Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 201.1. Разрывая белый лотос

Су Си'эр не дала Нин Аньлянь договорить и, приблизившись, окинула её свирепым взглядом. Её взгляд был тёмным и бесконечно глубоким, внушая неописуемый страх всем, кто наблюдал за ней.

Дворцовая служанка от страха перед аурой Су Си'эр уже отступила в сторону, её ноги дрожали, хотя она пыталась не подавать виду.

"Почему эта женщина так смотрит на Старшую Императорскую Принцессу? Неужели она на неё обиделась?"

Су Си'эр изобразила улыбку, уголки её губ приподнялись, а глаза изогнулись, как полумесяц.

- Старшая Императорская Принцесса, Вы очень сердитесь? Вы сказали, что я намеренно планировала занять Ваше место в танце, но запомните: я здесь только потому, что Принц Юнь умолял меня. Несмотря на это, вы называете меня демоницей, вместо того чтобы поблагодарить.

Сказав это, Су Си'эр резко подняла руки и схватила Нин Аньлянь. Та начала сопротивляться ещё до того, как Су Си'эр применила силу.

- Что ты пытаешься сделать? Как смеет ничтожная служанка вести себя высокомерно в присутствии такой знатной особы, как Бэнь Гун!

- Разве не Вы назвали меня демоницей? Сейчас я покажу Вам, кто такая настоящая демоница, - Су Си'эр улыбалась, но её взгляд был холодным и безжалостным. Стоявшая рядом дворцовая служанка была так потрясена, что забыла выйти вперёд, чтобы спасти Нин Аньлянь, и только смотрела, как Су Си'эр подчиняет её себе.

В глазах Нин Аньлянь ясно читалась злоба.

"Если бы у меня не была повреждена лодыжка, я бы не покорилась так легко".

- Ты, отпусти Бэнь Гун!

- Я слышала это заявление много раз. Скоро я Вас отпущу, - на лице Су Си'эр появилась хитрая улыбка, и она повернула запястье, прикладывая силу.

Раздался треск. Нин Аньлянь издала пронзительный крик.

В этот момент празднование в атриуме достигло очередной кульминации, и до ушей гостей донеслись звуки струнных и деревянных духовых инструментов. Отголоски этой музыки стали фоном для криков Нин Аньлянь.

Нин Аньлянь чувствовала, что в руке нет сил, а запястье внезапно пронзила такая боль, что ей удалось опуститься на землю лишь после того, как Су Си'эр отпустила её.

Стояние на коленях вызвало напряжение в её лодыжке, вызвав ещё один укол боли в ноге, она резко вздохнула, и холодный пот внезапно покрыл лоб Нин Аньлянь.

- Теперь я достойна называться демоницей, Вы так не считаете, Старшая Императорская Принцесса? - Су Си'эр присела на корточки, её глаза смотрели прямо на Нин Аньлянь, она спокойно произносила слова.

- Ты... Бэнь Гун не отпустит тебя, - Нин Аньлянь терпела боль и ругалась сквозь стиснутые зубы.

- Вы хотите преподать мне урок? Давайте поговорим об этом после того, как Ваши запястье и лодыжка восстановятся, - сказав это, Су Си'эр вдруг наклонилась к ушам Нин Аньлянь и прошептала несколько слов.

Выражение лица Нин Аньлянь несколько раз менялось: от недоумения до ужаса, а затем до невообразимой растерянности.

"Как, как она могла узнать! Только я, Юнь Жофэн и императорский лекарь Фан знаем об этом... Нет. Есть ещё один человек, и это Нин Ляньчэнь. Но, несмотря ни на что, Су Си'эр никак не может знать!"

Су Си'эр встала и посмотрела на полную луну в небе.

- Семья может быть полной только при наличии мужа и ребёнка. Но, судя по тому, что я вижу, Старшая Императорская Принцесса может забыть о полноценной семье в этой жизни.

Каждое слово, словно кинжал, вонзалось в сердце Нин Аньлянь, обездвиживая её, когда она опускалась на колени.

Су Си'эр посмотрела на дворцовую служанку, стоявшую рядом:

- Быстро помоги Старшей Императорской Принцессе подняться. Состояние её тела ухудшится, если она так и будет сидеть на земле. В это время...

Вздрогнув, Нин Аньлянь пришла в себя и указала пальцем на Су Си'эр.

- Ты, проклятая, Бэнь Гун запрещает тебе говорить глупости.

- Старшая Императорская Принцесса, Вы лучше других знаете, несу ли я чушь или нет.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3536008