Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 20 - Руины были оккупированы

Глава 20 - Руины были оккупированы

- Спасибо тебе за все. Если у тебя возникнут проблемы, то можешь обращаться в любое время. 

- Хорошо, я буду на это рассчитывать.

Я благополучно сошел с корабля и наконец добрался до королевской столицы.

Чиновники гильдии могли бы поднять шум, если бы узнали, что я "новичок", поэтому я попросила Мину спрятать меня в корабле, пока остальные пассажиры не высадятся. Благодаря ей мне удалось тайно сойти с корабля.

"Так это и есть королевская столица..."

Столицу невозможно сравнить с Элией, здесь была очень оживленная атмосфера, город был полон энергии. Огромное кол-во людей суетилось по улицам.

Я шел по центральной улице и наслаждался этой атмосферой, она напоминала мне Японию.

Я нашел гостиницу, чтобы отдохнуть и остаться там на ночь. Я конечно хотел сменить профессию как можно скорее, но в руинах могли быть бандиты, так что идти туда прямо сейчас, было глупо.

Я как-то слышал, что концентрация человека наиболее слаба, примерно в три часа утра. Так что я принял решение, что проникну в руины в это время.

"А сейчас мне лучше отдохнуть и набраться сил..." 

***

Я так и не смог заснуть. Я был слишком взволнован. 

"Наконец-то я смогу попрощаться с низкими характеристиками "новичка"."

Эта мысль до конца убрала любой намек на сонливость из моей головы.

Мое тело было хорошо отдохнувшим.

"Я могу драться хоть сейчас!"- подумал я, выходя из гостиницы. 

Я оставил большинство своих вещей в гостинице, так как они бы мне только мешали. У меня сейчас с собой были только необходимые вещи - немного денег и меч. Монеты были сложены аккуратно, так чтобы не шумели.

Деньги я взял не для покупок, а для того, чтобы подкупить бандитов, если возникнут проблемы.  Я не был уверен, сработает ли это, но попробовать стоит.

"Как же тихо..."

Вся столица спит, даже на главной улице большинство огней было выключено. Так что было очень темно...

- Ночное видение.

Я активировал навык "Ночное видение", он общий для всех профессий. Этот навык был незаменим для перемещения в темноте.

Я очень надеялся, что бандиты не знают об этом навыке, ведь тогда они не смогут легко меня обнаружить. А это лучше  для обеих сторон...

Чем ближе я приближался к окраине города, где были руины, тем все меньше и меньше было огней. Здесь без "Ночного видения" было бы трудно передвигаться, а вокруг не было ни души.

Но когда я приблизился к руинам, то начал слышать голоса. 

"Кажется, люди живущие в руинах, ночами вообще не спять."

Если бы у меня был навык "Улучшение слуха", то я бы услышал о чем они говорят, но такой навык предназначен исключительно для бандитов. "Новичок" не может использовать это.

- Ну, что же, пора, проверить это место, -  сказал я сам себе и вытащил меч.

Я не собирался убивать всех этих людей, просто было намного удобнее заранее выхватить меч, на всякий случай.

В BBO были разные типы церквей, но комната для смены профессии всегда находилась на подземном этаже.

"Нужно пробраться к лестнице", - подумал я, тщательно выбирая маршрут через руины.

Проход, ведущий к подвалу, был перекрыт дверью, а за ней я чувствовал присутствие людей.

"Нужно найти другой путь."

Пытаться пройти незамеченным там, где есть люди, глупо, поэтому я проверил другие проходы, но все они были заперты. 

"Похоже Мина была права, что это место используется бандитами как укрытие..."

"Будет намного сложнее, чем я думал..."

"Не думаю, что могу просто постучаться и попросить их впустить меня."

С этими мыслями я отступил, не издав ни звука и вышел на улицу. Я подошел к колодцу у заднего входа в церковь и заглянул внутрь...

"Я так и знал!"

Большинство колодцев в церкви служили черным входом. Дно колодца должно быть соединено с подвалом. А тот факт, что колодец не был заблокирован, означает, что бандиты не знали об этом.

"Но если я просто спрыгну в колодец, то они меня все равно обнаружат..."

"Кажется у меня нет другого выбора..."

http://tl.rulate.ru/book/26828/582725