Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 276.2. Нет шанса

- Сожалею? - голос Юнь Жофэна повысился, как будто он был озадачен, но даже для него самого это прозвучало как риторический вопрос. Ему стало не по себе, когда он увидел мягкий нрав Су Си'эр в присутствии Пэй Цяньхао.

"Она всё та же, но почему в моём присутствии она такая отстранённая, гордая и напыщенная, а в присутствии Пэй Цяньхао - мягкая и терпеливая? Неважно, сожалею я или нет, она не может уйти с Пэй Цяньхао. Я не потерплю, чтобы женщина, которая изначально принадлежала мне, лежала в объятиях другого мужчины!"

Юнь Жофэн сузил глаза.

- Пэй Цяньхао не сможет забрать тебя, если не найдёт, - раздался голос Юнь Жофэна, и его рука внезапно метнулась через всю комнату, нацелившись на точку сна на шее Су Си'эр.

В то же время Су Си'эр приготовила швейную иглу. Она метнула её с отработанной точностью и увидела, как та вонзилась в коленную чашечку Юнь Жофэна. Через долю секунды Юнь Жофэн споткнулся, выражение его лица изменилось от боли, пронзившей ногу.

После долгих лет, проведенных на поле боя, его колено страдало от последствий и болело во время дождя. Само собой разумеется, что игла, вонзившаяся в колено, вызвала сильную боль. Разумеется, Су Си'эр была прекрасно осведомлена об этом. Когда в прошлой жизни у него болело колено, она приказала слугам принести таз с горячей водой, а затем лично массировала ему колено.

В этот момент Юнь Жофэн задрожал.

"Любящая, нежная и терпеливая. Хотя это случалось редко, я не могу отрицать, что она уже показывала мне эту сторону", - сердце Юнь Жофэна заколотилось. - "Виновата моя гордыня, я видел только высокомерную сторону Нин Жулань, концентрируясь на всех её недостатках. Из-за этого я пренебрёг всем тем, что привлекло меня в ней изначально. Неужели я ошибся?" - во взгляде Юнь Жофэна появились полосы боли. - "Неужели я ошибся?" - Юнь Жофэн родился из низкого сословия, поэтому в его сердце горело желание возвыситься над другими, чтобы его никто не растоптал!

- Юнь Жофэн, ты слишком стремишься к успеху, но никогда не учился на своих ошибках и всегда перекладывал вину на других. Ты говоришь, что я была холодна и высокомерна, но позволь спросить тебя: Насколько сильно ты заботился обо мне? Действительно ли ты знал меня? - Су Си'эр говорила ледяным тоном, ничего не чувствуя, глядя на страдальческое выражение лица Юнь Жофэна. Откажись от власти и верни всё Нин Ляньчэню, - Су Си-эр посмотрела на Юнь Жофэна, в его глазах мелькнула нерешительность.

Спустя некоторое время Юнь Жофэн ответил:

- Я верну ему деньги, но не всё. Я столько лет упорно трудился... Я заслужил всё, что имею сейчас! Лань'эр, если я верну половину своей силы Его Величеству, ты сможешь вернуться на мою сторону? Я не хочу, чтобы ты страдала там. Оставайся в резиденции Принца Юня и каждый день жди моего возвращения. Поддерживай мужа, воспитывай детей и живи без забот, разве ты не хочешь наслаждаться такой жизнью? - в глазах Юнь Жофэна мелькнула надежда.

"Наконец-то я понял, что никогда не забывал Нин Жулань. Я... я люблю её. Не знаю, насколько сильно, но знаю, что люблю. Я знаю, что никогда не смогу спокойно есть и спать без неё. Я хорошо относился к Нин Аньлянь только для того, чтобы воплотить свои фантазии, относился к ней как к Нин Жулань, которая сбросила свою гордость и кокетливо улыбалась мне".

- Лань'эр, вернись ко мне. Мы будем жить каждый день беззаботно, согласна? - Юнь Жофэн терпел боль в колене и встал, протягивая руку к Су Си'эр.

- Мимолётный ветерок больше никогда не пройдет мимо. Императорский дом Нин нельзя оспаривать. Половины недостаточно, ты должен вернуть все, что взял, - Су Си'эр повернулась и вышла из комнаты, оставив Юнь Жофэна с немного ошеломлённым выражением лица.

Он стоял, неподвижно глядя на дверь, пока боль снова не пронзила его колено. Он вытащил иглу и увидел, как на её поверхности блеснул свет.

"Нин Жулань была такой же иглой, как и эта, пронзившей всё моё тело", - Юнь Жофэн рассмеялся, но смех прозвучал жалко и надломлено. - "Только сейчас я понял, насколько был слеп, когда убил её в тот день. Только негативные мысли о ней затуманили мой разум, и я поверил в фантазию о жизни с Нин Аньлянь. Я думал, что она сможет заменить Нин Жулань и помогать мне, даст образование нашим детям, и мы будем жить вместе в мире. В итоге я потерял всё, включая своё сердце, из-за Нин Жулань. Я не хочу упустить возможность вернуть её".

http://tl.rulate.ru/book/27267/4302899