доставлена 28 числа, Гу Е поделилась своими соображениями по поводу создания фармацевтической мастерской, а Бай Цзинсюань дал несколько практических советов.

Только поздно вечером Бай Цзинсюань с неохотой покинул комнату для гостей. Аптека Цзиминь приготовила для Гу Е и её семьи две эксклюзивные гостевые комнаты на заднем дворе, зная, что они живут в уединении в горах. Для Гу Е проживание в гостевых комнатах было более комфортным, чем в гостинице, да и деньги экономились, так что почему бы и нет?

Рано утром следующего дня, имея на руках 280 таэлей серебра от аптеки Цзиминь, Гу Е уверенно отправилась за новогодними товарами. С большой семьей покупка еды была необходимостью.

Она купила по 200 цяней белого риса и муки, по 20 цяней желтого риса, клейкого риса, бобов и красной фасоли. Тетушка Янь сказала, что дома они сами приготовят выпечку, на что Гу Е с радостью согласилась. Кулинарные способности тетушки Янь определенно были лучше, чем то, что можно было купить в городе!

Тканей было в избытке благодаря подаркам семей Цзюнь и Чу, так что покупать больше не было нужды. Проходя мимо мясной лавки, Гу Е хотела купить много мяса, но её остановил дедушка. Перед Новым годом семьи в деревне Циншань и близлежащих деревнях, которые разводили свиней, забивали их. Свинина стоила дешевле, чем в городе, и это избавляло их от транспортных расходов.

В связи с этим покупать больше было нечего. Гу Е отправилась в продуктовый магазин и купила множество приправ: масло, соль, соевый соус, сахар, а также различные специи: анис, перец, лавровый лист и кумин. Она не ожидала найти такое разнообразие специй!

Это был её первый Новый год после трансмиграции, без битв, споров и зверей-мутантов. Кроме того, она обрела любовь и заботу деда и брата, поэтому праздновать нужно было с радостью. Гу Е ещё несколько раз прошлась по рынку, купила двух кур, двух гусей и двух уток. Когда ей попался продавец рыбы, она купила двух карпов, каждый из которых весил более килограмма.

Безымянный город находился рядом с горами, но не с водой, поэтому рыба стоила дороже птицы. Однако сейчас Гу Е не испытывала недостатка в деньгах и заплатила, не торгуясь, демонстрируя своё богатство.

Гу Сяо и Гу Мин обменялись взглядами, оба криво усмехнулись. Они даже не смогли потратить свои деньги и в итоге сами несли все сумки. К этому моменту их руки и плечи были уже полностью нагружены.

Ух!

Иметь способную внучку (сестру) - это очень тяжело! Они беспомощно смотрели на Гу Е, которая с интересом ходила по магазинам впереди них, и покорно продолжали играть роль её носильщиков.

 

http://tl.rulate.ru/book/27670/4336482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Грызла барабанные палочки? Это ведь платные главы, может стоит сделать вычитку?
Развернуть
#
Исправлено. Спасибо за комментарий)
Развернуть
#
Это мой правило
(Самый верх)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода