× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я обожаю торговые автоматы. Насколько сильно? Ну, слушайте.

Представьте: в кошельке последняя тысяча иен, на которую нужно как-то прокуковать целую неделю. И тут я вижу в автомате какую-то неведомую новинку. Думаете, я приторможу? Черта с два, куплю не раздумывая.

Вы скажете, что мне нравится содержимое, а не сам железный ящик? Как бы не так.

Мне нравится всё в комплексе. Дизайн, кнопочки, то, как в этот короб напихано столько всяких классных штук. Для меня это не просто металл, а сундук с сокровищами, честное слово.

 

Газировка с таким диким сочетанием вкусов, что заранее понимаешь – это провал. Горячие напитки, которые вообще-то греть не стоило. Если я это сейчас не куплю, через месяц оно исчезнет с концами. Так что у меня просто нет выбора.

И ведь дело не только в баночках. Есть же те, что выдают закуски, булки или даже разогревают замороженную еду прямо на месте.

А ведь бывают еще и с канцтоварами, одеждой, носками или даже всякими взрослыми игрушками. Как тут можно остаться равнодушным? Не верю.

 

Я так фанател по всему этому делу, что даже мотался в поездки по стране ради редких экземпляров, найденных в сети. Золотое было время. У меня на компе целая папка с кучей фоток из тех путешествий.

Так что, если подумать, в том, что меня в итоге раздавило торговым автоматом, была какая-то ироничная неизбежность.

Всё случилось из-за аварии. Грузовик вез новенький автомат для установки, и тут на крутом повороте в него влетела шальная машина. От удара этот стальной гигант вылетел из кузова прямо на меня.

 

Наверное, если бы я рванул в сторону со всех ног, то выжил бы. Но я так засмотрелся на безупречные формы и свежий дизайн летящего на меня красавца, что единственной мыслью было: «Надо его спасти!». И я попытался поймать его до того, как он грохнется об асфальт.

Пустой автомат весит под 400 килограммов, а если он забит под завязку, то все 800. Может ли человек остановить летящую груду железа такой массы?

Ответ очевиден – достаточно взглянуть на то, что от меня осталось под этим весом.

В общем, фанат торговых автоматов испустил дух так, что, в каком-то смысле, грех жаловаться – умер в обнимку с любимым делом.

 

По идее, тут бы сказочке и конец. Но у моей истории нашлось продолжение.

Я заснул вечным сном, чувствуя холод металла, и вдруг – бац! — прихожу в себя.

Сначала накатила радость, что вроде жив, а потом я даже разволновался: как там тот автомат, не сильно ли поцарапался? Но переживал я зря.

Почему? Скоро поймете, хотите вы того или нет.

Я стоял у какого-то незнакомого озера. Тело не шевелится, голоса нет, чувств никаких – просто замер на месте.

В голове полный сумбур, хотелось заорать во всю глотку, но вместо крика изо рта вылетело:

— Добро пожаловать!

М-да, не совсем то, что я планировал сказать. Я даже засомневался, в своем ли я уме, может, это кто-то другой рядом вякнул? Но нет, я четко осознавал, что звук издал именно я.

Постарался успокоиться и попробовал еще раз.

— Благодарим за покупку!

Голос такой четкий, бодрый, профессиональный. Вроде бы мой, но какой-то ненастоящий. Я вообще не это собирался произносить, но слова сами вылетают, стоит только захотеть что-то сказать.

Так, дубль три. Максимальная концентрация.

— Ждем вас снова!

И следом сразу:

— Если выпадет выигрыш – еще одна бутылка в подарок!

Дальше – больше:

— К сожалению, проигрыш.

И финалочка:

— Джекпот!

«Знакомый набор фраз… Я же их слышал миллион раз. Это же стандартные системные сообщения моей любимой фирмы-производителя».

«Да ну, бред какой-то. Это уже слишком. Мало ли, что я был помешан на автоматах, но чтобы после смерти самому превратиться в один из них? Не может быть… Или может?».

При этом я всё прекрасно вижу. Пейзаж вокруг просто загляденье.

В небе лениво плывут облака, впереди – огромное чистое озеро. Похоже, я на берегу. Я опустил взгляд вниз, чтобы рассмотреть свое отражение в воде.

«Белый прямоугольный корпус, идеальные линии – просто эталон функциональной красоты. За отполированным стеклом аккуратно выстроены Минеральная вода в пластике и баночки поменьше – это Кукурузный суп. Золотое сечение в чистом виде, глаз не оторвать. Тут тебе и Охлаждение, и Подогрев – двойная забота о клиенте в любую погоду».

«И цены-то какие божеские: банка за 100 иен, бутылка за 130. С какой стороны ни глянь – идеальный… торговый автомат! Это же я!».

«Охренеть можно! Серьезно? Переродиться торговым автоматом? Ну, это не самый худший вариант. Стать тем, что обожаешь всей душой – может, это и есть божья милость?».

«Хотя, знаете, если кто-то любит тачки, это же не значит, что он мечтает стать бампером. С другой стороны, помню, в детсаду один пацан клялся, что станет патрульной машиной, когда вырастет. Интересно, сбылось у него?».

«Ладно, что выросло, то выросло. Против лома нет приема. Честно говоря, как истинный маньяк этого дела, я даже не особо расстроен. Это какая-то профессиональная деформация, не иначе».

«Орать и плакать смысла нет, всё равно никто не услышит. Придется смириться. Эх…».

Я попытался тяжело вздохнуть, чтобы выплеснуть досаду, но получилось только:

— Джекпот!

«Заткнись, Хакко, просто заткнись».

Видимо, любая попытка издать звук активирует записанные в памяти фразы. После серии экспериментов я составил список своего «словарного запаса».

— Добро пожаловать! — Благодарим за покупку! — Ждем вас снова! — Если выпадет выигрыш – еще одна бутылка в подарок! — К сожалению, проигрыш. — Джекпот! — Пожалуйста, вставьте монеты.

И это всё. Не густо, конечно, но лучше, чем полная немота. Хотя полноценный диалог так не построишь. Если бы я встретил автомат, который просто спамит этими фразами, я бы сам от него припустил подальше.

«Бог с ним, с общением. А что я вообще могу? Ну, как автомат… Продавать товары? Так покупателей нет, стою тут в гордом одиночестве».

«Кстати, а что у нас с выручкой? Вокруг ни души. Даже если это глушь, кто-то же должен тут ходить. Не стали бы ставить автомат там, где нулевой спрос».

По виду место курортное. Может, рядом чьи-то дачи. Даже если туристов нет, должен же приехать техник для проверки или заправщик, чтобы товар обновить.

«Надо подготовиться к встрече с людьми. Попробовать, что ли, пошевелиться?».

Я бился над этим полчаса, но тело стояло как вкопанное. Хотя, если бы у автомата выросли руки-ноги и он пустился в пляс, это выглядело бы довольно крипово.

«Раз я могу сам запускать голосовые сообщения, значит, и другие функции должны быть мне подвластны. По логике».

«Что умеет автомат? Принимать деньги и выдавать товар. Вот и всё. А можно выдать что-то без монет? Заняться всё равно нечем, попробую».

«Для начала надо сродниться с новым образом. Так, я не человек, я – Хакко, торговый автомат. Мои мышцы – это провода, кости – каркас, органы – товар в лотках. Голос – запись на чипе. Рук и ног нет, и не предвидится».

Вроде начало доходить. Главное – сохранять спокойствие и трезво оценивать ситуацию. Но при этом действовать решительно.

«Буду как мои напитки: в чем-то холодным и расчетливым, в чем-то – горячим и согревающим. Сам не понял, что сморозил, но звучит пафосно, сойдет».

«Я – автомат. Люди двигают конечностями силой воли, значит, я смогу управлять своими механизмами так же. Верь в себя, Хакко, стань единым целым с этой коробкой!».

Торговый автомат.

Охлаждение: Минеральная вода — 130 иен (100 шт.)

Подогрев: Кукурузный суп — 100 иен (100 шт.)

Очки: 1000.

Функции: Охлаждение, Подогрев.

«Опа. В голове – ну, там, где она была раньше – всплыли эти строчки».

«Так, это мой ассортимент. Скудновато, конечно, но зато классика. Минералка всегда в ходу, а горячий супчик зимой – это же святое. Интересно, а бренд сменить можно?».

И снова перед глазами возник текст.

Высыпался целый список производителей воды. Были и гиганты рынка, и какие-то конторы, о которых мало кто слышал. Хотя я-то, конечно, перепробовал их все и знал назубок.

«Сейчас у меня заряжена самая ходовая марка. А если я захочу перемен?».

Для смены ассортимента используйте очки.

«Так вот что это за ПТ или „Очки“ под списком супов. И как ими пользоваться? Кнопок-то нет. Попробую как-нибудь интуитивно, типа силой мысли подвинуть невидимый курсор».

Потратить 10 очков на смену производителя?

«Сработало! Чисто на воображении – представил, как кликаю по надписи, и вылезло подтверждение. Так, а если „правой кнопкой“ нажать?».

Очки конвертируются из внесенных денежных средств. Очки можно тратить на пополнение товара, изменение ассортимента и добавление новых функций. Затраты на электроэнергию: 1 очко в час.

«О, даже справка есть. Удобно, ничего не скажешь. Ну что, разберем этот агрегат по винтику».

http://tl.rulate.ru/book/272/672806

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода