× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 353. Бессмысленный допрос

Ангор получил свитки, отправленные Лионриком, в тот же вечер.

В свитках были собраны все тайные дела, зафиксированные Семьей Гриффин за последние восемьсот лет. Сначала Ангор искал следы Колдунов, но позже его внимание отвлекли всевозможные запутанные и бессмысленные события.

Можно сказать, что это был действительно очень «мыльный» документ. Многие истории, даже если бы Ангор читал их в романах, не были бы такими захватывающими. Какой-то там Граф такой-то горы? Какая-то месть принца? Все это было мелочью по сравнению с тем, что хранилось в этих свитках.

Весь Королевский Двор Фусюй был просто рассадником беспорядка, сравнимым со сборником греческих мифов, который Ангор читал когда-то.

Ангор был поражен: отношения между людьми было невозможно судить по официальным хроникам. Например, Шухуай, нынешняя королева Королевского Двора Фусюй, и нынешний король Байюэкала, скорее всего, были родными братом и сестрой. Однако в официальных хрониках говорилось, что они не имеют никакого отношения друг к другу: одна — дочь министра, другой — королевский дворянин.

Одного воображения было достаточно, чтобы додумать мрачную дворцовую драму.

Были записаны не только дела Двора, но и подковерные интриги между аристократами. Больше всего Ангор был шокирован историей о Семье Родни, одном из девяти столпов Королевского Двора Фусюй. В этой крупной семье, стоявшей в одном ряду с Семьей Гриффин, возможно, уже шесть поколений не было настоящих прямых потомков, и, вероятно, сейчас вообще не осталось никого из истинной Семьи Родни. Нынешняя Семья Родни на самом деле не Родни, а потомки какого-то охотника.

Потому что семь поколений назад глава Семьи Родни внезапно изменил свои предпочтения, потеряв интерес к женщинам. Его возлюбленным оказался горный охотник, который тайно сожительствовал с главой Родни, но открыто взял себе несколько жен и наплодил потомство. Эти «побеги» и есть нынешние прямые и побочные ветви Родни.

Подобных историй было множество. Уровень их «мыльности» вызывал у Ангора отвращение, смешанное с непреодолимым желанием читать дальше.

К тому времени, как он закончил просматривать свитки, небо уже посветлело.

Закончив чтение, Ангор почувствовал облегчение. Он вдруг подумал, что, возможно, величайшее зло в мире исходит не из Бездны, а из глаз тех, кто в нее смотрит. Они думали, что поняли Бездну, но на самом деле ошибались. Не Бездна зла, зло — это человеческое сердце, читающее Бездну.

Человеческая природа была более порочной, чем он предполагал.

Конечно, помимо этих скандальных историй, Ангор также обратил внимание на то, что действительно искал — описание Колдунов. К его удивлению, триста лет назад при Королевском Дворе Фусюй была принцесса, которая изучала колдовство. Официальные хроники сообщали, что принцесса пропала без вести. Но согласно секретным записям Семьи Гриффин, принцесса на самом деле покинула Двор, чтобы искать путь к бессмертию.

Ангор особо отметил, что в свитках было записано, что принцесса ушла в Райское Море.

Райское Море — это то самое море, к которому примыкает Залив Бойя. Хотя Уотергласс — внутренний портовый город, это внутреннее море считается притоком Райского Моря.

«Если я не получу никаких новостей на Собрании Сверхъестественных в следующем месяце, можно будет прогуляться вдоль Райского Моря», — подумал Ангор.

Хотя в свитках было немало записей о Сверхъестественном, в основном они были предоставлены той принцессой. Например, были общие понятия о Колдунах и Заклинаниях, но все они были несколько поверхностны. Ангор предположил, что это произошло потому, что у принцессы было слишком узкое представление о Колдунах, поэтому и записи были очень простыми.

После этого других полезных сведений не было.

Ангор был немного разочарован; очевидно, не стоило возлагать больших надежд на записи смертных. К счастью, истории внутри были захватывающими, что позволило Ангору лучше понять человеческое зло. Это также дало ему строгое предупреждение о том, как вести себя с людьми в будущем. Это можно считать своеобразным достижением.

