× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никакого вменяемого плана спасения в голову так и не пришло, а между тем наступила уже вторая ночь моего пребывания в этом сомнительном заведении. Похоже, похитители окончательно списали меня в утиль, решив, что я сломан, потому что за все это время никто даже не попытался что-нибудь купить.

Те трое, кому я скормил эротический журнал, заглядывали разок и как-то боязливо косились в мою сторону. Судя по всему, они решили помалкивать и о моей трансформации, и о халявном чтиве. Скорее всего, боятся, что если проболтаются, то всплывет их попытка напасть на Хюльми, и тогда главарь им головы открутит.

Ну, или просто не хотят расставаться с журналом. Тоже вариант.

 

Хюльми же продолжает копаться в моих внутренностях, попутно ведя со мной светские беседы. Делает она это явно не для отчета начальству, а чисто из научного любопытства.

Эти бандиты, конечно, приносят ей еду дважды в день, но она всю их стряпню без раздумий вываливает в бочку в углу и плотно закрывает крышку. И я ее понимаю – имея доступ к моему ассортименту, травиться их помоями нет никакого смысла.

Сегодня на ужин у нас были два вида лапши быстрого приготовления и баночка чипсов. Я, конечно, подумывал расширить меню чем-нибудь новеньким, но в нашей ситуации очки – ресурс дефицитный. Мало ли что случится, лучше приберечь заначку на крайний случай.

 

«Ху-у-ух. Опять объелась. Слушай, Хаккон, твоя стряпня просто выше всяких похвал. Куда уж мне, я-то всю жизнь только в железках и копалась.»

 

«Вообще-то, это заслуга технологов пищевой промышленности, а не моя, но спасибо за комплимент».

За эти два дня на казенных харчах она заметно посвежела. Кожа разгладилась, щечки чуть округлились. Она по-прежнему стройняшка, но теперь выглядит куда симпатичнее, чем в тот день, когда ее сюда затащили.

Даже волосы, которые раньше напоминали воронье гнездо, теперь переливаются и рассыпаются по плечам. Ну еще бы, я ведь не только поил ее подогретой водой, но и выдал шампунь с кондиционером из тех, что обычно стоят в автоматах при отелях или банях. Полотенца, само собой, тоже предоставил.

 

«Эх, хорошо-то как, свежесть во всем теле!»

 

Хюльми, совершенно не стесняясь моего присутствия, вытерлась, застегнулась и теперь с довольным видом допивает кофейное молоко из бутылки. Для нее я, видимо, просто деталь интерьера.

Кофейное молоко после водных процедур – это база, тут я непреклонен. Пока она возилась со своей черной мантией, я невольно засмотрелся. Сверху, конечно, без особых изысков, зато бедра у нее очень даже женственные. Широкий таз – залог легких родов… Кхм, ладно, это я так, к слову.

Будь я обычным парнем, наверняка бы разволновался, но в теле торгового автомата подобные порывы сильно притупились. И слава богу, а то девать эту энергию все равно некуда.

 

Хюльми старается казаться бодрой, но срок истекает завтра утром. Если и делать ноги, то сегодня ночью. План напрашивается сам собой: я отвлекаю этих олухов, а она в это время проскальзывает к выходу. Звучит здорово, вот только объяснить ей это я никак не могу.

Что за дурацкая автоматическая некоммуникабельность! С другой стороны, можно попробовать уйти в глухую оборону. Если бы она как-то дотащила меня до двери и я бы загородил проход, войти сюда было бы нереально. Провизии у меня на неделю хватит, пересидели бы. Но как такой хрупкой девушке сдвинуть мою тушу до двери? Задача не из легких.

 

«Ай, ладно, будь что будет. Хаккон, ты только не вешай там свои шестеренки! Я этим придуркам распишу, какой ты ценный, наплету, что починка требует времени, они тупые – поверят!»

 

Закончив приводить себя в порядок, она скинула старые шмотки и натянула свежее белье и мужскую футболку на пару размеров больше, которые я ей выдал.

О да, безразмерная футболка поверх нижнего белья. Мечта любого японского затворника. Кто бы мог подумать, что я увижу это вживую в другом мире. Не зря переродился, честное слово.

Стоит уточнить – исключительно ради протокола – что женское белье я выдал по чистой случайности. Просто кнопкой ошибся. Честно-честно.

 

«Холодновато все-таки, накину-ка я это сверху.»

 

Эх, опять она лезет в свою затасканную мантию. Я-то видел автоматы с майками и трусами, а вот с пижамами как-то не сталкивался. Наверное, они существуют, просто я, как фанат, еще недостаточно опытен. Печально.

Автоматов с одеялами я тоже не припомню, да и слишком они громоздкие для выдачи. Придется выдать побольше банных полотенец. Такие часто встречаются в спа-комплексах.

 

«Ого, какие белые и чистые. Даже пользоваться жалко.»

 

«Пользуйся, не стесняйся, а то простудишься. Нам завтра силы понадобятся, так что нужно быть в форме».

 

«Хаккон, можно с тобой серьезно поговорить?»

 

— Добро пожаловать!

 

Она подошла, расстелила одно полотенце на полу и уселась прямо передо мной, по-турецки скрестив ноги. Вид на белье открылся отличный, но ей, похоже, было абсолютно фиолетово. Ну да, стесняться торгового автомата – это уже диагноз.

 

«Если ты надумал героически пожертвовать собой, чтобы дать мне уйти, то даже не надейся. Ну вырвусь я наружу, и что? Вокруг кишат монстры, а из боевых навыков у меня только умение громко ругаться. Думаешь, я там долго протяну?»

 

«Раскусила-таки». Хоть я и общаюсь только короткими фразами, за эти пару дней она явно научилась читать мои мысли. Умная женщина, ничего не скажешь.

 

— К сожалению, проигрыш.

 

«Вот именно. Бежать бессмысленно. Остается только тянуть время и ждать чуда. Ты, небось, думаешь, что я сумасшедшая. Сил ни на грош, зато гонору выше крыши. На самом деле мне не страшно умирать. Наверное, просто чувства атрофировались… Ой, да ну, чего это я разболталась. Все, я спать! Спокойной ночи!»

 

— Ждем вас снова!

 

Она тут же завалилась на полотенца, укрылась и уснула. Поразительная способность отключаться за секунду, мне бы так.

Но слова ее зацепили. Видимо, в прошлом у Хюльми случилось что-то нехорошее. Расспросить я ее не могу, да и не стал бы лезть в душу, если человек хочет что-то скрыть.

Уже глубокая ночь. В лагере, небось, все дрыхнут, кроме часовых у входа да на стенах форта. Самое время что-то предпринять, но что может сделать торговый автомат? Я буквально связан по рукам и ногам, которых у меня нет.

 

Единственное, на что я способен – это защитить ее Барьером, если эти идиоты решат зайти к нам с дурными намерениями.

От нечего делать я начал осматривать комнату: дряхлый стол, пара стульев, какие-то бумаги, магические светильники, инструменты. Потолок высокий, метра три. Стены и пол каменные, выглядят надежно. Прочность тут на высоте.

Обычно в таких случаях делают подкоп, но с моим весом и местным камнем на это уйдут годы. Я уже почти смирился с тем, что придется просто ждать утра, как вдруг…

 

Пол под моими ножками едва заметно дрогнул. Что это? Мне показалось, или где-то вдалеке что-то хлопнуло?

Я замер, превратившись в один большой слуховой аппарат. Снова! Приглушенный взрыв, а за ним – звон стали.

 

— Эй, что за шум?!

 

— Сверху бабахает!

 

Голоса стражников за дверью стали тревожными, послышался топот убегающих ног. Неужели на форт напали?

Так, надо будить Хюльми.

 

— Выиграй еще одну! Выиграй еще одну! Выиграй еще одну!

 

«М-м-м… А? Что? Хаккон, ты чего расшумелся?»

 

Она вытерла спросонья слюну и уставилась на меня непонимающим взглядом. Объяснить ситуацию я не мог, поэтому просто выдал ей баночку горячего кофе. Держи, бодрит.

 

«О, спасибо. Ух, первая доза с утра – это святое.»

 

Манеры у нее, конечно, как у старого работяги, но сейчас не до критики. Снаружи явно заварушка. Вопрос только – кто с кем воюет?

Вариантов немного: либо монстры из подземелья решили заглянуть на огонек, либо охотники.

Когда поселение начинает процветать, туда неизбежно стекается всякая шваль, учуяв запах легких денег. И если эти ребята специализируются на краже торговых автоматов, за ними наверняка уже давно следили.

Хотя… Что-то слишком уж удачно все складывается. А вдруг…

 

«Минуточку, а не использовали ли меня как наживку? Я же идеальная мишень: тяжеленный, набитый деньгами железный ящик, который не может ни убежать, ни сдачи дать. Любой воришка слюной изойдет при виде такой добычи».

Украсть меня – задача непростая, требует подготовки и кучу времени на транспортировку. Пока они пыхтели, перетаскивая меня, за ними было очень удобно следить.

Неужели Медведь-председатель все это провернул? Нет, он бы предупредил. Хотя, может, он пытался, но бандиты нагрянули раньше, и он решил просто воспользоваться ситуацией. Если это так, то нам очень повезло!

 

«Слышишь? Там явно кто-то рубится.»

 

Хюльми окончательно проснулась. Ее взгляд снова стал острым и сосредоточенным. Она прижалась ухом к двери.

 

«Точно, бой идет полным ходом. Не знаю, кто там пришел, но это наш шанс.»

 

Согласен. Главное, чтобы они там друг друга под чистую не перебили, а то мы так и останемся тут запертыми. Хюльми подергала ручку, но дверь заперта снаружи наглухо.

 

«Ко-о-о-он!»

 

«Стоп, это же…» Голос был до боли знакомым. Хюльми тоже вздрогнула и впилась взглядом в дверь.

 

«Ха-а-а-акко-о-о-он! Ты где-е-е-е?! Отзовись, ну же-е-е!»

 

Этот крик, пробивающий даже толстые стены, невозможно спутать ни с чем.

 

«Ламмис?!»

 

Да, это она! Моя верная носильщица пришла за мной. Значит, снаружи действительно охотники. Мы спасены!

 

«Откуда она тут взялась? Ассоциация все-таки подсуетилась? И она звала тебя по имени… Вы что, знакомы?»

 

— Добро пожаловать!

 

«Ага, понятно! Тогда сидим тихо и не высовываемся, чтобы не мешать. Не хватало еще, чтобы нас взяли в заложники в последний момент.»

 

Она резонно рассудила, что рядом со мной безопаснее всего, сгребла свои вещи и прижалась спиной к моему корпусу.

 

«Если что, прикрой меня!»

 

— Добро пожаловать!

 

«Положись на меня. Защищать я умею, это мой конек».

Звон мечей и крики становились все громче. Время от времени здание ощутимо содрогалось – готов поспорить, это Ламмис резвится. С ее-то силой эти ветхие стены для нее не прочнее пенопласта.

 

«Ой-ой, кажется, дело пахнет керосином.»

 

Хюльми с опаской задрала голову. Я тоже посмотрел на потолок, но ничего подозрительного не заметил. Ну, сыплется штукатурка потихоньку, но своды вроде держатся.

 

«Слушай, Хаккон, прямо над нами находится склад. Эти уроды там награбленное добро хранят. Но полбеды бы, если бы там были только монеты. Эти дебилы натащили туда кучу дефектных магических камней… У нас их называют взрывной камень. Обычно это топливо для магических инструментов, но если структура маны нарушена, они становятся нестабильными. Чуть что не так – и техника вдребезги.»

 

«Так вот как тут все работает. На батарейках, значит».

 

«Так вот, с этими камнями шутки плохи. Был случай, когда целый склад в одной стране рванул так, что от квартала ничего не осталось. Теперь их положено уничтожать сразу. Но эти болваны, видимо, купили их по дешевке у какого-то торгаша, приняв за обычные, и сложили в кучу прямо над нашими головами. Сказочные идиоты.»

 

Ситуация из разряда «было бы смешно, если бы не было так грустно». У нас над головой склад с неразорвавшимися снарядами, а прямо за стеной идет бой. Потрясающе.

 

«Сам понимаешь, взрывной камень детонирует от сильного удара. Если потолок обвалится и придавит эту кучу…»

 

«Понял, можешь не продолжать. Ламмис, дорогая, полегче там с перепланировкой! Убавь обороты, пожалуйста!»

Грохот и вибрация тем временем подбирались все ближе.

 

«Ну всё, приплыли…»

 

Едва Хюльми это прошептала, как с оглушительным треском потолок начал рушиться прямо на нас.

http://tl.rulate.ru/book/272/678370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода