Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 194.2. Когда она была приглашена

Су Си'эр увидела шокированное выражение лица Пяо Сюй и снова открыла рот.

- Ты - личная служанка Старшей Императорской Принцессы, но разве она когда-нибудь дарила тебе что-нибудь?

Она небрежно взяла в руки бело-голубую фарфоровую вазу и поставила её перед Пяо Сюй.

- Послушай, такие вещи очень ценны, но разве Старшая Императорская Принцесса когда-нибудь дарила тебе такую? Разве у неё их не должно быть много из-за её статуса?

- Я... - Пяо Сюй не знала, что ответить.

"Правда, у меня нет дорогой сине-белой фарфоровой вазы, но поскольку Наньчжао не славится своим фарфором, таких ваз во всей стране всего несколько. Как же принцесса могла подарить мне такую? Принцесса и раньше дарила мне серебряные вещицы и заколки, но в основном это были вещи, которые ей не нравились или не были нужны. Как и сказала Су Си'эр, она никогда не дарила мне ничего дорогого. Но правда ли, что Су Си'эр получает такие подарки?" - Пяо Сюй не могла не задаться этим вопросом.

Правда это или нет, но это было то, чему она не могла не позавидовать. Кроме того, на предыдущем банкете в резиденции Принца Юня она ясно видела, что Принц Хао неравнодушен к Су Си'эр.

Хотя у неё были некоторые сомнения, Пяо Сюй всё же отбросила завистливое выражение лица.

- Вы мне врёте? Я не верю, что Принц Хао настолько щедр, чтобы подарить что-то подобное такой скромной служанке, как Вы. Не пытайся вбить клин между нами.

Су Си'эр улыбнулась. Она знала, что Пяо Сюй уже сомневается:

- Так это или нет - решать мне, а тебе - выяснять.

После этого она замолчала. Однако лицо Пяо Сюй потемнело от гнева.

"Все говорят, что человек, который понимает тебя лучше всех, - это не самый близкий друг, а злейший враг. Я как никто другой знаю, что за человек Нин Аньлянь. Как она может относиться к такой дворцовой служанке, как Пяо Сюй, по-доброму?"

Пяо Сюй даже не понимала, что уже проиграла, пытаясь показать, насколько благородна и непобедима Старшая Императорская Принцесса.

* * *

Пока Пяо Сюй до смерти злилась на Су Си'эр, у Нин Аньлянь тоже дела шли неважно.

Она постоянно думала о Су Си'эр, то и дело набрасываясь на Вэй Мохая.

- Командир Вэй, Принц Юнь сегодня утром отправился в храм вместе с Его Величеством. Как у него нашлось время пригласить Су Си'эр?

Вэй Мохай замедлил шаги, но всё же уклонился от ответа:

- Старшая Императорская Принцесса, лучше забудьте об этом. Просто притворитесь, что Вы танцевали на государственном банкете.

Нин Аньлянь была в ярости и преградила путь Вэй Мохаю:

- Когда она была приглашена?

Вэй Мохай не ответил. Увидев это, Нин Аньлянь иронично рассмеялась:

- Он сам пришёл в почтовый дом и тайно пригласил её? Не могу поверить, что он мог так поступить!

- Принцесса, это дело уже в прошлом. Пожалуйста, помните, что Вы - Старшая Императорская Принцесса Наньчжао, которая только что закончила свой танец, - серьёзно напомнил ей Вэй Мохай, излучая торжественность.

К его несчастью, Нин Аньлянь никогда не боялась никого в этой жизни, кроме Юнь Жофэна, которого она любила.

- Что, значит, я не имею права даже спрашивать?

Непреклонный отказ Вэй Мохая что-либо сказать заставил Нин Аньлянь в гневе топнуть ногой, забыв о том, что у неё повреждена лодыжка. Внезапно боль пронзила ногу. Было очень больно просто стоять, не говоря уже о ходьбе.

Вэй Мохай сразу же спросил:

- Старшая Императорская Принцесса, что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/27267/3486493