Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 16

Точка зрения: Аракава Мики

Сегодня уже второй день, как Коуки исчез с моих глаз в том происшествии, я подошла к по-прежнему заблокированному исследовательскому блоку ‘Научно-исследовательского центра пространственных частиц’.

— Коуки, куда ты ушел?

Прошептала я уже в который раз…. Когда я связалась с Шуичи, он подбодрил меня словами “Он – умный и сильный ребенок, он обязательно вернется”, но его выражение также было мрачным. Друзья Коуки, когда услышали о его пропаже, тоже все сильно расстроились, особенно Алиса, она была шокирована больше, чем я, его мать, и, кажется, когда услышала об этом, она упала в обморок.

— Все беспокоятся о тебе, быстрее возвращайся.

Я обращалась к безжалостной пустоте передо мной, даже бессмысленное нахождение здесь сильно удручает. Когда я с такими мыслями собиралась уходить, начали происходить изменения в точности как, когда преобразователь вышел из строя. Пространство начало искажаться и появился бледный свет. А потом, в тот момент, когда свет еще сильнее засиял,

Передо мной стоял Коуки.

Причем на нем был странный доспех в европейском стиле, а в его руках – экспонат бабочки в ящике, который я впервые видела, и материя, поблескивающая серебром. Потом, заметив меня и словно задумавшись о чем-то, он на бок склонил голову.

— О, мама. Я вернулся.

И поприветствовал меня, будто пришел домой из академии. Я со слезами на глазах крепко обняла Коуки…, этот ребенок вернулся, хоть я и думала, что не смогу с ним снова встретиться. Видимо, из-за слишком сильных объятий, он промолвил, скривившись.

— Больно же! Отпусти~, мам.

Я спросила его, что он делал и где был эти пару дней, но он начал нести нелепицу. Сияя улыбкой, Коуки рассказал, что “переместившись в другой мир, случайно разгромил замок Короля демонов”, “был приглашен в качестве гостя монархом страны, которая воевала с этим Королем демонов”, и “возвращаясь домой при помощи магии, прихватил с собой местные сувениры”.

Определенно, приспособляемость моего ребенка удивительна. Я улыбнулась, назвав его “Спасителем из сказки”.

— Ага, все называли меня Спасителем. А мне это не подходит, так что было очень стыдно.

Заявив, он снова рассмеялся. Затем он поведал о снятой в другом мире фотографии и принесенных вещах…, и я снова изумилась. Коуки вернулся с доспехом войск Империи Экройд, чешуей дракона, экспонатом бабочки протерозойской эры иного мира, и еще с пледом из ‘демонического’ Серебряного волка. Я попросила у него эти предметы для исследования, но…

— Нет! Это сувениры. Тебе только чешуя.

Коуки отдал мне только чешую, а остальное все передал лысому охраннику поблизости. Совсем чуть-чуть… нет, очень хочу и другие вещи, но я, не теряя ни минуты, с радостью сообщила Шуичи, что Коуки благополучно вернулся.

Кстати, Коуки не обязательно знать, но я совсем забыла, что на поиски этого ребенка по всему миру было брошено более 6 млн. солдат, и есть еще одна проблемка, нужно обдумать ответ для крупных держав.

 
Точка зрения: Аракава Коуки

— Сегодня я, наконец, смогу увидеться со всеми.

Я был в очень хорошем настроении. У меня есть сувениры из другого мира и куча фотографий, поэтому смогу много чего рассказать. Вчера ночью я получил сообщение и думаю, они вот-вот придут.

Может приготовить каких-нибудь закусок? Пока я витал в своих мыслях, со стуком в комнату вошел бритоголовый. Что-то снова произошло!? – Я встал в позу, но, кажется, тут что-то другое. Кажется, у него есть ко мне разговор, и я его поторопил.

— Коуки-кун, простите за недавнее.

Но он вдруг пал ниц передо мной. Выслушав бритоголового, оказалось, что во время происшествия он не был с нами из-за другой работы. Что ж, ничего нельзя было поделать… наверное, но теперь уже поздно говорить об этом.

— Пожалуйста, особо не беспокойся об этом. Но в следующий раз помоги, если я попаду в трудное положение.

Сказал я с улыбкой и выразил свою волю простить его; да так, чтобы по возможности не задеть чувства бритоголового. Дослушав меня, он еще несколько раз извинился и ушел. Откровенно говоря, он просто мой водитель до академии, поэтому можно и не переживать слишком уж, но он - человек с сильным чувством долга. Пока я размышлял, все собрались…

— Фухи!! Коуки-кун, я так волновался!

Войдя в комнату, Сайто сжал меня в объятиях, прекрати! Все-таки я мужчина, и хотел бы, чтобы меня обняла Алиса. Когда взглянул на Алису, она смотрела на меня и плакала… А вот это плохо. Если мама прознает, что я как-то довел девушку до слез, меня отправят уже не в другой мир, а к звездам.

Меня обуял ужасный страх, и я, не медля, решил сообщить всем о сувенирах. Сайто – доспех, Алисе – экспонат, а Айкаве – плед. Сайто, сразу надев доспех, был раздавлен его весом, а Айкава проявила интерес к материалу, который слабо светился. Но Алиса смотрела на образец без каких-либо изменений. И я поинтересовался с тревогой.

— Ты не рада?

— А!? Нет, что ты..

Она моментально ответила, запнувшись. А потом внезапно повернулась ко мне, словно решившись на что-то, и заговорила.

— А-аракава-кун.

— М, что?

— Я, ты мне нравишься.

А? Уооо!? Вот оно! Наконец-то!! Не знаю, давал ли какой-нибудь повод, но мне ‘призналась’ Алиса.

Отчаянно сдерживая ухмылку, я впился взглядом в нее.

— Я, когда ты исчез, впервые поняла, насколько ты важен для меня. Поэтому, давай, пожалуйста, встречаться.

Уааааааааа! С этого момента начинается моя счастливая школьная жизнь. Пока раздумывал над ответом, мне очень хотелось, чтобы Айкава перестала строить убийственное выражение лица, говорящее “Так ты согласен? Ты вряд ли сможешь отвертеться в этой ситуации, да?” В конечном итоге, я смог лишь дать неуклюжий ответ.

— Если ты не против..

И все оживились: “Здорово, Алиса-чан”.

Аа-, вероятно, они тайно решили, что именно сегодня будет признание… особенно Сайто не удивился со своим ‘фухи!?’. Кажется, это было предсказуемо, хотя я, заинтересованное лицо, и не догадывался. Да и ладно! Мне всё равно, ведь Алиса симпатичная. Когда я переваривал произошедшее в хорошем расположении духа, Алиса потянула меня за одежду.

— Кстати, Аракава-кун, кто это у тебя на заставке кпк?

И объяснил, что это принцесса страны из иного мира, где я был.

— Хмм, вот как. Она миленькая. Хмм.

Она смотрела на меня совершенно пустым взглядом…, похоже, со мной происходят одни ‘ужасные недоразумения’.

22 мая 2102 года, ‘Аракава Коуки’, без вести пропавший в происшествии, вернулся живым без посторонней помощи. Кроме того, эта информация считается секретной в информационном бюро каждой страны, но существует предположение, что ‘Аракава Коуки’ переместился в ‘другой мир’ на основе своей собственной теории, и позже вернулся обратно.

http://tl.rulate.ru/book/2755/65265