Готовый перевод Picking Up a General to Plow the Fields / Как заставить генерала поле пахать: Глава 98. Покупка земли (1)

Глава 98. Покупка земли (часть 1)

Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ унесли вместе домой большой мешок картошки. Домашние, и Третья Тетушка в их числе, пришли посмотреть на эту диковинку.

Третья Тетушка тут же высказалась: – Всю мою жизнь я копалась в земле, и никогда ещё не слышала, чтобы соевые бобы могли расти в земле! Дайте мне посмотреть на этот «соевый боб »!  (пп: напомним, на китайском произносится как картофель)

– Я тоже ещё не видела! Я тоже хочу посмотреть! – Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ смотрели на мешок большими глазами.

Открыв мешок, Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ попытались достать хоть что-нибудь. Это что-то оказалось больше, чем яйцо. Оба малыша были удивлены и со смехом охали-ахали.

Третья Тетушка тоже была удивлена и воскликнула: – Это и есть «соевый боб»? Какой большой! Ох, эта штука в грязи!

Лянь Фан-Чжоу рассмеялась и подумала, что это ещё небольшие семена, и они, должно быть, были ограничены техникой посадки. В её время картофель нередко бывал таким же большим, как кулак взрослого!

– Как по-моему, эта штука совсем не похожа на фасоль! – Лянь Чэ внимательно смотрел на клубень.

– А мне вот интересно, вкусно это или нет! – сказала звонким голосом Фан-Цин.

Третья Тетушка посмотрела на нее с улыбкой и сказала: – Я тоже об этом думаю!

Лянь Фан-Чжоу с улыбкой ответила им: – Я посажу эти семена в следующем году, и гарантирую, что у нас этих – соевых бобов – может быть столько, сколько возможно! Но мы не можем попробовать их сейчас, потому что это все не семена! Если узнают, что мы что-то съели, нас накажут!

Лянь Фан-Цин поняла важность семян и кивнула.

– Я просто не знаю, выживут ли эти семена или нет… – Третья Тетушка вздохнула.

Лянь Фан-Чжоу с улыбкой ответила: – Это просто семена. Давайте просто посадим их, как соевые бобы!

Представители правительства просто прислали им семена. Не дали никакого руководства по поводу того как, когда сажать, какая земля подходит, как орошать, когда собирать урожай и т. д.

– Верно! Как не назови, это все равно боб, если посадим его как сою, точно не ошибемся! – Третья Тетушка улыбнулась: – Умница, Фан-Чжоу.

Беседа была оживленной. В таких случаях А Цзянь всегда сидел тихо в стороне и ничего не говорил. Лянь Цзэ просто смеялся.

Лянь Фан-Чжоу осторожно завязала мешок, хлопнула в ладоши и с улыбкой сказала:

– Ну, все насмотрелись. Пошли спать! Завтра эти семена нужно убрать на чердак! Третья Тетушка, завтра утром я с А Цзянем и Цзэ отправлюсь в город. Я могу быть очень занята в эти дни. Ты уж позаботься о доме!

Третья Тетушка согласилась с улыбкой, и все пошли спать.

На следующий день после завтрака Лянь Фан-Чжоу, Лянь Цзэ и А Цзянь отправились в столицу уезда.

А Цзянь тут же предложил: Перевoд сделан на рулейтe

– Если денег уже достаточно, как насчет покупки осла и телеги? Боюсь, в будущем без них будет сложно обойтись. Одна только прогулка не только утомит нас, но и задержит работу!

Лянь Фан-Чжоу задумалась. Она хотела купить не только осла, но и скот. Было ещё и много сельскохозяйственных инструментов, которые она также хотела купить или обновить. Поэтому позже она должна была составить полный план!

Но сначала нужно было купить землю! Сначала купим землю, а остальные добавим в соответствии с количеством полей.

– Соглашусь! Когда мы выберем хорошую землю, давайте пойдем на рынок скота и спросим цену! Если цена нас устроит, то сразу все и купим. Зимой цена может быть ниже, чем весной! Мы должны обо всем позаботиться, пока зима не пройдет! – ответила Лянь Фан-Чжоу со смехом.

Лянь Цзэ засиял и сказал: – Сестра, мы собираемся купить осла и повозку для нашей семьи, верно? Я даже мечтать о таком не смел! Старшая сестра, не волнуйся, Чэ-эр и я позаботимся об осле!

– О, а это не задержит твою практику боевых искусств? – Лянь Фан-Чжоу подняла бровь, шутя. Все трое разразились смехом.

Лянь Цзэ встал сегодня ещё до рассвета, чтобы заняться боевыми искусствами. Он сказал, что будет делать так каждый день. Он работал очень усердно. В будущем он будет готов защищать свою сестру, всю свою семью.

– Сестра! – Лянь Цзэ почесал голову. Он был очень смущен и серьезно сказал: – Нет! Я должен сделать все, что я могу для моей семьи. Остальные ещё слишком молоды. Я не могу позволить старшей сестре заниматься всем самостоятельно!

– Какой у меня хороший брат! – сказала довольная Лянь Фан-Чжоу. пеpеведенo на ТL.RULATE.RU

Когда они втроем вошли в город, то тут же отправились в банк, чтобы обменять банкноту в тысячу серебряных на семьсот серебряных (пп: бумажные деньги), а оставшиеся триста они разменяли по пятьдесят и двенадцать лян. Кроме того, они оставили еще дюжину серебряных монет на карманные расходы.

Деревня Да Фан находилась недалеко от столицы уезда, поэтому они отправились прямо в город, чтобы найти управляющего, отвечающего за продажу земли. Находясь далеко от центра уезда, нужно было бы направиться в ближайший город.

Они разузнали, где жил Лю Цзя, который отвечал за продажу земли в прилегающих районах. Они также купили две коробки с закусками в подарок.

Лю Цзя был дома. Когда он увидел трех пришедших незнакомцев, то понял, что они, должно быть, пришли по делу. Он вежливо улыбнулся и сказал:

– Как звать вас, ребята? Вы по поводу земли? Хо-хо, заходите и садитесь!

Лю Цзя беседовал с А Цзянем. Поскольку взрослым из всех троих был только А Цзянь, он, естественно, посчитал А Цзяня тем, кто и принимал все решения.

А Цзянь кивнул и сказал: – Мы хотим разузнать насчет земли над горой. Интересно, есть ли там что-то подходящее?

Лянь Фан-Чжоу добавила: – Мы из деревни Да Фан. Можете ли вы найти какую-либо землю для продажи в деревне Да Фан или близлежащих деревнях?

У Лю Цзя было несколько рисовых полей на продажу. Когда он услышал, что они спрашивают о бесполезных сухих участках, его сердце упало. Тем не менее - даже на лапке комара есть мясо, как говорится, а в его случае это означало, что важна была продажа любой земли. Улыбка на его лице ярко сияла по-прежнему, когда он спросил:

– Я посмотрю в книге записей. Так сколько земли вы хотите купить?

Все ещё расспрашивая, он пошел во внутреннюю комнату за специальной книгой записей.

– Примерно две тысячи акров, – сказала Фан-Чжоу.

– Сколько? – у Лю Цзя округлились глаза. Услышав ответ, он сразу же выскочил из внутренней комнаты и посмотрел на Фан-Чжоу вытаращенными глазами.

– Две тысячи акров. Есть ли у вас столько свободной земли? Если нет, то можете ли вы помочь мне решить эту проблему? – улыбнулась Лянь Фан-Чжоу. Каждое ее слово звоном отдавалось в ушах Лю Цзя.

Лю Цзя был ошеломлен некоторое время, и бросил взгляд на А Цзяня в поисках подтверждения.

– Вы можете обсудить детали с Мисс Лянь! – А Цзянь улыбнулся. Он мало что понимал в таких вещах.

– Ну… – Лю Цзя пошевелил губами, схватился за голову и сел, смеясь: – Я проработал здесь уже полжизни, но вы меня удивили! Вам нужно столько много. Я и правда не представляю, есть ли у нас записи о таком количестве земли…

Лю Цзя внимательно изучил книгу и вскоре его глаза заблестели. Затем он сказал с улыбкой: – Ну, подходящее место нашлось!

Затем он поманил Лянь Фан-Чжоу к себе, чтобы все трое внимательно посмотрели на то, что он нашел, и сказал:

– Господин Ван, денежный мешок вашей Деревни Да Фан, считает что эти засушливые земли неплодородны и ни на что не годятся. Он собирается продать их, а всего там сто шестьдесят акров. Недалеко от этого места находятся земли господина Яна из деревни Ян, около трехсот восьмидесяти акров. Его сыну нужно много денег, и очень быстро. Его семья продает много земли. Это ещё одно из мест! А вот между ними большая территория, около 280 акров, которая принадлежит четырем семьям. Если вы хотите большой цельный участок, то можно будет договориться со всеми четырьмя семьями. Купить эти места или поменяться. Конечно, так выйдет дороже. Ну а оставшаяся большая площадь более 600 акров - всё бесхозные пустоши. Если вы хотите купить их, вам надо будет сначала заплатить комиссионный сбор за рекультивацию, а затем заплатить государству некую сумму денег за покупку земли в соответствии с официальной ценой. Вы должны будете потратить большие деньги... Но разумеется, есть также и льготные правила для таких пустырей. С вас не будет взиматься налог первые три года. Итого, мы получаем участок земли, что больше 1500 акров!

http://tl.rulate.ru/book/2716/772379