Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 181.2. Красавица в фиолетовом

"Если я могу выйти на улицу, мне удастся тайком взглянуть на Ляньчэня из толпы".

- Ты, похоже, радуешься, как обезьяна, которую выпустили из клетки, услышав, что можно выйти на улицу. Как будто тебе не терпится выйти на улицу и полазить по деревьям, - Пэй Цяньхао заметил блеск возбуждения в глазах Су Си'эр.

И хотя у неё возникло желание возразить, Су Си'эр так обрадовалась, что разрешила ему говорить всё, что он хочет. Она даже поблагодарила Пэй Цяньхао, после чего отправилась на кухню завтракать.

Сделав кое-какие приготовления, Су Си'эр вышла за дверь. Императорский гвардеец, получив приказ Принца Хао, не стал препятствовать ей.

Выйдя из дома, Су Си'эр направилась к улице, по которой кареты из Императорского дворца должны были подъезжать к храму.

К тому времени улица уже была заполнена пешеходами, и Су Си'эр в своём голубом платье пришлось пробираться сквозь людскую толпу.

Она надеялась, что хоть раз увидит Ляньчэня.

"Хотя бы увидеть, что у Ляньчэня всё в порядке".

- Проходим!

- Прибыла конная повозка из Императорского дворца, - послышался грубый голос. Это был человек с очень громким голосом.

- Хе-хе, я слышал, что Император собирается подняться на гору вместе с принцем-регентом, чтобы помолиться в храме!

- Я не знаю, будет ли в этом году государственный банкет успешным. Ведь в Наньчжао кое-кто пропал!

- Заткнись, ты не можешь об этом говорить, если не хочешь быть обезглавленным! - кто-то сразу же остановил говорившего грузного парня.

Су Си'эр молча слушала со стороны. Она знала, что за упоминание о Нин Жулань во время государственного банкета можно лишиться головы.

Вскоре раздался другой голос:

- Конная повозка из Императорского дворца подъезжает! Смотрите все!

У Су Си'эр сжалось сердце, когда она посмотрела сквозь толпу. В карете сидел Ляньчэнь.

"Смогу ли я увидеть Ляньчэня через щель в занавеске?"

Конная повозка со свитой вскоре оказалась перед толпой. Когда они проезжали перед Су Си'эр, на неё обратился нежный взгляд.

Су Си'эр подняла голову и посмотрела: это была Юнь Жофэн.

Сегодня она была одета в простое голубое платье и выглядела в толпе особенно красиво. Юнь Жофэн посмотрел на неё без всякого выражения и тут же отвел взгляд.

В этот момент мимо проехала роскошная и просторная карета. Сердце Су Си'эр сжалось.

"Эта повозка..."

Вдруг порыв ветра раздул занавеску кареты, и в ней появилась Нин Ляньчэнь.

Выражение лица Нин Ляньчэня было спокойным, а глаза смотрели прямо перед собой, казалось, что он стал намного взрослее.

"Это мой младший брат. Как будто он разучился радоваться, когда его заставили повзрослеть".

Она не могла разглядеть выражение его лица, но по нему можно было понять, что от него исходит аура грусти.

"Он любил разговаривать со мной, смеялся и улыбался..."

* * *

Внутри повозки сердце Нин Ляньчэня внезапно подпрыгнуло, словно его потрясли. Необъяснимым образом его взгляд устремился к окну кареты.

Но, конечно же, он был разочарован, так как никого не увидел, и в его сердце образовалась пустота.

"Из толпы я отчётливо почувствовал взгляд Старшей Императорской Сестры, но когда повернул голову, то ничего не увидел".

Нин Ляньчэнь усмехнулся про себя.

"Я слишком много думаю, как Императорская Старшая Сестра может быть в толпе? Я один остался в этом мире. До сих пор я могу жить только благодаря своей ненависти".

Нин Ляньчэнь не знал, что его Императорская Старшая Сестра действительно наблюдала за ним из толпы. Просто он её не видел!

* * *

Свита быстро прошла мимо, и вскоре улица была очищена.

Проводив взглядом свиту, Су Си'эр заметила в толпе Пяо Сюй.

"Неужели Нин Аньлянь покинула дворец?" - заинтересовалась Су Си'эр. Пяо Сюй тоже случайно заметила её в этот момент, бросила на неё взгляд и, отвернувшись, вошла в ресторан.

В этот момент Нин Аньлянь сидела в ресторане и потягивала чай.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3414729