Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Библиотека и наставление

Перевернув книгу, Ангор неожиданно увидел карту Страны Вечной Ночи.

В Империи Золотого Воробья карты любого типа были абсолютно секретной военной информацией, и невоеннослужащие, даже случайно заполучившие карту, подвергались суровому наказанию. Но на первой странице этой книги карта была изображена во всех деталях, включая данные об абсолютных высотах и низинах, вплоть до мельчайших значений.

Итак, боевая мощь Страны Вечной Ночи настолько велика, что не боится никаких вызовов, или же на Континенте Фань воцарился такой мир, что даже обмен информацией между странами не приведет к войне?

Территория Страны Вечной Ночи напоминала перевернутую черепаху. Судя по данным о масштабе, указанным в левом нижнем углу карты, Ангор с удивлением обнаружил, что даже такая «маленькая» Страна Вечной Ночи в несколько раз больше Континента Старой Земли! Ангор продолжил читать. Далее шло описание Страны Вечной Ночи. Она была одним из государств в Южном Регионе Континента Фань, и ее территория не считалась большой среди других сильных наций.

И это «небольшая» страна среди множества сильных наций Южного Региона?! Ангор вдруг подумал, что жители Континента Фань, называющие Континент Старой Земли Окраинным островом, действительно имели на то основания. По сравнению с «маленькой» Страной Вечной Ночи, Континент Старой Земли и впрямь был не таким уж большим островом.

Ангор заметил еще кое-что: на карте Страны Вечной Ночи были разветвленные транспортные линии. Сначала он подумал, что это главные дороги, но, посмотрев на легенду справа, обнаружил, что большая часть этих линий — железнодорожные пути для паровозов.

Появление паровозов означало, что цивилизация Континента Фань достигла эпохи пара? Или, может быть, эпохи электричества? Ангор продолжал гадать.

Ангор перевернул страницу. С этой страницы начиналось представление организаций Колдунов Страны Вечной Ночи.

Открыто упоминались только две крупные организации Колдунов: Неспящий Город и Острие Сумрака. Кроме них, существовало еще семнадцать относительно обычных организаций Колдунов.

В стране площадью более десяти миллионов квадратных километров так мало организаций Колдунов? Ангор задумался. Обладатели таланта изначально были одними из десяти тысяч, так что малое количество организаций Колдунов было нормой.

Что касается второй половины книги, то в ней начиналось описание общеизвестных Медитаций организаций Колдунов, расположенных в Стране Вечной Ночи.

Ангор узнал от Моро некоторые принципы Медитации, но без всестороннего и подробного описания он чувствовал, что его отделяет некая завеса. Книги Сандерса, напротив, содержали самые основы и идеально подходили Ангору для чтения и знакомства с Миром Волшебников.

Ангор успокоился и погрузился в чтение.

Время медленно текло в этой тихой атмосфере.

— Ты что, собираешься здесь сегодня спать?

Призрачный, жуткий голос Флоры достиг ушей Ангора. Хотя за эти два дня он уже привык к ее голосу, внезапно услышать столь нежный, резкий и обольстительный тон в тишине ночи, когда он был сосредоточен на чтении, все же напугало Ангора.

— Добрый вечер, мисс Флора, — Ангор отложил книгу и вежливо поприветствовал ее.

— Неужели? Не думала, что Наставник откроет тебе свою Библиотеку. Похоже, он действительно ценит тебя, — Флора опустилась из парящего состояния, босыми ногами ступая по мягкому ковру, и медленно обошла Ангора. — Думаю, ты не против рассказать мне о своем таланте?

— Мой талант? Я не знаю, Наставник мне не сказал, — с унынием ответил Ангор.

— Хм, что-то тут не так. Это не в его характере, — пробормотала Флора. — Расскажи мне, что произошло, в мельчайших подробностях.

Ангор вспомнил, что произошло, и, не видя причин для сокрытия, а также не желая обидеть Флору, подробно пересказал ей все.

— Истинный Колдун? Хи-хи-хи, — на губах Флоры появилась Призрачная, жуткая улыбка, а в глазах, которыми она смотрела на Ангора, промелькнуло любопытство. — Значит, вот как. Он даже не стал специально учить тебя методу наведения, а просто отправил сюда читать.

— Наставник действительно очень ценит тебя, — Флора произнесла это во второй раз, и на этот раз в ее словах было больше серьезности, чем насмешки.

— Мисс Флора, вы что-то знаете? Можете мне сказать? — поспешно спросил Ангор, видя, что Флора выглядит так, будто ей все понятно.

— Знаю что? Твой талант? Хи-хи, нет, не знаю, — Флора закатила глаза, глядя на обеспокоенное выражение Ангора. — Однако я могу раскрыть тебе некоторые детали, которые ты сам не смог заметить.

— Детали, которые я не смог заметить?

— Верно. Ты знаком с законами Мира Волшебников? В мире Колдунов, за исключением очень близких отношений, всегда действует негласное правило обмена — эквивалентная сделка, — Флора резко сменила тему.

Ангор, конечно, понимал, что такое эквивалентная сделка. Когда он был на «Пурпурном Шипе», Моро не стал учить его Методу Треугольного Наведения именно из-за принципа эквивалентного обмена... Э? Ангор внезапно что-то вспомнил.

— Как ты думаешь, у тебя с Наставником близкие отношения? Нет, ведь сегодня всего лишь второй день вашей встречи, — Флора посмотрела на полные книжные шкафы. — Он свободно открыл тебе доступ к такому количеству драгоценных книг уже на второй день. Тебе не страшно?

— Знай, что в Мире Волшебников многое имеет четко установленную цену, но только знание бесценно, — Флора стояла спиной к Ангору, и он не видел, как на ее лице появилась ехидная ухмылка.

— С точки зрения эквивалентной сделки, Наставник только что дал тебе огромное, бесценное богатство. Интересно, чем ты должен будешь ему отплатить, чтобы завершить эту сделку? — Флора помахала Ангору рукой на прощание. — Не волнуйся слишком сильно. Может быть, твой талант настолько силен, что Наставник сам захотел обменять эти знания на него. Кто знает!

Сказав свое «наставление», Флора поспешно покинула место действия. Если бы она не ушла, то, увидев жалкое и напуганное выражение Ангора, просто не смогла бы сдержать смеха!

Ангор не знал, что его сначала разыграл Сандерс, а следом подшутила Флора.

Сейчас он глубоко обдумывал слова Флоры и считал, что она абсолютно права! Он и его «дешевый» Наставник встретились всего второй раз, и тот уже преподнес ему такой огромный подарок. Очевидно, что он что-то замышлял. Выражаясь языком Земли: «Не делай добра, не получишь зла». Что же такого можно «замышлять» против Ангора? Вероятно, это его до сих пор туманный и неопределенный талант.

Итак, проблема вернулась к исходной точке. Каков его талант? Почему Сандерс так стремился взять его в ученики? Что его талант может дать Сандерсу? Насколько велика будет его расплата, и не придется ли ему заплатить жизнью?

Чем больше Ангор думал, тем больше склонялся к худшему сценарию, и его разум полностью зашел в тупик.

В конце концов, глаза Ангора стали похожи на «спирали», и он рухнул на пол.

Флора, тайно подсматривая с помощью Заклинания, не смогла сдержать улыбки, увидев состояние Ангора. Возможно, из-за того, как Сандерс ценил его, или из-за скрытой в глубине души зависти, ей всегда хотелось подшутить над этим младшим учеником.

Ее слова, казавшиеся логичными, на самом деле были лишь способом воспользоваться неопытностью Ангора, который только-только вошел в Мир Волшебников.

Знания, безусловно, бесценны, но все зависит от того, какие это знания. Несколько книг для Учеников волшебника для них, Официальных волшебников, были не лучше туалетной бумаги. Конечно, в Библиотеке Сандерса были и ценные секретные рукописи, на которые заглядывались даже Официальные волшебники, но для Ангора, который оставался простым смертным, оценить их ценность было невозможно. Так что, если бы Ангор не выучил наизусть все эти многотысячестраничные секретные рукописи, ни о каком эквивалентном обмене речи быть не могло.

Она постоянно преувеличивала ценность книг просто потому, что была недовольна и хотела подшутить над Ангром.

Сандерс начал планировать «истинный путь» для человека, который даже не стал Учеником волшебника. А она сама уже стала Колдуном, но все еще не нашла свой истинный путь! Хотя истинный путь Колдуна — это не то, что можно пройти по чьему-то плану, и все зависит от личного понимания и удачи. Но ее просто раздражало, что Ангор, будучи обычным человеком, уже имел столь высокую отправную точку.

Видя, как Ангор сейчас страдает от сомнений и тревоги, Флора почувствовала, что ее обида наполовину улеглась, и, напевая, развернулась и ушла.

Вскоре после того, как она ушла, Сандерс внезапно появился на том месте, где она стояла. Он слегка вздохнул и покачал головой, неизвестно о чем думая.

http://tl.rulate.ru/book/27632/837862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода