Готовый перевод Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up / I Level Up Easily Thanks to My Cat with Cheat Powers / チートな飼い猫のおかげで楽々レベルアップ / Я легко повышаю уровень, благодаря моей кошке с читерской силой: Глава 10

Глава 10: Признание и Грусть Кошки.

Миша до сих пор меня отчитывает.

- Если бы я тогда не пришла на помощь, Хозяин уже был бы мертв-ня.

Миша говорит о том моменте, когда я прыгнул на чертенка, чтобы спасти Лунарию.

- Как авантюрист вы совершенно не можете оценить ситуацию, к тому же вам надо больше дорожить вашей жизнью-ня!

- Даже если так. На моем месте ты поступила так же.

Я не мог пойти на компромисс.

Поскольку был нанят Лунарией в качестве телохранителя.

Именно поэтому я чувствовал, что поступил правильно, независимо от того, хороший ли я человек или авантюрист гильдии.

После минутного молчания Миша вновь вздохнула, как человек.

- Вы правы, я горжусь таким замечательным хозяином-ня.

- Я рад, что ты меня поняла.

- Вы, правда, выглядели мужественно-ня. Но ваша жизнь все равно остается наиболее ценным-ня.

- Угх. Я знаю.

Несомненно, если бы Миша не была кошкой, она бы не смогла, обогнать меня и прыгнуть на лицо чертенка.

Достаточно малейшей разницы, чтобы определить жизнь и смерть во время путешествия.

Надо быть осторожнее, ведь я больше не офисный работник.

Миша запрыгнула ко мне на колени.

Я поглаживал ее, точно так же, как делал это раньше.

- Рука хозяина теплая-няаа...

- Все потому, что температура тела кошек высокая.

- Я не это имела в виду-ня!

(п.п. Если температура тела кошки выше чем ладонь ГГ, то для нее ладонь ГГ должен быть холодным. Блин я слишком много думаю)

- Тук, тук.

Кто-то постучался в дверь.

Мы с Мишей одновременно подпрыгнули от удивления.

Как обычный офисный работник, все, что я могу, это гладить кошку.

Однако, для меня с Мишей, это лучшее время препровождения.

Заглянув в маленькую замочную скважину, я увидел Лунарию.

Недолго думая, я решил открыть дверь.

- Прошу прощения за столь неожиданный визит...

Лунария выглядела так, будто готова расплакаться в любой момент.

- Я хотела еще раз поблагодарить вас...

- Ааа, так ты об этом. Не беспокойся по этому поводу.

Внезапно Лунария упала на меня.

Хотя, нет.

Это, определенно, не так.

Она крепко меня обняла ...

- Вы рисковали своей жизнью, чтобы спасти меня, поэтому я вам очень благодарна.

- Я просто делал свою работу.

- Даже если так, я очень счастлива...

Не имея опыта в таких ситуациях, я начал паниковать.

Как только я начал думать, как же мне повезло, что я стал авантюристом.

- Эм... Кенджи-сан...

Кстати, я только сейчас заметил, что она все это время звала меня по имени.

(п.п. для тех, кто в танке. В Японии звать по имени могут только друзья и хорошие знакомые.)

- Ты мне нравишься... Ты женишься на мне?

Ээ, с чего вдруг разговор пошел о браке?

Кажется, я понял, для людей этого мира такое в порядке вещей.

Не-не-не, это невозможно.

Все-таки это разные вещи.

Наверняка к такому решению Лунария пришла после долгих раздумий...

Сейчас важнее нынешняя ситуация.

Она собрала свою волю в кулак и пришла сюда, чтобы признаться.

Даже зная, что, работая авантюристом, я подвергаюсь разным опасностям, и буду путешествовать по разным местам.

С другой стороны, я...

- Няа-а...

Печально мяукнула Миша.

Плохо. Если так продолжится, я предам Мишу.

Ведь Миша, всегда меня любила.

Пусть любовь не может быть определена в цифрах, но Миша, без сомнений, любила меня еще до того как я встретил Лунарию.

- Прости.

Это все что я сказал.

Конечно же, именно так я ответил Лунарии.

- Меня кое-кто ждет. И она такой же авантюрист, как и я.

- Яс... Ясно...

Лунария выглядела немного одинокой.

Спустя время, она медленно подняла голову.

- Простите, я наверно вас сильно удивила.

- Я был рад услышать это от тебя.

- Эм, я могу кое-что спросить?

- Мм, что ты хочешь узнать?

- Если тот, кто вас ждет, не сможет больше быть с вами, вы примешь мое признание?

- Конечно.

- Большое спасибо.

(П.П. Мне кажется, или ГГ прямым текстом сказал, что женится на ней после смерти Миши? 0_0)

Наконец-то, Лунария вышла из моей комнаты с яркой улыбкой на устах.

- Похоже, мне стоит получше следить за хозяином-ня!

Сразу после ухода Лунарии, Миша высказала свое недовольство.

- Не волнуйся. Если я заставлю Мишу грустить, то я провалюсь как твой владелец.

- Ясно-ня. Но...

Миша взглянула на меня подозревающим взглядом.

- Если меня не будет, разве ты не примешь ее признание-ня?

- Ааа, хватит меня подозревать!

- Кроме того, кажется, вы были счастливы, когда эта девушка вас обняла-ня.

- Эт... Разве не все парни такие?

Будет странно, если нормальному парню не понравится, когда его обнимает красавица.

- Пусть я дала вам разрешение делать то, что вам вздумается, наверное, было бы лучше этого не делать.

- Что?! Почему так неблагоразумно?

Мне казалось, что не так уж плохо продолжить флирт, но атмосфера вдруг стала мрачнее, чем ожидалось.

- Потому что... Когда я увидела хозяина обнимающимся с другой женщиной... Я очень разозлилась-ня.

Мне показалось, что моя сильная кошка готова расплакаться в любое время.

Её голос дрожал.

- И я ничего не могу сделать, ведь у меня кошачье тело. Я бесп...

Потому что она кошка.

Похоже, та боль, которую она испытывает, гораздо больше, чем я предполагал.

Я должен сделать хоть что-нибудь, чтобы облегчить ее боль.

- Прости, что расстроил тебя.

Миша тут же обняла меня за запястье.

Я буду рад, если это поможет хоть немного успокоить Мишу.

- Няа-а... Пусть я и рада когда Хозяин гладит меня... Но, в конце концов, это всего лишь отношения между питомцем и его владельцем-ня.

Пусть то, что она раньше сказала, и правда, кажется, она больше не удовлетворена нынешним положением.

- Как я и думала, мы не можем так продолжать. Я буду лишь приносить проблемы хозяину-ня.

- В каком смысле?

- Ну, например... Мы не можем целоваться-ня.

- Ну, поцелуй... Думаю, мы сможем это сделать.

Ведь, у кошки есть рот.

- Нет! В поцелуе между кошкой и человеком нет никакого смысла-ня!

Кажется, Миша очень трепетно относится к поцелуям.

- Другими словами, сейчас мы не будем целоваться-ня! Первый поцелуй оставим на наше следующее свидание-ня! Понятно-ня?

Кажется, Миша приняла какое-то серьезное решение.

- Надо пойти в гильдию и взять высокооплачиваемые задания-ня! Что бы потом купить гримуар и превратить меня в человека-ня. Кстати, хозяин получил 11 уровень, так что мы можем взять более выгодные задания.

- Кажется, ты хорошо мотивировалась...

- Завтр-р-ра немедленно идем в гильдию-ня! Я определенно стану девушкой, и у меня будет любовь-морковь с хозяином-ня! И когда я, наконец, стану человеком, то у нас будут поцелуи-ня!

Перевод: frysis

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/2741/250459