Хотя он был занят почти всю ночь и читал свитки так долго, Ангор не чувствовал усталости. Вероятно, это было связано с его повышением до Ученика второго уровня, что значительно увеличило его сопротивляемость утомлению. Он мог бодрствовать три-четыре ночи подряд, оставаясь при этом энергичным.

Он не собирался отдыхать, вместо этого достал Голографический планшет и начал официально изучать Заклинание Передачи Голоса.

С базовой теорией этого Заклинания у Ангора проблем не было. Хотя он изучал Акустику на Земле, которая отличалась от Акустики Мира Волшебников, это был всего лишь Фокус первого уровня. Для него не требовалось глубоких знаний, достаточно было базовых основ.

Следующим шагом было начать расчеты и построение модели.

Время шло, понемногу утекая. Тем временем бабушка Ду Шань вывела Додоло на прогулку. Хотя Додоло все еще не разговаривал, после нескольких дней обучения в его чистом взгляде появилось больше ясности.

Ближе к полудню, когда Ангор только закончил расчеты одного набора данных, но еще не успел их проверить, внезапно раздался стук в дверь.

За дверью стоял молодой Мужчина, одетый особенно торжественно и державший в руке трость.

Увидев знакомую Маску, Ангор поднял бровь: — Вот это сюрприз, почему ты здесь сегодня? Неужели Тень уже прибыл?

Ангор прикинул время: до Собрания Сверхъестественных оставалась еще неделя, и прибытие участников заранее было нормальным явлением. Мужчина за дверью кивнул Ангору. — Когда прибудет Тень, я не знаю. Возможно, он и вовсе не покидал Уотергласс. Что, не пригласишь меня присесть?

Ангор посторонился: — Проходи.

Без сомнения, пришедшим был Маг. Проводник Ангора на Собрание Сверхъестественных.

Когда Ангор только прибыл в Уотергласс, Маг неоднократно пытался пригласить его в свой круг, но Ангор вежливо отказывался. Причина была проста: разные взгляды на жизнь. К тому же Ангор не собирался задерживаться в этом захолустье. После того как Маг понял намерения Ангора, он долгое время не приходил к нему.

Ангор взял чашку, и Заклинание Подачи Воды потекло в нее, после чего он протянул чашку Магу: — Ты знаешь, у меня нет ни чая, ни вина. Здесь можно пить только чистую воду.

Маг с завистью посмотрел на это владение Заклинанием Подачи Воды. Хотя он и был Учеником волшебника, он попал в Мир Волшебников случайно, получив наследие предшественника. Поэтому он знал очень мало Фокусов, и этот, создающий воду, ему был недоступен.

— Зачем ты пришел ко мне сегодня? — спросил Ангор, сидя на диване и глядя на Мага.

Маг сделал глоток. Вода была сладкой и освежающей. Он собирался ответить, но его взгляд внезапно привлекли разбросанные на столе бумаги.

Бумага была исписана различными данными и формулами. Он взглянул на них и обнаружил, что единственное, что он узнал среди беспорядочных формул, была «Формула Проводимости Сэмюэля». Это Формула магической энергии, которую он видел в своем наследии. Но как ее использовать, он понятия не имел.

Но на этой белой бумаге была не только Формула Проводимости Сэмюэля, но и множество других, более сложных Формул магической энергии, которые он совершенно не знал.

Не означало ли это, что Ангор знает о Колдунах гораздо больше, чем он? Возможно... и его сила превосходит его собственную?

— Что это? — спросил Маг, указывая на белую бумагу на столе.

Ангор уклончиво ответил: — До твоего прихода я выводил некий Фокус.

— Какой Фокус? — возбужденно спросил Маг.

Ангор не ответил, а лишь изобразил полуулыбку: — Ты слишком много спрашиваешь.

Помедлив, Ангор с помощью Руки Магии собрал все листы со стола. Затем он повернулся к Магу: — Ты мне так и не ответил, у тебя ко мне дело?

Маг проклял его про себя, но на лице сохранил улыбку: — Разве я не могу прийти, если у меня нет дела? Редко удается встретить нового товарища, хочется побольше пообщаться.

Ангор безразлично кивнул: — Общаться можно. Но, как я уже говорил, если хочешь что-то получить, должен что-то отдать.

Это был совершенно нормальный эквивалентный обмен. Ангор был даже готов немного уступить: он мог обменяться на любые знания, даже те, которыми он уже владел, если они были верными. В конце концов, Маг был его проводником на Собрание Сверхъестественных, и небольшая любезность не повредила бы.

Но Маг пытался использовать низкие методы. Каждый раз, когда он приходил, он хотел получить Фокусы, которые были бы очень полезны для него, но взамен предлагал бесполезные общие знания, иногда даже знания обычных людей. Ангор, конечно, не собирался соглашаться на такой неравноценный обмен. В итоге Маг всегда уходил ни с чем. И сейчас, когда Ангор снова заговорил об обмене, он все еще тянул время, не желая платить реальную цену.

Ангор считал свое поведение абсолютно справедливым, но Маг полагал, что Ангор выдвигает невыполнимые требования. У него было всего два или три Фокуса, и все они были общеизвестными. У него был только один особенный Фокус, но если он обменяет его, чем он будет впечатлять других? Поэтому он считал Ангора мелочным. Однако он забыл, что сам он предлагал взамен мусор. С какой стати ему обменивать его на сокровища других? Даже в бизнесе так не поступают. Необходимую цену нужно платить.

Маг помрачнел: — Хорошо, раз ты не хочешь общаться. Тогда я скажу о другом.

Ангор в душе холодно усмехнулся: «Кто это не хочет общаться? Он сам ценит свой мусор, а винит других».

Маг: — Разве ты не говорил, что собираешься покинуть Уотергласс и искать организации Колдунов?

— Верно, — кивнул Ангор.

Маг холодно рассмеялся: — Тогда почему ты вчера вечером искал Лионрика? Что у вас за заговор? Ты шпионишь за мной и продаешь меня ему?

Ангор: «...» Он очень хотел спросить: «Насколько ты самомнителен?» — Я искал Лионрика. В чем проблема? Разве я не имею права свободно встречаться с людьми? — Ангор парировал тем же тоном. — Если кто-то тебе не нравится, ты запрещаешь другим с ним общаться? Что это за логика?

Ангор почти сказал: «Кто ты такой, чтобы мне указывать?»

— Ты другой!

— Чем я другой? Я тоже Человек.

В глазах Мага мелькнуло отвращение: — Человек? Мы не люди, мы великие существа, превосходящие Человека! Мы Сверхчеловеки, грязные люди, как они могут сравниться с нами?!

Опять двадцать пять... Ангор вздохнул. Взгляды этого парня были настолько странными, что Ангору не хотелось с ним говорить и даже спорить, потому что его мировоззрение было зафиксировано: как бы ты ни спорил, всегда будешь виноват ты или мир.

Взять, к примеру, проблему «Человека и Колдуна». Независимо от того, насколько злым может быть Колдун, даже если ему доставляет удовольствие убивать «людей», любой здравомыслящий и мудрый Колдун никогда не станет легкомысленно отрицать свое прошлое, связанное с тем, что он был рожден Человеком.

А Маг, выучивший всего два или три Фокуса и обладающий весьма ограниченными Сверхъестественными способностями (горстка обычных людей могла бы просто задавить его числом), тем не менее, делал заявления, которые не позволил бы себе даже Официальный волшебник.

На слова Мага Ангор лишь спокойно ответил: — Когда ты оставишь свою плоть, предашь свою Душу и сотрешь ментальный отпечаток в глубинах Пространства Мышления, вот тогда твои слова будут иметь больше веса.

Маг холодно сказал: — Я тоже надеюсь, что этот день наступит скоро.

http://tl.rulate.ru/book/27632/14347571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода