× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 552. Чья правая рука

Ангор растерянно огляделся и обнаружил, что каким-то образом оказался в полной темноте.

У его уха кто-то тихо шептал.

О чем? Ангор нахмурился, он не мог разобрать. Ему казалось, что вокруг него перешептывается множество людей, и, возможно, даже слышалось низкое рычание животных.

Он чувствовал, что эта сцена невероятно знакома, словно он пережил ее совсем недавно.

Но когда это было? Ангор не мог вспомнить.

Его разум сейчас был в Хаосе, и у него не было возможности ни думать, ни вспоминать.

Он встал. Слушая шорохи, он не знал, что ему делать. Но когда он нечаянно обернулся и увидел вдалеке светящуюся точку, он замер, а затем инстинктивно погнался за этим единственным проблеском света в темноте.

Светящаяся точка была далеко, но она не двигалась, словно маяк во тьме, указывая ему путь.

Шепот продолжался, раздражая Ангора. Чем ближе он подходил к свету, тем громче становились голоса: разные языки, разные расы, разные частоты — все они издавали один и тот же короткий звук.

Пройдя неизвестно сколько, Ангор наконец добрался до источника света.

Это была Дверь.

Но в его нынешнем хаотичном сознании он решил, что эта «Дверь» — всего лишь зеркало. Эта странная мысль возникла из-за того, что он увидел по ту сторону Двери фигуру, стоящую прямо перед ним.

Ангор стоял лицом к лицу с человеком внутри Двери. Ему казалось, что он смотрится в зеркало.

Хотя он не мог разглядеть черт лица человека, его одежда была роскошной и незнакомой, а волосы — длинными и совсем не похожими на его собственные; тем не менее, он чувствовал, что человек внутри Двери, вероятно... и есть он сам?

Эта нелогичная идея, в его запутанном, как клубок ниток, сознании, казалась Истиной.

— Ты — это я? — прошептал Ангор.

Ответа не последовало.

Ангор в замешательстве поднял правую руку и медленно протянул ее, желая коснуться лица незнакомца.

Правая рука прошла сквозь «Дверь».

Человек внутри «Двери» тоже поднял руку и, как Ангор, протянул ее. В этот момент их руки соприкоснулись.

— Как холодно, — единственное, что почувствовал Ангор, коснувшись чужой руки. Это был ледяной холод.

Словно он попал в ледник.

Это ледяное прикосновение показалось Ангору очень знакомым. Кажется, он совсем недавно уже касался чего-то подобного?

— Что ты трогаешь? — раздался в ушах Ангора низкий голос.

Ангор подумал, что это сказал человек внутри Двери. Он собирался ответить, но в тот же миг весь шепот в его ушах исчез, темнота начала медленно отступать, свет распространялся, и даже «Дверь» перед ним разбилась на осколки.

Затем Ангор открыл глаза.

Он увидел невероятно знакомого человека, одетого в черный сюртук... Сандерса.

Ангор не успел опомниться. Он смотрелся в «зеркало», а теперь перед ним внезапно оказался Сандерс?

Тут он заметил в глазах Сандерса намек на насмешку.

Насмешку? Почему? Ангор проследил за его взглядом вниз. Он увидел, что Сандерс держит его за запястье правой руки, а сама рука бессознательно шарит в воздухе.

Ангор мгновенно пришел в себя. Оглядевшись, он понял, что находится в незнакомой комнате, а лежит он на деревянной кровати. Значит, он все это время спал?

«Он схватил меня за запястье, потому что я во сне что-то трогал? Я действительно чувствовал холодное прикосновение во сне. Неужели я трогал Сандерса?»

От одной мысли об этом Ангора пробрал холод. Перед ним был Сандерс, невозмутимый Убийца Южного Региона. За такую дерзость Сандерс не отрубит ему руку? «Я же его ученик, он не должен... ведь так?»

Ангор смущенно отдернул руку, опустил голову и поспешно извинился: — Наставник, простите меня. Я видел сон и не хотел вас трогать...

Сандерс на мгновение опешил, а затем с усмешкой отчитал его: — Что за чепуха у тебя в голове? Я спрашиваю, что ты трогаешь?

— Разве не вас? — Ангор увидел выражение отвращения на лице Сандерса и понял, что ошибся в своих догадках. Он быстро сменил формулировку: — Я трогал воздух... наверное?

Сандерс покачал головой, и его лицо из расслабленного стало серьезным: — Нет, подумай еще раз.

— Я ничего не трогал... Хотя нет, во сне я, кажется, держал чью-то руку, — вспомнил Ангор свой сон.

Хотя его разум в то время был в Хаосе, он запомнил основное содержание.

— Чья рука? — Сандерс был серьезен, его взгляд был прикован к правой руке Ангора.

Ангор проследил за его взглядом и посмотрел на свою правую руку.

Его взгляд мгновенно застыл.

Это его рука? Начиная от запястья, которое держал Сандерс, вся ладонь выглядела совершенно иначе.

По сравнению с левой, кости пальцев правой руки стали длиннее. Он приложил левую руку к правой.

Каждый палец правой руки был длиннее на одну фалангу, чем палец левой.

Самым странным было то, что, когда он двигал правой рукой, вокруг нее мерцали и клубились странные узоры, излучающие мягкий зеленый свет.

Ангор крепко нахмурился: «Это моя рука?»

Ангор попытался сжать ладонь — правая рука слушалась его беспрекословно. Он попытался управлять зелеными узорами, парящими рядом с рукой, но они совершенно не поддавались контролю.

Ощущение контроля над рукой было прежним, но сама рука была совершенно чужой Ангору.

Эта рука была с Ангор почти шестнадцать лет, он не мог ошибиться. Очевидно, что эта рука не его, но почему он мог ею управлять?

— Отложи свои исследования, у тебя будет много времени для этого позже. Ответь мне, чью руку ты схватил? — прервал Сандерс мысли Ангора и повторил вопрос.

Ангор покачал головой: — Я не знаю, не мог разглядеть... Он был в зеркале, нет, внутри Двери. Я не знаю, кто он, и даже не видел, мужчина это или женщина.

— У него были длинные золотистые волосы? — спросил Сандерс.

Ангор покачал головой, а затем кивнул: — Волосы были длинные, но я не мог разглядеть их цвет. Его одежда тоже казалась роскошной, но цвет я не видел, — Ангор сделал паузу и с недоумением посмотрел на Сандерса. — Наставник, откуда вы знаете? Вы тоже его видели?

Сандерс не ответил сразу, а вместо этого спросил Ангора о его сне целиком.

Когда Ангор закончил рассказывать о событиях во сне, Сандерс спросил его о том, что он пережил после входа в Город Ведьм.

Ангор ничего не скрывал, рассказав и о странном Деревянном доме, и о Старой Ведьме. Сандерс помолчал, выслушав его: — Ты сказал, что человек, которого ты встретил во сне, в твоем хаотичном сознании казался тебе самим собой?

Ангор кивнул.

Сандерс немного помолчал, потирая висок: — Когда я нашел Деревянный дом, о котором ты говорил, я увидел двух человек. Одного тебя, а другой был скрыт туманом, но я видел, что у него длинные волосы, цветом похожие на твои.

— Когда я подошел ближе, он просто растворился в тумане.

— Значит, Наставник тоже не видел его лица? — спросил Ангор.

Сандерс кивнул: — Хотя я не видел, как он выглядит, я видел его руку. Она держала твою правую руку. Точнее, она сливалась с твоей правой рукой.

— Его рука и моя рука сливаются? — Ангор посмотрел на свою чужую правую руку, чувствуя всю абсурдность ситуации.

Значит, эта рука на самом деле не его, а принадлежит тому длинноволосому человеку?

Наверное, это тот самый человек внутри Двери, которого он видел во сне.

Но зачем он это сделал? И куда делась его собственная рука?

Он изо всех сил сжал правую руку. Он чувствовал, что в ней содержится огромная, но совершенно незнакомая сила.

Внезапно взгляд Ангора застыл.

Он обнаружил, что, когда он сжимал кулак, в руке появились признаки циркуляции крови. Но... он же сейчас Душа, как в нем может циркулировать кровь?

— Ты наконец-то заметил? — Сандерс поднял бровь: — Твоя правая ладонь материализовалась.

— Правая рука материализовалась? — Ангор был поражен и поспешно поднял левую руку.

Однако левая рука оставалась в состоянии Души. Точнее, только его правая рука была материальной.

Затем Ангор подумал о кое-чем, от чего по спине побежали мурашки.

Правая рука в Мире Кошмаров стала материальной. А что с его правой рукой в реальности? Она его или того длинноволосого человека?

Более того, если он выйдет из тела в реальности, чьей будет правая рука в его Душе?

Чем больше Ангор думал, тем сильнее он обливался холодным потом.

В этот момент Сандерс сказал: — У меня есть предположение. Возможно, ты не потерял свою руку, и с большой вероятностью это тоже твоя рука.

Ангор посмотрел на него.

Сандерс: — Ты же сказал, что человек, которого ты встретил во сне, казался тебе самим собой. И хотя в тот момент твой разум был в Хаосе, возможно, именно поэтому твоя догадка верна.

— Вероятно, это ты, но ты, спроецированный Миром Кошмаров.

http://tl.rulate.ru/book/27632/15213250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода