Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Судьбоносная встреча

Сильная тряска заставила всех Сверхчеловеков использовать Заклинания, чтобы стабилизировать свое положение.

— Что случилось? На нас кто-то напал?

Во все основные конструкции Ресторана Барби были встроены Магические узоры для стабилизации пространства, благодаря чему люди внутри не чувствовали тряски, независимо от состояния и местоположения ресторана, включая полет, плавание или даже механическое движение. Но сейчас они ощущали столь сильное сотрясение. Был только один возможный вывод: кто-то атаковал Ресторан Барби! Интенсивность атаки превысила Вместимость Магических узоров!

Из-за непрерывных, словно прилив, атак, Магические узоры оказались на грани разрушения. Великолепная хрустальная люстра в центре потолка качалась из стороны в сторону, как маятник. Повсюду раздавался треск и грохот.

Ангор, будучи единственным обычным Человеком в зале, думал, что опозорится из-за сильной тряски. Но как только он собирался потерять равновесие из-за вибрации пола, Том Ю подпрыгнул к нему в балетном па и, применив какое-то Заклинание, дал ему ощущение необычайной устойчивости.

Хотя он стоял на дрожащем полу, он чувствовал себя более устойчиво, чем на твердой земле.

«Колдуны — действительно самые удивительные существа в этом мире», — подумал Ангор.

Пока Ангор предавался размышлениям, Грейя внезапно поднялась в воздух и сердито крикнула наружу:

— Сандерс, что ты задумал!

После этого вопроса тряска внезапно прекратилась на мгновение, и из-за занавеса донесся легкий смешок.

— Хе-хе, я просто хотел войти и кое-что подтвердить, но, к сожалению, уровень защиты внутри слишком высок, и мне пришлось действовать грубой силой.

От низкого голоса лица всех присутствующих изменились: никто не ожидал, что нападавшим на Ресторан Барби окажется Сандерс!

Если бы это был кто-то другой, они, объединившись, возможно, смогли бы дать отпор. Но против этого человека, они бы не смогли уйти целыми и невредимыми, даже если бы их число удвоилось.

Сабо, которого Сандерс принудительно задержал в Море Дьявола, тайно позвал Джерара и остальных, только потому, что Джерар и другие представляли свои организации, а не потому, что у них была сила противостоять Сандерсу! Если бы Сандерс не стал считаться с лицом организаций Колдунов, им пришлось бы бежать, пока он не пришел в полную ярость.

Сандерс достиг ранга Колдуна 2-го уровня уже несколько десятилетий назад, в то время как все Колдуны на этой стороне были 1-го уровня. Разница между 1-м и 2-м уровнями казалась небольшой, но глубина этого скачка была больше, чем разница между Учеником и Официальным волшебником! Более того, Сандерс был одним из лучших среди Колдунов 2-го уровня.

Им было очень странно. Разве Сандерс всегда не относился к Ресторану Барби довольно мягко? Почему он вдруг так разозлился? И что это за «одна вещь», которую он хотел подтвердить? Была ли она настолько важна, что он был готов даже поссориться с Грейей, и поэтому он начал атаку?

Грейя тоже подумала об этом, но ее мысли пошли дальше.

Сандерс приходил к ней каждые десять лет, чтобы синтезировать Искривленного Бар-Простейшего. Хотя их нельзя было назвать близкими друзьями, у них были базовые приятельские отношения. Как правило, Сандерс всегда относился к Ресторану Барби мягко, потому что во всем Мире Волшебников только она могла синтезировать Искривленного Бар-Простейшего. Кроме того, Сандерс был одним из тех, кто знал о существовании «того великого».

Под угрозой «Его» влияния Сандерс ни за что не стал бы легко с ней ссориться. Раз он осмелился напасть, несмотря на это двойное сдерживание, значит, дело было чрезвычайно важным и, несомненно, касалось его собственного будущего. Иначе, учитывая его отстраненный характер, Сандерс никогда бы не поступил так.

«Дело касается его будущего, и он даже не беспокоится об Искривленном Бар-Простейшем. Неужели...» — Грейя задумчиво покосилась на юношу, стоявшего рядом с Томом Ю. — «Из-за него?»

Ангор, удачливый юноша, которого выбрал Тоби.

Что в нем такого, что Сандерс был так нетерпелив и готов был даже поссориться с ней, чтобы «подтвердить»? Если бы дело было не в нем, почему Сандерс внезапно начал действовать, когда Ангора собирались проверить на талант?

Грейя осмотрела Ангора с ног до головы, и ее взгляд остановился на его обнаженной спине.

Грейю осенило, и у нее появилось смутное предположение.

Она вспомнила, что Ангор ранее рассказывал о том, как попал в странный мир. Тогда она не придала этому значения, но теперь, в сочетании с агрессивными действиями Сандерса, казалось, что между этими двумя событиями существует какая-то таинственная связь.

Сандерса называли Мастером Иллюзий. Те, кто его не знал, могли подумать, что он специализируется на Иллюзиях. Но Грейя знала, что титул Мастера Иллюзий был связан не только с его мастерством Иллюзий. Главная причина заключалась в существовании крайне странного иного Плана — Мира Кошмаров.

Мир Кошмаров — это План с нестабильным местоположением, который был занесен в «Записи Покорения Планов» всего двести лет назад. До сих пор не существует стабильного Канала, соединяющего его с Миром Волшебников. В настоящее время попасть в Мир Кошмаров можно только случайно, через пространственные прорехи, которые открываются, когда он периодически приближается к Миру Волшебников.

Все, кто когда-либо попадал в Мир Кошмаров, делали это случайно. Тех, кто вошел в Мир Кошмаров и вернулся в Мир Волшебников целым и невредимым, можно пересчитать по пальцам. Это говорит об ужасе Мира Кошмаров.

Те, кому удалось вернуться в Мир Волшебников, давали очень расплывчатые оценки Миру Кошмаров. Всякий раз, когда они говорили о нем, в их словах слышались глубокое опасение и явная жадность. Их оценки были поразительно похожи: «Проекция реальности, отражение в Иллюзии, порождение истины».

Грейя никогда не была в Мире Кошмаров, но знала, что многие способности Сандерса несли на себе отпечаток этого Плана. Описание Мира Кошмаров напомнило ей рассказ Ангора.

«Он был точно такой же, как Поместье Паттов, но населяли его странные существа».

«Это можно считать „Проекцией реальности“ Мира Кошмаров, не так ли?»

Подумав об этом, Грейя снова связала Сандерса и Ангора. Если место, куда Ангор попал во время проверки таланта, действительно было Миром Кошмаров, то внезапная агрессивность Сандерса получала объяснение.

Хотя Грейя в общих чертах поняла суть, теперь трудность заключалась в том, как ей поступить. С одной стороны, самый уважаемый держатель Золотой карты Ресторана Барби, с другой — знаменитый Мастер Иллюзий Южного Региона.

«Тот великий» покинул Южный Регион сотни лет назад, и устрашение, основанное только на его репутации, рано или поздно должно было закончиться.

Молчание Грейи обернулось продолжением неистовства Сандерса. Тряска была настолько сильной, что свечи с люстры упали, и если бы не контроль Тома Ю и Ни Няо, огонь уже начал бы распространяться. Но даже за эти несколько минут несколько роскошных ковров загорелись.

В конце концов, Грейя вздохнула, махнула рукой и приказала Ни Няо снять ограничения с банкетного зала.

Долго колеблясь между двумя чашами весов, она все же выбрала Сандерса. Иногда реальность заставляет людей склонить голову: каким бы прекрасным ни было будущее, оно всего лишь Иллюзия.

Как только занавес в зале поднялся, раздалось «да-да-да» —

Вошел Мужчина в черном, исполненный аристократической грации, с уверенной и неторопливой походкой. Никто не мог поверить, что этот элегантный человек средних лет был виновником недавнего нападения, похожего на ураган.

Ангор тоже украдкой наблюдал за вошедшим. Из-под черной фетровой шляпы виднелись короткие, серо-зеленые вьющиеся волосы. Лицо, тронутое временем, все еще было необычайно красивым. На высоком переносице покоился золотой Монокль. Черный фрак, белые шелковые перчатки с золотой каймой и черный посох.

Каждое движение вошедшего было невероятно элегантным, а его аура была подобна ауре аристократа, чья родословная насчитывает тысячи лет: отстраненная, но изысканная. Глубоко внутри люди чувствовали, что им остается только благоговейно смотреть на него издалека, и даже небольшое приближение казалось кощунством.

Каждый шаг Сандерса заставлял сердца всех присутствующих сжиматься.

Зачем он пришел? Что он хочет подтвердить? Все Сверхчеловеки, испытывая любопытство и легкий страх, смотрели на этого Мужчину, который всегда держался невозмутимо.

Наконец, Сандерс остановился прямо перед Ангором.

— Добрый день, юноша.

Они смотрели друг на друга, и Ангор был в замешательстве. Особенно после недавней тряски: его ноги подкашивались, он прислонился к столу, а снятую рубашку так и не надел. Он стоял обнаженным по пояс. Холодный ветер, дующий из-за занавеса, заставил его дрожать.

Юноша с обнаженной спиной и Сандерс, облаченный в аристократическую роскошь, смотрели друг на друга в этой неловкой ситуации.

Хелорин была озадачена: «Неужели Сандерс пришел из-за Ангора?» Иначе, как объяснить, что, как только она собралась проводить Ангору проверку, Сандерс начал атаку?

Внезапно в душе Хелорин возникло чувство кризиса. Это было не беспокойство за свою жизнь, а ощущение, что она вот-вот упустит какую-то возможность, или, скорее, чувство сожаления.

Моро, который стоял рядом с Ангором, внезапно отстранился и отступил на несколько шагов, подальше от юноши. Он не осмеливался приближаться к Сандерсу. Даже от одного тайного взгляда Моро почувствовал, как у него по коже побежали мурашки.

Увидев, как Сандерс остановился перед Ангором, Грейя поняла: «Действительно, из-за него».

На мгновение воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/27632/787295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода