Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 77.1. Детское лекарство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К концу дня Гу Е сделала много покупок. Поэтому она вернулась в резиденцию Цзюнь довольная.

Как только она переступила порог резиденции Цзюнь, Цзюнь Цичэн, шедший впереди, чуть не столкнулся со спешащей к нему фигурой. Кто был так безрассуден, идя без оглядки? Он уже собирался отругать этого человека, но, узнав его, Цзюнь Цичэн удивленно спросил:

- Старший брат, что заставило тебя спешить? В чем дело?

- У Сюй’эр снова высокая температура. Я пойду в аптеку Тунжэнь, посмотрю, есть ли там таблетки для снижения температуры,-  Цзюнь Циси ушел, не поднимая головы.

Цзюнь Фансюй был старшим внуком старшего сына семьи Цзюнь. В этом году ему было всего четыре года. Несколько дней назад выпал снег, и, поскольку он был заперт в доме, ему стало скучно, и он тайком от матери побежал в сливовый лес поиграть и простудился. Простуда была очень распространенным заболеванием, а в резиденции находились Мудрец Аптекарь и Мудрец Медицины, поэтому никто не воспринял это всерьез.

Однако Цзюнь Фансюй, которого баловали с детства, был не так сговорчив, как Гу Е, когда дело дошло до приема лекарств. Он отказывался пить этот ужасно горький отвар. В отчаянии родители держали его, а другой зажимал ему нос и кормил лекарством.

Он действительно выпил его, но теперь они разворошили осиное гнездо. Как мог малыш, которого держали любимые родители, не страдать от такой обиды? Он плакал так сильно, что почти перестал дышать, и, в конце концов, его вырвало всем лекарством, которое он все-таки проглотил.

Каждый раз, когда он принимал лекарство, это было похоже на войну. Его рвало больше, чем он проглатывал, поэтому действие лекарства естественным образом снижалось.

Возможно, из-за непрерывной рвоты у него был поврежден пищевод. В последние несколько дней малыш даже не хотел есть. Он всхлипывал, когда ел, и его с трудом удавалось уговорить. Более того, его рвало каждый раз, когда он плакал.

Это беспокоило всю семью. Старшей госпоже было жаль сына, и она не могла перестать плакать, когда носила его на руках.

С тех пор как он отказался от еды, он ослаб, и не мог больше противостоять своей болезни. Несмотря на то, что в доме находился Мудрец Медицины, они всё ещё не могли справиться с болезнью Сяо Фансюя. Его отец, Цзюнь Циши, был так обеспокоен, что его волосы поседели. Ситуация не могла оставаться такой. Он решил попытать счастья в аптеке Тунжэнь, чтобы узнать, можно ли купить таблетки. Любовь к сыну привела этого всегда мягкого и утонченного молодого человека в замешательство, поэтому он чуть не столкнулся с Цзюнь Цичэном.

Ребенок хозяина был болен, и Гу Е, как гость, должна была выразить своё беспокойство. Сначала она вернулась в свой двор, положила купленные вещи, переоделась и последовала за Чу Мухуа и её дедушкой во внутренний двор.

Здание, где жили Цзюнь Циши и его жена, находилось в северо-восточном углу Восточного двора. Как только она вошла в дверь, в её уши ворвались душераздирающие вопли и хриплый голос.

- Сю’эр, будь умницей. Это лекарство, которое твой отец выпросил в доме дяди Линя. Оно не горькое. Прими лекарство быстро, и после этого ты будешь в порядке, - Ван Ши, жена Цзюнь Циши, держала в руке таблетку. Её глаза были красными и опухшими, и она тихонько утешала сына.

Сяо Фансюй закричал изо всех сил, выпрямился на кровати, повернул лицо в одну сторону и хрипло крикнул:

- Лжешь, нет такого лекарства, которое не было бы горьким! Я не хочу его есть. Меня вырвет... Мне не по себе...

- Если ты не будешь принимать лекарство, как можно вылечить твою болезнь? - его мать вытерла платочком слезы из уголков глаз. - Будь умницей. Это таблетка, а не горький суп. Ты поймешь, когда попробуешь.

Цзюнь Фансюй устал от слез и бессильно лежал на кровати, а по его щекам текли крупные капли слез, капая на подушку. Он смотрел на таблетку размером с голубиное яйцо с сопротивлением и ужасом в глазах.

Большие таблетки нужно было измельчать и запивать водой. Однако Сяо Фансюю было всего четыре года, и он не мог глотать лекарства. Лекарство застревало у него в горле с первого глотка, и он выплевывал немного воды, которую его уговаривали выпить. Немного прозрачной воды даже вытекло из его носа. После серии сильных приступов кашля Сяо Фансюй рухнул на кровать, у него остались силы только на то, чтобы дышать.

- Что же нам делать? Божественный доктор, пожалуйста, придумайте, как спасти Сю’эр, - слезы затуманили глаза Ван Ши. Она в беде обняла ребенка и прижалась лицом к худому лицу сына, безудержно плача.

Мудрец Медицины никогда не сталкивался с таким сложным случаем. Как можно вылечить болезнь, не принимая лекарств? Если бы его лихорадка продолжалась так и дальше, рано или поздно возникли бы проблемы, и его жизнь была бы в опасности.

- Старшая госпожа, молодого господина рвет после того, как он выпьет воды? - Гу Е не могла спокойно смотреть, как страдает такой маленький ребенок, поэтому спросила, не смотря на своё положение.

Ван Ши подняла глаза и увидела, что вопрос задает молодая ученица Мудреца Аптекаря. Она тут же ответила:

- Он может выпить немного воды, но если выпьет больше, его вырвет.

Было бы хорошо, если бы ему удалось выпить хоть немного. Увидев, что учитель смотрит на неё, Гу Е подмигнула ему и сказала:

- Когда я была в деревне Циншань, я слышала, что старший брат Байли был тем, кто придумал производить пилюли. Неожиданно он воплотил свою идею в жизнь. Учитель и его старейшины пожалели детей, принимающих лекарства, и предложили детские лекарства. Я попыталась сделать несколько, но с небольшим успехом. Однако ни одно из них не было протестировано, и я не знаю, каким будет эффект. Когда я путешествовал в этот раз, я взяла с собой немного...

http://tl.rulate.ru/book/27670/2893458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода