Готовый перевод Daddy Paladin / Папа-паладин: Глава 222: Большая рыба

222. Большая рыба

7 часов вечера, арена Западный Ручей.

В гигантском зале, рассчитанном более чем на семьдесят тысяч мест, стоял гул толпы и царила жаркая атмосфера. Бесчисленные фанаты, которым повезло купить билет, изо всех сил размахивали светящимися палочками и дружно выкрикивали имя Чжан Цзин’яо.

Освещение постепенно погасло, на длинной Т-образной сцене выпустили большое количество сухого льда, с помощью которого образовался плотный белый туман.

Неожиданно, словно из небесной выси, раздался и донёсся до ушей каждого зрителя смутный голос. Никакой шум ему не был помехой.

Арена мгновенно затихла. Многотысячные фанаты Чжан Цзин’яо невольно затаили дыхание и, не моргая, уставились на сцену, боясь упустить даже одну секунду выступления.

«Морские волны беззвучно утопили сумерки,

Разлились по всей небесной выси.

Из царства снов сквозь щель приплыла большая рыба,

Взирает на твой спящий силуэт…»

Звуки морских волн в сопровождении природного голоса осторожно окутали всю арену. Даже сидевшие на самых дальних рядах зрители могли отчётливо расслышать прекрасное, как у сирены, пение и незаметно для себя погрузились в бескрайнее море звуков.

На сцене, за которой наблюдали абсолютно все, из тёмно-синего моря внезапно выскочил огромный кит и в воздухе гордо продемонстрировал обтекаемую форму своего тела, после чего вновь скрылся в тёмных морских глубинах.

«Глядим, как море с небом сливается,

Слушаем, как ветер поднялся и дождь начался.

За руки держимся,

Бескрайний туман разгоняем.

Крылья большой рыбы

Уже слишком широкие,

Я ослабляю верёвку времени…»

Над сценой медленно опустилась лодочка, на носу которой живописно стояла походившая на морскую богиню Чжан Цзин’яо в лазурном платье.

Вокруг неё кружила голограмма кита, то приближаясь, то отдаляясь. Рыба свободно перемещалась в пространстве, точно птица.

Время будто остановилось в этот миг и позволило всем присутствующим навсегда запечатлеть эту картину в своём сердце!

«Она продвинулась».

Сидевший на VIP-месте в зоне A2 седой старик неожиданно заговорил, глядя на Чжан Цзин’яо восхищённым взглядом.

Экстраординары класса A владели крепкой волью, и зачастую лишь более могущественная сила могла её сломить. Старик уже неоднократно слышал выступление Чжан Цзин’яо, но раньше она явно не была настолько искусной, как сегодня.

Её голос только что сумел воздействовать на его прочное духовное сознание, у него даже возникли лёгкие галлюцинации.

Если уж старик попал под влияние этих чар, то что тут говорить об остальных. Без какого-либо приветствия и разогрева Чжан Цзин’яо, ещё не успев исполнить первую песню, легко покорила всех зрителей!

Сидевший рядом со стариком Цинь Цзюньхао отстранённо кивнул головой. Все его мысли были поглощены Чжан Цзин’яо, его взгляд выражал неисчерпаемую любовь и помешанность. Он невольно сжал кулаки.

Моя, она моя!

«Она ваша».

Сидевший с другой стороны одноглазый верзила похлопал Цинь Цзюньхао по плечу, хриплым голосом промолвив: «Главное – разбить общество Таро и захватить Мага. Думаю, больше никто не помешает вам ухаживать за мисс Цзин’яо!»

Взгляд Цинь Цзюньхао тотчас частично прояснился. В глазах вспыхнули ужасающие лучи: «Общество Таро, Маг!»

Цинь Цзюньхао не забыл, как Маг на форуме Внутренней Сети оскорбил его, и этот позор можно будет смыть только кровью. Он заставит весь мир понять, что означают слова “потомок рода Цинь”!

А Магу предопределено стать посмешищем, которого он, Цинь Цзюньхао, растопчет. Сегодня победа будет за ним!

Однако в данный момент Цинь Цзюньхао даже и не подозревал, что в 100 метрах от него, под куполом арены, посреди стальной конструкции, которая использовалась для освещения и другого оборудования, за ним тихо наблюдает мужчина во фраке.

Этот мужчина носил на голове цилиндр, бо́льшая половина лица была закрыта белой маской. В левой руке он сжимал короткую трость и неподвижно, подобно статуе, стоял на стальной трубе.

Лишь уголок губы слегка приподнялся, демонстрируя его настроение в настоящий момент.

«Экстра-ассоциация, Цинь Цзюньхао, хе-хе-хе…»

Сидевший рядом с Цинь Цзюньхао седой старик вдруг что-то почувствовал, поднял голову и взглянул вверх, на купол.

У него было очень острое зрение, и темнота на арене не была для него преградой, но он ничего странного не увидел.

Мужчина во фраке уже бесследно исчез.

«Они пришли!»

Вдруг заговорил мужчина со шрамами на лице. Голос был возбуждённый: «Наши дозорные обнаружили чужаков в канализации!»

Он радовался, что поймали большую рыбу!

Седой старик и одноглазый верзила с улыбкой переглянулись. Последний произнёс: «Юный господин Цинь, нам надо уходить».

«Подождите ещё немного».

В это время Чжан Цзин’яо продолжала петь на сцене. Её голос, словно пересекая время и пространство, озарял сердца людей и пробуждал самые прекрасные стороны их душ.

Радость, удовольствие, теплота, опьянение…

Седой старик, мужчина со шрамами и одноглазый верзила на редкость все согласились с предложением Цинь Цзюньхао и не стали сразу уходить, а предпочли потратить ещё немного времени, чтобы дослушать эту бравшую за душу песню.

Потому что их тоже тронул природный голос. Им не хотелось возвращаться обратно в этот суетной мир.

Так продолжалось до тех пор, пока Чжан Цзин’яо не спела до конца песню «Большая рыба».

Кит погрузился в морское дно и окончательно пропал.

На такой огромной арене царила мёртвая тишина, можно было даже услышать падение иглы на пол. Многие фанаты, словно окаменев, совсем не шевелились. На их лицах сверкали слёзы.

Это были слёзы умиления.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Кто-то начал хлопать в ладоши, затем все, будто очнувшись ото сна, начали восторженно кричать.

Звуковая волна, образованный десятками тысяч фанатов, готова была снести купол.

Такое выступление они обязательно запомнят на всю оставшуюся жизнь!

«Золотце».

Цзо И, обнимая девочку, поцеловал её и сказал: «Папа должен уйти. Заночуешь сегодня у сестрицы Юйлинь?»

Он дослушал вместе с Баор песню «Большая рыба», и сейчас наступило время, чтобы исполнить свой долг.

Почему всегда есть кто-то, кто не хочет спокойно жить и, наоборот, стремится наделать проблем?

Но ничего, железный кулак справедливости вразумит их!

«Папа».

Баор, хлопая глазами, спросила: «Ты пойдёшь защищать сестрицу Цзин’яо?»

«Да».

Цзо И удивился: «Откуда ты знаешь?»

Девочка призналась: «Мне сестрица Юйлинь рассказала. Как следует защищай сестрицу Цзин’яо, не давай негодяям её обижать!»

«Угу!»

Цзо И кивнул, пообещав: «Пока рядом папа, никто не обидит твою сестрицу Цзин’яо!»

Баор хихикнула: «Папа самый крутой».

Цзо И рассмеялся и с неохотой передал своё сокровище Шан Юйлинь.

Шан Юйлинь с радостью взяла девочку, сказав: «Не волнуйся, я хорошенько за ней присмотрю».

Баор, оказавшись в её объятиях, повернула голову к Цзо И и сделала дьявольски очаровательную гримасу.

Цзо И погладил её по голове, после чего тихо покинул VIP-ложу.

Тем временем Чжан Цзин’яо продолжала своё выступление.

Не было никаких мини-игр или общения с фанатами, и она никогда не направляла микрофон в зрительный зал, как это обычно делали другие исполнители, чтобы фанаты подпевали. И уж тем более она не рассказывала никаких историй для поднятия настроения. Она покоряла публику лишь тем, что исполняла одну песню за другой.

Все были покорены ей и, слушая её пение, радовались, печалились, улыбались, плакали…

Они снова и снова громко выражали восхищение. Ладони покраснели от яростных хлопков, горло охрипло от крика, лицо залилось слезами от переполнявших сердце эмоций!

Чжан Цзин’яо, словно волшебница, словно музыкальная волшебница, совершала магию своим голосом.

И никто не мог сопротивляться этим чарам!

Можно было предсказать, что этот организованный в Ханчжоу на арене Западный Ручей концерт станет культовым и что люди крепко-накрепко запомнят эту стремившуюся к свободе певицу.

Для десятков тысяч фанатов время протекало слишком быстро. Казалось, прошло всего мгновенье, а уже наступило 9 часов вечера. Концерт подходил к концу!

В качестве последнего номера Чжан Цзин’яо выбрала самую сложную песню «Пылающий поход».

Это была основная музыкальная тема одной компьютерной игры, там было всего три фразы, а дальше голосом исполнялась мелодия, приходилось брать высокие ноты, которые были пределом человеческих возможностей. В оригинале голос был обработан с помощью компьютерной программы для достижения нужного эффекта. (*«Пылающий поход» – видимо, отсылка на игру World of Warcraft: Burning Crusade*)

Немало талантливых отечественных и иностранных исполнителей бросило вызов этой сложной композиции. В результате все они потерпели поражение. Даже самому выдающемуся исполнителю пришлось в основной части понизить тон, иначе ему не удалось бы спеть песню.

А сегодня вечером Чжан Цзин’яо хотела продемонстрировать всю свою вокальную мощь с помощью исполнения этого классического произведения.

Она планировала бросить вызов своим возможностям и планировала заставить бурлить кровь в жилах всех фанатов!

____________________________________________

Песня «Большая рыба» – 《大鱼》 Автор слов: 尹约 Автор музыки: 钱雷

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=Zk6iZLKXFTI

Кстати, эта песня – музыкальная тема к китайскому мультфильму «По ту сторону океана» (или «Большая рыба и Бегония»). Советую посмотреть, хороший мультик)

http://tl.rulate.ru/book/27365/699378