Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 85.1. Попытка получения чужого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Что ты делаешь? Верни мне Дунцзы, он мертв, а ты его так трясешь, хочешь, чтобы он ушел не успокоившись? - тетушка Ню Цзя чуть не потеряла сознание, как только подняла голову и увидела движения Гу Е. Женщина пришла в ярость и протянула руку, чтобы забрать внука.

Гу Мин схватил её за руку и начал быстро объяснять:

- Бабушка Ню, моя сестра хороша в медицине. Она спасает вашего внука, не мешайте ей.

- Спасет... спасет Дунцзы? Он мертв, как его можно спасти? - тетя Ню мрачно посмотрела на него, но затем в её глазах вспыхнул огонек надежды, и она крепко схватила руку Гу Мина, как утопающий хватается за последнюю соломинку. - Пожалуйста, вы должны спасти моего внука, у меня есть только он. Если его не станет, я не смогу жить...

- Тетушка Ню, поднимайтесь. Моя сестра сделает всё возможное, чтобы спасти брата Дунцзы. Не плачьте, чтобы это не повлияло на способность моей сестры спасать пациента, - Гу Мин помог ей сесть на табурет.

Лю Чжу скривила губы и сказала:

- Это ложь. Если человек мёртв, как его можно спасти? Если только фея не спустится на землю...

- Перед тем, как я вышла замуж и переехала сюда, я помню, что Гу Е постоянно болела. Если она так хороша в медицине, то почему не смогла вылечить саму себя? Её удочерили всего несколько месяцев назад, и она вдруг стала целительницей? Может быть её одарили боги, но это было во сне? - на лице девушки, бывшей жительницы деревни Циншань отразилась тревога.

- Хватит говорить глупости! Человек задохнулся, но может быть... - мужчина не успел договорить, как послышался крик.

- Он выплюнул! Арахис вылетел из его рта!

После этих криков все заметили, что Дунцзы начал сильно кашлять и задыхаться.

- Живой! Мальчик жив!!!

Деревенские жители смотрели на Гу Е с удивлением и благоговением. Чтобы оживить мертвого человека, эта девушка должна была быть феей, сошедшей на землю, верно?

- Кашель, кашель... бабушка.... кашель, - Дунцзы, наконец, немного отдышался, и начал плакать из-за сильного страха, который его одолел.

Тетушка Ню Цзя крепко обняла внука и разрыдалась вместе с ним. Она почти потеряла его, единственную надежду семьи.

- Дунцзы, тебя спасла эта маленькая чудо-доктор, быстро поклонись ей и поблагодари.

Когда тетушка Ню подняла голову и увидела довольную улыбку Гу Е, она подтолкнула внука, и сама опустилась на колени перед Гу Е.

- Не стоит этого делать! Прекратите! - Гу Сяо поспешно помог женщине подняться. - Вы только смутите нашу Гу Е. Если ты доктор, то твой долг - лечить больных и спасать людей, вставайте скорее!

- Чудо-доктор спасла мою кровь, что равносильно спасению жизни моей семьи, она заслуживает такого поклонения с моей стороны, - тетушка Ню Цзя вытерла слезы рукавами и сказала своему маленькому внуку. - Поклонись сестре несколько раз и за бабушку...

Не дожидаясь, пока Гу Е успеет его остановить, Дунцзы проворно опустился на колени и несколько раз поклонился. Страх, что он не мог дышать и оказался на грани смерти, плотно охватил его сердце. Именно эта девушка оттащила его от смертельной черты, она спасла ему жизнь. За это он был готов несколько раз поклониться.

- Всё потому, что этот ребенок, Дунцзы, не заслуживал смерти, и так получилось, что чудо-доктор остановилась в нашей деревне. Два года назад, если бы эта девочка была там, ребенок из семьи Старого Синя не умер бы. Увы... это все судьба! - худой старик с сожалением покачал головой. Неподалеку женщина с бледным лицом смотрела на него с тоской.

- Маленький чудо-доктор, правда ли, что все люди, подавившиеся едой, могут использовать этот метод? - молодой человек не мог не спросить.

Пожилая женщина, стоявшая рядом с ним, посмотрела на него и сказала:

- Разве могут секретные навыки по спасению людей чудо-доктора быть переданы другим? Убирайся, не вмешивайся!

- Если дыхательные пути перекрыты инородным телом, можно попробовать этот метод, который я только что применила, - Гу Е подробно объяснила, что нужно делать. - Использование внезапного удара необходимо для создания восходящего давления. С его помощью произойдет давление на нижнюю часть легких, в результате чего оставшийся в легких воздух образует воздушный поток. Этот воздушный поток должен иметь направление, и при длительном движении по трахее есть определенный шанс, что пища или инородные предметы, блокирующие дыхательные пути и горло, будут вытеснены, что позволит спасти человека.

- Спасибо, чудо-доктор, - поблагодарили жители деревни Хэва. Они не ожидали, что Гу Е так самоотверженно обучит их методу оказания первой помощи. - Когда в будущем мы столкнемся с подобными ситуациями, мы не будем просто стоять и смотреть, как умирает ребенок.

К этому времени уже стемнело. Староста деревни почтительно пригласил людей к себе домой и поручил навести порядок в двух свободных комнатах, а также растопить камин. В их комнатах также были заменены одеяла.

Вскоре, некоторые жители деревни принесли миску белой лапши, некоторые принесли горсть белого риса, некоторые - два яйца... Тетя Ню даже отрезала дома половину свинины, которую заготовила на Новый год, и принесла их им. Все трое долго отказывались, но в конце концов не смогли устоять перед их добротой и оставили всё себе. Дедушка, внук и внучка, а также около дюжины членов упряжки мулов и лошадей лавочника Цзяня не смогли съесть всю еду, присланной жителями деревни.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/27670/3633451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода