Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 124.1. Необъяснимо раздражённый

Пока Императорский стражник прикидывал возможные варианты, Пэй Цяньхао уже стоял перед дверью Су Си'эр. Глядя на закрытую дверь, Пэй Цяньхао почувствовал необъяснимую досаду.

Бум!

С громким стуком Пэй Цяньхао распахнул дверь.

Су Си'эр подпрыгнула, услышав громкий звук, и чуть не проткнула руку иглой, которой шила.

Всё в комнате было на виду, так как дверь была распахнута настежь.

Су Си'эр сидела на краю кровати, держа в одной руке иголку с ниткой, а в другой - грубую одежду. Нетрудно было понять, что Су Си'эр просто зашивала одежду, принадлежащую женщине-повару.

- Принц Хао, разве Вы не знаете, что прежде чем войти в женскую комнату, нужно постучать?

"Похоже, что Пэй Цяньхао ни разу этого не делал..."

Су Си'эр перестала шить, пока говорила.

"Если он ещё раз выбьет дверь, я больше не выдержу".

Пэй Цяньхао стоял у входа в дверь и смотрел на женщину внутри.

"Нужно ли мне стучать, чтобы войти в её комнату? Другие просили меня об этом, но я не придавал им значения. Однако эта девушка не только недовольна, она даже упрекнула меня".

- Когда это принц стучал, прежде чем войти в твою комнату? Всё ещё не привыкла? Кроме того, какова твоя должность? - он косвенно напомнил Су Си'эр, чтобы она не забывала о своём статусе. Сейчас она была просто служанкой рядом с ним.

Положив вещи, Су Си'эр встала и поклонилась:

- Эта служанка выражает своё почтение Принцу Хао; эта служанка никогда не забывала о своём положении.

"Она знает, как вести себя с чувством приличия. Это очень умно с её стороны. Но хотя я иногда хвалю её за это, иногда я ненавижу такую сообразительность".

Пэй Цяньхао ничего не ответил Су Си'эр, закрыл за собой дверь и вошёл в комнату.

- Ты сегодня весь день просидела в своей комнате? - спросил Пэй Цяньхао, глядя на швейные иглы и грубую одежду на кровати.

Су Си'эр ответила утвердительно и осталась стоять в стороне, ничего больше не говоря.

Пэй Цяньхао застыл, глядя на спокойное выражение лица Су Си'эр.

"Эта девушка с каждым днём становится всё смелее".

- Ты не видела Принца Юня?

Скрыть это от Пэй Цяньхао было невозможно, поэтому Су Си'эр ответила честно.

- Видела. Принц Юнь сам пришёл на задний двор.

"Она не солгала и прямо призналась в этом! По крайней мере, она всё ещё честна!" - Пэй Цяньхао почувствовал, что его гнев немного утих.

Посмотрев на Су Си'эр с поднятыми бровями, Пэй Цяньхао снова спросил:

- Ты знакома с Юнь Жофэном?

Сразу после этого даже он почувствовал, что вопрос был нелепым. Су Си'эр вошла в Императорский дворец Бэйминя в юном возрасте и служила служанкой в Боковых покоях дворца, как она может быть знакома с Юнь Жофэном?

Однако, несмотря на то, что это было нелепо, он всё равно не мог не спросить.

Сердце Су Си'эр затрепетало.

"Может ли быть, что Пэй Цяньхао что-то заметил? Я не верю, что он мог заметить моё поведение, поэтому Пэй Цяньхао, должно быть, просто спрашивает наугад", - после этого сердцебиение Су Си'эр пришло в норму. - "Моя личность и внешность полностью изменились, никто не узнает меня".

- Принц Хао, Вы слишком много беспокоитесь. Я попала во дворец в очень юном возрасте, как я могла проделать такой долгий путь в Наньчжао, чтобы встретиться с каким-то Принцем Юнем? - ресницы Су Си'эр слегка дрожали, выглядя соблазнительно.

"Как я и ожидал, она дала мне такой ответ", - Пэй Цяньхао не удивился, но его лицо потемнело, когда он шаг за шагом приблизился к Су Си'эр. Нехотя, Су Си'эр была вынуждена отступить назад.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2976803